Примери за използване на Украйна трябва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Украйна трябва да избира между чумата и холерата.
А за да стане това, Украйна трябва да остане единна.
Cred ca Ucraina trebuie sa ramana unita.Украйна трябва да възстанови функционирането на банковата си система в районите в конфликт.
Ucraina trebuie să-și repună în funcțiune sistemul bancar în regiunile afectate de conflict.Според него, кризата в Украйна трябва да бъде решена с политически средства възможно най-скоро.
Potrivit lui, criza din Ucraina trebuie să fie soluționată prin mijloace politice cât mai repede posibil.Украйна трябва да е свободна да създаде всякакво правителство съвместимо с изразената воля на народа си.
Ucraina trebuie să fie liberă să creeze orice tip de guvern compatibil cu voinţa exprimată a poporului ei.
Хората също превеждат
Владимир Путин е категоричен, че кризата в Украйна трябва да се реши с политически средства, колкото се може по-бързо.
Potrivit lui, criza din Ucraina trebuie să fie soluționată prin mijloace politice cât mai repede posibil.Дори на юг Украйна трябва да изкопае тази анемона за зимата, с изключение на Черноморското крайбрежие.
Chiar și în sud, Ucraina trebuie să săpare această anemonă pentru iarnă, cu excepția litoralului Mării Negre.Но представители на ЕС твърдят,че едностранните ползи не могат да траят до безкрай и Украйна трябва да спазва задълженията си.
Oficialii UE avertizează însă căfavoarea unilaterală nu poate dura prea mult timp și că Ucraina trebuie să-și onoreze angajamentele.Украйна трябва да е свободна да създава каквото и да е правителство, което не противоречи на изразената воля на народа й.
Ucraina trebuie să fie liberă să creeze orice tip de guvern compatibil cu voinţa exprimată a poporului ei.Не става въпрос да казваме на Украйна какво да прави и не става въпрос за това какво Украйна трябва да направи за нас.
Nu vorbim aici de ceea ce В момента Украйна трябва да плаща на междинна компания допълнителна сума от 500 милиона щатски долара годишно.
În prezent, Ucraina este obligată să plătească unei companii intermediare o sumă suplimentară de 500 milioane dolari US pe an.Във връзка с това подходът на Европейския съюз по отношение на Украйна трябва да бъде балансиран, справедлив, основан на факти и стратегически.
În acest scop, abordarea Uniunii Europene cu privire la Ucraina ar trebui să fie echilibrată, corectă, bazată pe fapte și strategică.Но самата Украйна трябва да е заинтересована от това правата и интересите на тези хора да бъдат гарантирани.
Ar fi în interesul propriu al Ucrainei să se asigure în mod prioritar că drepturile şi interesele acestor oameni sunt protejate în totalitate.За да създаде плуралистична система на правова държава, Украйна трябва да започне, като ефективно промени избирателния си закон и наказателното законодателство.
Pentru a crea un sistem pluralist al statului de drept, Ucraina trebuie să înceapă prin a face schimbări cu privire la legea sa electorală și legislația penală în mod eficient.Украйна трябва да продължи да играе роля в транзита на газ за Европа, след като бъде въведен в експлоатация Северен поток 2.
Cred că Ucraina ar trebui să continue să facă parte din tranzitul de gaz din Europa şi după ce proiectul Nord Stream 2 estelansat”.В частност, предвижда, че Украйна трябва да заплати до края на годината 3, 1 млрд. долара дълг пред„Газпром“ за вече доставен газ.
În total, până la finele anului, Ucraina trebuie să plătească o sumă de 3,1 miliarde de dolari pentru gazele naturale livrate de Gazprom în trecut.Украйна трябва да има правото да избира свободно с кого да изгражда икономически и политически връзки, включително и с Европа.
Ucraina trebuie să aibă dreptul să aleagă în mod liber cu cine se asociază economic şi politic, inclusiv în ceea ce priveşte Europa.Комисията също така подчерта, че Украйна трябва да използва максимално възможностите на член 7, параграф 4, което МОН се възнамерява да направи.
De asemenea, Comisia Украйна трябва да продължи да играе роля в транзита на газ за Европа, след като бъде въведен в експлоатация Северен поток 2", заяви тя.
Cred că Ucraina ar trebui să continue să facă parte din tranzitul de gaz din Europa şi după ce proiectul Nord Stream 2 estelansat”.Комисията също така подчерта, че Украйна трябва да използва максимално възможностите на член 7, параграф 4, което МОН се възнамерява да направи.
Comisia de asemeneaa subliniat ca Ucraina trebuie sa utilizeze posibilitatile alineatului 4 al articolului 7cât mai larg, ce corespunde intentiilorMinisterului educatiei si stiintei al Че Украйна трябва да има правото свободно да избира своите икономически и политически обвързвания, включително с Европа, без да влиза в НАТО.
Ucraina trebuie să aibă dreptul să aleagă în mod liber cu cine se asociază economic şi politic, inclusiv în ceea ce priveşte Europa.Като държава с огромни природни ресурси,разположена в центъра на важен стратегически район, Украйна трябва да се разглежда като потенциален ключов фактор за Европейския съюз.
Ca țară cu resurse naturale bogate,situată în centrul unei importante regiuni strategice, Ucraina ar trebui să fie privită ca o potențială axă centrală pentru Uniunea Europeană.Украйна трябва също така като приоритет да поддържа добри отношения със съседните си държави, страните от Източно партньорство и Евронест.
În mod prioritar, Ucraina trebuie, de asemenea, să aibă relaţii bune cu ţările vecine, cu ţările din Parteneriatul estic şi din EURONEST.Изпълнението на споразуменията за прекратяване на войната в Източна Украйна означава, че или Украйна трябва да надделее, или да се възприеме позицията на Русия.
Punerea în aplicare a acordurilor de încheiere a războiului în estul Посетителите на Украйна трябва да поставите казина и игрални съоръжения от дневен ред, като останалата част от различните обиколки пеша и музейни посещения.
Vizitatorii Ucraina nevoia de a pune cazinouri şi facilităţile de jocuri pe ordinea de zi, ca o odihnă de la diverse tururi de mers pe jos şi vizite de muzeu.В изявлението, приложено към решението,се подчертава като предварително условие за отпускане на заема, че Украйна трябва да зачита ефективните демократични механизми включително многопартийната парламентарна система, правовата държава и човешките права.
Această declarație, anexată deciziei, subliniazăcă, sub o condiție prealabilă pentru acordarea împrumutului, Ucraina trebuie să respecte mecanismele democratice eficiente- inclusiv un sistem parlamentar multipartit- statul de drept și drepturile omului.Украйна трябва да си възвърне доверието на деловите среди и международната общност, за да може успешно да преодолее икономическата рецесия, влошена от нестабилната политическа обстановка.
Ucraina are nevoie să recâştige încrederea mediului de afaceri şi a comunităţii internaţionale pentru a reuşi să treacă peste recesiunea economică, accentuată de un climat politic instabil.Водещите сили в Украйна трябва, в крайна сметка, да решат проблемите съвместно, защото газовата криза е свързана с конфликт в рамките на политическия спектър на Украйна, а за нас това е крайно неприемливо.
Factorii de conducere din Ucraina trebuie să abordeze problemele împreună în cele din urmă, deoarece criza gazelor naturale este legată de o dispută în cadrul spectrului politic din Правителството в Украйна трябва да приложи принципите на правовата държава и свободата на медиите и трябва да го направи ефективно, но опозицията също трябва да покаже, че е отговорна и не трябва да подава невярна информация.
Guvernul din Ucraina trebuie să pună în aplicare statul de drept și libertatea presei și 
