Какво е " UDÂND " на Български - превод на Български

• поливате

Примери за използване на Udând на Румънски и техните преводи на Български

Ştiţi voi, hrănind-o, udând-o, vorbindu-i.
Нали знаеш, храни го, полива го, говори му.

Faceți-o, udând floarea pe marginea oalei.
Проведете го, напоявайки цветето на ръба на гърнето.

Îţi petreci timpul singură în birouri goale, udând florile?
Поливаш растения сам сама в празни кабинети?

În prima dată după plantare, udând de două ori pe săptămână.
В първия път след засаждане, поливане два пъти седмично.

Apoi, ar trebui să fie plantate imediat într-un amestec de turbă și nisip, udând periodic.
След това веднага трябва да бъдат засадени в смес от торф и пясък, периодично поливане.

Nimeni nu vede stropitorile udând… pentru că sunt cu timer şi toată lumea e moartă.
Защото си имат пръскачки на таймери и никой не ги вижда защото всички са умрели.

Dacă vremea este fierbinte în afară, udând până la 2 ori.
Ако времето е горещо навън, напояване до 2 пъти.

Când ochii sunt încă udând, începeți să beți oțet de cidru de mere într-un raport 1/1.
Когато очите все още се поливат, започнете да пиете ябълков оцет в съотношение 1/1.

În vara uscată este necesar în mod regulat udând un copac.
В сухо лято е необходимо редовно поливане на дърво.

Ar creşte mult mai bine dacă ai reduce umiditatea udând-o doar o dată pe zi şi expunând-o la lumină doar jumătate din zi.
Ако намалиш влагата, като го поливаш веднъж дневно И го осветяваш през половината ден.

Dar, apoi, udând planta, veți observa că nu există îmbunătățiri, iar bushul se estompează și mai mult.
Но след това, напояване на растението, ще забележите, че няма подобрения, а храста избледнява още повече.

Cultivarea este necesară în camere bine iluminate, udând și stropind în mod regulat.
Култивирането е необходимо в добре осветени помещения, редовно поливане и поръсване.

Cu toate acestea, dacă ochii sunt udând în mod constant sau există o cantitate mare de descărcare, este o abatere de la normă.
Въпреки това, ако очите са постоянно поливане или има голямо количество разряд, това е отклонение от нормата.

Mulți grădinari fac greșeli chiar și în sezonul uscat, udând plantele și solul foarte abundent.
Много градинари правят грешки дори в сухия сезон, поливайки растенията и почвата много изобилно.

În perioada de înflorire, udând o dată pe săptămână cu ploaie caldă sau apă distilată, în repaus, apă o dată la două săptămâni.
В периода на цъфтеж, поливане веднъж седмично с топъл дъжд или дестилирана вода, в покой, вода веднъж на две седмици.

Aceştia s-au răspândit prin lume şi au semănat pretutindeni creştinismul, udând cu sângele lor seminţele.
Те се разпръснали по цялата вселена и навсякъде посели християнството, поливайки семената със своята кръв.

Nu trebuie să uităm în acest moment, puțin udând pământul pentru a preveni moartea sistemului radicular.
Ние не трябва да забравяме в този момент, малко поливане на земята, за да се предотврати смъртта на кореновата система.

Prin urmare, nu ar trebui să încercați să obțineți o orhidee albastră pe cont propriu la domiciliu, udând-o cu coloranți.
Ето защо не бива да се опитвате да си вземете синя орхидея у дома си, като я поливате с бои.

Dacă nu sunteți prea leneș să vă îngrijiți de florile din apropierea casei, udând în timp și fertilizând pământul, îndepărtând buruienile și mugurii decolorați, aranjarea paturilor de flori în grădină va crea un mic colț al fericirii care îi va lăuda pe toți locuitorii săi cu propriul aspect.
Ако не сте прекалено мързеливи, за да се грижите за цветята в близост до къщата, навременно поливане и торене на земята, премахване на плевели и избледнели пъпки, подреждането на цветни лехи в градината ще създаде малък ъгъл на щастие, който ще зарадва всички свои жители със свой собствен външен вид.

Frunzele ar trebui să fie pulverizate zilnic de la pistolul de pulverizare, udând și aerul în jur.
Листата трябва да се пръскат ежедневно от пистолета за пръскане, да се напояват и да се подуват.

Mai întâi, pentru ștanțare, puneți-l la umbră și apoi treceți lent într-un loc mai ușor, udând în mod regulat.
Първо, за щамповане, поставете го на сянка и след това бавно се преместете на по-леко място, като редовно поливате.

Introduceți duza aplicatorului la aproximativ 3 centimetri în interiorul cavității orofaringiene, acoperind gura și ținând respirația, udând mucoasa faringiană la dreapta și la stânga de două sau trei ori.
Поставете апликатора на приблизително три сантиметра вътре в орофарингеалната кухина, покривайки устата си и задържайки дъха си, напоявайки фарингеалната лигавица надясно и наляво два или три пъти.

Crusta albă pe o oală de ceramică sau pe suprafața pământului- cu exces de substanțe minerale sau udând planta cu apă prea tare.
Бялата коричка върху керамична саксия или на повърхността на земята- с излишък от минерали или поливане на растенията твърде много вода.

Dacă ai îndeajunsă înţelegere şi dragoste, atunci fiecare moment- indiferent dacă este vorba despre timpul petrecut făcând micul dejun, spălând maşina, udând grădina, sau făcând orice altceva în cursul zilei- poate fi un moment de fericire.
Ако имаш достатъчно разбиране и любов, тогава всеки момент- независимо дали правите закуска, шофирате, поливате градината или вършите, което и да било от ежедневните си задължения, всеки момент ще е момент на радост.

Crusta albă pe o oală de ceramică sau pe suprafața pământului- cu exces de substanțe minerale sau udând planta cu apă prea tare.
Бялата кора върху керамичен съд или на повърхността на земята- с излишък от минерални вещества или поливане на растението с прекалено твърда вода.

Ud în câteva locuri, şi puţin desfăcut în alte locuri.
На места мокри… на места… насрани.

Ud cu transpirație.
Мокър с пот.

E ud afara. Sunt fleasca.
Навън е мокро. Подгизнал съм.

În plus, e ud pe stradă și pantofii mei sunt din velur.
Освен това, улиците са мокри а обувките ми са велурени.

Ajungi să fii ud şi pe dinăuntru şi pe dinafară.
И се намокря… и отвън, и отвътре.