Какво е " ULTERIOARĂ A ACESTORA " на Български - превод на Български

• последващото им
• тяхното по-нататъшно
• последващата им

Примери за използване на Ulterioară a acestora на Румънски и техните преводи на Български

(deși tranzacționarea ulterioară a acestora prin intermediul produselor structurate este inclusă).
(въпреки че се включва последващата им търговия чрез структурирани продукти).

Crearea unui mecanism automat pentru primirea ordinelor clienților și prelucrarea ulterioară a acestora;
Създаване на автоматизиран механизъм за получаване на поръчки от клиенти и тяхното по-нататъшно обработване;

Portarea numerelor și activarea ulterioară a acestora sunt executate într-un termen cât mai scurt.
Пренасянето на номера и последващото им активиране се изпълнява във възможно най-кратък срок.

Noastră se bazează pe achiziționarea de elemente de joc de pe podea de tranzacționare"abur" si vânzarea ulterioară a acestora.
Нашият метод се основава на покупката на игра елементи в търговския етаж"Steam" и последващото им продажба.

Odată, cu o reproducere reușită de scalare și vânzarea ulterioară a acestora, am întâlnit un acvariu cu experiență din orașul nostru.
Веднъж, с успешното развъждане на скалари и последващата им продажба, срещнах опитен акварист от нашия град.

Același acid, care este în Phendora Garcinia încetinește formarea grăsimilor și depunerea ulterioară a acestora în țesuturi.
Същият киселина, която е в Phendora Garcinia забавя образуването на мазнини и тяхното последващо отлагане в тъканите.

Perioada de valabilitate a drepturilor de utilizare sau datele pentru reînnoirea ulterioară a acestora se stabilesc cu mult timp înaintea procedurii relevante incluse în calendarul menționat la primul paragraf.
Срокът на правата за ползване или датите за последващото им подновяване се определят много преди съответната процедура, включена в графика, посочен в първа алинея.

Înlătură eficient orice depuneri minerale, acumulate în timpul folosirii dispozitivului şi reduce depunerea ulterioară a acestora.
Перфектно премахва всякакви варовикови отлагания, натрупани по време на работата на устройството и намалява тяхното последващо отлагане.

Furtul și distrugerea bunurilor culturale și a tehnologiei și eliberarea ulterioară a acestora prin-n sute ani, în numele propriilor corporații.
Кражба и унищожаване на културни ценности и технологиите и тяхното последващо издаване чрез н Сто години по-късно името на собствените си дружества.

DownloadHelper pentru Windows XP- un program la îndemână creat pentru a interacționa cu fișierele descărcate și gestionarea ulterioară a acestora.
DownloadHelper за Windows XP- удобна програма, създадена да взаимодейства със свалените файлове и тяхното по-нататъшно управление.

Diagnosticarea și tratarea precoce a tulburărilor mintale poate preveni progresia și exacerbarea ulterioară a acestora, care ar necesita îngrijire sub internare, la secția de psihiatrie a unui spital.
Ранното диагностициране и лечение на психичните разстройства могат да предотвратят по-нататъшното им прогресиране и обостряне, което би изисквало лечение в психиатрична болница.

Inflamație Hemoroyemnazyvayut și creșterea ulterioară noduri venoase, care pot provoca sângerări și pierderea ulterioară a acestora in afara.
Hemoroyemnazyvayut възпаление и последващо увеличение на венозни възли, които причинява кървене и последващото им загуба навън.

Întreprinderea comună poate lansa programe de cercetare și inovare pentru dezvoltarea de tehnologii și integrarea ulterioară a acestora în cadrul sistemelor europene de supercalculatoare exascale și pentru a contribui la dezvoltarea unei industrii europene competitive de furnizare de tehnologie.
Предприятието може да предлага научноизследователски и иновационни програми за разработването на технологии и последващото им интегриране в европейските суперкомпютърни системи с производителност от порядъка на екзафлопс и да допринесе за развитието на конкурентна европейска промишленост за доставка на технологии.

Nu este necesar să economisiți mult pe ușile și accesoriile acestora, la urma urmei, la repararea ulterioară a acestora nu veți schimba;
Не е необходимо да спестите много за вратите и аксесоарите към тях, в края на краищата при последващата им ремонт няма да се промени;

Importul este importul de mărfuri străine de către țara importatoare pe teritoriul statului nostru, iar exportul este o categorie economică opusă, ceea ce înseamnă exportul de bunuri naționale în străinătate ale țării exportatoare și implementarea ulterioară a acestora.
Вносът е внос на чуждестранни стоки от страната вносител на територията на нашата държава, а износът е противоположна икономическа категория, което означава износ на национални стоки в чужбина на страната износител и тяхното по-нататъшно прилагане.

Principalul pescuit locuitorii din zonă- o adunare de ciuperci și implementarea ulterioară a acestora în diferite forme și forme.
Основната риболов на местните жители- събиране на гъби и тяхното последващо изпълнение в различни форми и форми.

(f) metoda(metodele) folosite în sensul prezentului regulament pentru a măsura masa sau, dacă este cazul, a converti volumul în masă, motivul selectării coeficienţilor şi circumstanţele exacte în care se aplică, împreună cu orice modificare ulterioară a acestora.
Използваните в рамките на настоящия регламент метод или методи за измерване на масите или евентуално за превръщане на обемите в маса, обосновката на избраните коефициенти и точните обстоятелства, при които те могат да бъдат прилагани, както и евентуалните им по-нататъшни промени.

După disecția țesuturilor toracelui cu ajutorul unui expander și foarfece, se efectuează excreția bronhiilor și a vaselor și prelucrarea ulterioară a acestora se efectuează cu ajutorul dispozitivelor americane;
След разрязване на тъканите на гръдния кош с помощта на разширител и ножици се извършва екскрецията на бронхите и съдовете и тяхната последваща обработка се извършва с помощта на апаратите на САЩ;

Avast Mobile Security verifică aplicațiile instalate și conținutul memoria aparatului pentru diverse amenințări cu îndepărtarea ulterioară a acestora.
Avast Mobile Security проверява инсталираните приложения и съдържанието на паметта на устройството за различни заплахи с последващото им отстраняване.

După disecarea țesuturilor din piept cu ajutorul dilatatorului și a foarfecelor, bronhiile și vasele de sânge sunt îndepărtate și prelucrarea ulterioară a acestora este efectuată cu ajutorul instrumentelor americane;
След разрязване на тъканите на гръдния кош с помощта на разширител и ножици се извършва екскрецията на бронхите и съдовете и тяхната последваща обработка се извършва с помощта на апаратите на САЩ;

Partenerii noștri nu au permisiunea de a colecta informații personale de pe site-ul nostru prin colectarea cookie-urilor pentru prelucrarea și utilizarea ulterioară a acestora.
Нашите партньори нямат право да събират от сайта ни лична информация чрез събиране на cookies с цел последващата им обработка и използване.

Acvacultură bazată pe capturi” înseamnă practica de colectare din mediul natural a unor specimene și utilizarea ulterioară a acestora în acvacultură;
Аквакултура на основата на улов“ означава практиката за събиране на екземпляри в естествена среда и тяхното последващо използване в аквакултура;

După eliminarea temeiului de prelucrare a datelor dv. cu caracter personal, noi ne obligăm să le distrugem într-un mod care nu permite dezvăluirea și reconstituirea ulterioară a acestora.
След отпадане на основанието за обработване на личните Ви данни, ние се задължаваме да ги унищожим по начин, непозволяващ тяхното разкриване и тяхното бъдещо възстановяване.

Freemake Video Converter- Este un instrument puternic și libertatea de a converti videoclipuri, muzică și grafică în cele mai populare formate, și editarea ulterioară a acestora și înregistrarea pe discuri optice.
Freemake Video Converter- Той е мощен и безплатен инструмент за конвертиране на видео, музика и графика в най-популярните формати, както и тяхното последващо редактиране и запис на оптични дискове.

BPR stabilește criteriile de identificare a substanțelor care nu prezintă motive de îngrijorare, iar Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 88/2014 al Comisiei stabilește procedura de transmitere de către întreprinderi a cererilor de modificare a anexei I la BPR(prima includere a unei substanțe active sau modificarea restricțiilor relevante) și de evaluare ulterioară a acestora.
РБ определя критериите за идентифициране на вещества, които не предизвикват опасения, докато Регламентът(ЕС) № 88/2014 за изпълнение на Комисията установява процедурата за подаване на искания от страна на дружествата за изменение на приложение I на РБ(първо включване на активно вещество или изменения на съответните ограничения) и последващото им оценяване.

Gleznă Artrita- simptome, tratament, fotografii artrita glezna este caracterizată prin apariția de geneza inflamatorie, apariția inflamației, umflarea în site-ul vatamate, distrugerea fibrelor articulare cu deformarea ulterioară a acestora.
Глезена артрит се характеризира с появата на възпалителен генезис, поява на отоци, подуване на потърпевшата сайта, унищожаване на ставните влакна с последващото им деформиране.

Salut așadar rezoluția Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală, din conținutul căreia sprijin mai cu seamă solicitarea privind colectarea și analiza adecvată de date comparabile referitoare la vânzarea de preparate pentru uz veterinar și utilizarea ulterioară a acestora la animale.
Затова приветствам резолюцията на комисията по земеделие и развитие на селските райони, в която най-вече подкрепям изискването за правилно събиране и анализ на съпоставимите данни върху продажбата на препарати за ветеринарната практика, както и за последващото им прилагане при животните.

Utilizarea ulterioară a acestuia începe procesul de restaurare a articulațiilor mobile ale oaselor.
По-нататъшното му използване започва процеса на възстановяване на подвижните стави на костите.