Какво е " ПО-НАТАТЪШНОТО МУ " на Румънски - превод на Румънски

• sa ulterioară
• sa în continuare
• ulterioarã

Примери за използване на По-нататъшното му на Български и техните преводи на Румънски

Те съдържат доход за по-нататъшното му функциониране.
Ele genereazã venituri pentru funcționarea sa în continuare.

По-нататъшното му дестабилизиране ще има сериозни последици.
Destabilizarea ei în continuare va produce consecinţe serioase.

Такива умения са много важни за по-нататъшното му развитие.
Aceste experienţe sînt foarte importante pentru dezvoltarea lui ulterioară.

По-нататъшното му пребиваване в затвора остава проблем за федералните власти.
Încarcerarea lui ulterioară rămâne problema autorităţilor federale.

Такъв близък контакт има положителен ефект за по-нататъшното му развитие.
Un astfel de contact apropiat are un efect pozitiv asupra dezvoltării sale viitoare.

По-нататъшното му използване започва процеса на възстановяване на подвижните стави на костите.
Utilizarea ulterioară a acestuia începe procesul de restaurare a articulațiilor mobile ale oaselor.

Предимството на такива решения е вероятно по-нататъшното му, възможно изменение.
Avantajul unor astfel de soluții este, probabil, modificarea ulterioarã, posibilã.

Процедурата е, че тънък телескоп се вкарва в уретрата, за да открие камъка и по-нататъшното му смачкване.
Procedura este că un telescop subțire este introdus în uretra pentru a detecta piatra și zdrobirea ei ulterioară.

Предимството на такива подходи е вероятно по-нататъшното му, възможно изменение.
Avantajul unor astfel de abordãri este probabil și modificarea ulterioarã, posibilã.

Обикновено, когато се оценява дадена тема, включително мебелите, ние идваме от по-нататъшното му използване.
De obicei, atunci când se evaluează un anumit subiect, inclusiv mobilier, am venit din utilizarea sa ulterioară.

Полагане подложка- чакъл(дебелина 10 см), и по-нататъшното му консолидация;
De stabilire a învelitorii- pietriș(10 cm grosime) și consolidarea ulterioară a acesteia;

Комплексът от предписани упражнения не само елиминира болката, но и предотвратява по-нататъшното му възникване:.
Complexul de exerciții prescrise mai jos nu numai că elimină durerea, ci și previne apariția ei ulterioară:.

Ефективно средство за борба със сколиозата и предотвратяване на по-нататъшното му развитие е корекционната терапия.
Un mijloc eficace de combatere a scoliozelor și de prevenire a dezvoltării lor ulterioare este terapia corectivă.

Терапията на такава патология като остеопения(какво е товатакава, описана по-горе), е да предотврати по-нататъшното му развитие.
Terapia unei astfel de patologii ca osteopenie(ce esteastfel, a fost descris mai sus), este de a împiedica dezvoltarea sa în continuare.

Често в началото на бременността(28 седмици) е избледняване плода, че по-нататъшното му развитие е спряно поради някаква причина.
De multe ori la începutul sarcinii(28 săptămâni) este decolorare fetus, că dezvoltarea ulterioară a acestuia este oprit pentru un motiv oarecare.

Mangosteen- мощен антиоксидант, който помага за изгаряне на мазнини и предотвратява по-нататъшното му натрупване.
Mangosteen- un antioxidant puternic, care ajuta la arderea grasimilor si previne acumularea în continuare a acesteia.

Когато започне студът, доброто и начинът да се предотврати по-нататъшното му развитие е 100 г топъл коняк, който трябва да бъде ухапан с 1 супена лъжица мед.
Atunci când începe frigul, bun și modul de a preveni dezvoltarea sa în continuare este de 100 g de cognac cald, care trebuie să fie mușcat cu 1 lingura de miere.

От това как хармонично името отразява личността, зависи от по-нататъшното му развитие.
Cu privire la modul în care armonios numele reflectă personalitatea, depinde de dezvoltarea sa ulterioară.

Уникални методи за диагностика, извършвани в него, позволяват да се открият всякакви отклонения в ранен етап на развитие и за ефективно предотвратяване по-нататъшното му развитие.
Metode unice de diagnostic, transportate în ea, permite pentru a detecta orice anomalii la un stadiu incipient de dezvoltare și pentru a preveni în mod eficient dezvoltarea sa în continuare.

Това е важно увеличава вероятността от еректилна дисфункция, и по-нататъшното му елиминиране.
Acest lucru este semnificativ crește probabilitatea disfuncției erectile, și eliminarea sa ulterioară.

Лечението на слабата минерализация на костите Терапията на такава патология като остеопения(какво е товатакава, описана по-горе), е да предотврати по-нататъшното му развитие.
Terapia unei astfel de patologii ca osteopenie(ce esteastfel, a fost descris mai sus), este de a împiedica dezvoltarea sa în continuare.

При необходимост Потребителят може да създаде едно резервно копие на софтуера, за да обезпечи по-нататъшното му ползване съгласно настоящите Условия за ползване.
Utilizatorul poate face o copie de rezervă a software-ului în cazul în care este necesar pentru a securiza utilizarea ulterioară în conformitate cu aceşti Termeni de utilizare.

Активният елемент в активното състояние прониква в засегнатите клетки, вмъква се в ДНК на вируса и спира по-нататъшното му умножение.
Elementul activ în stare activă penetrează celulele afectate, se integrează în ADN-ul virusului și oprește reproducerea sa ulterioară.

Употребата на такова лекарство влияе положително върху процеса на производство на адреналин в плазмата и по-нататъшното му влизане в синаптичната цепка и също ефективно стимулира работата на гръбначния мозък и мозъка.
Utilizarea unui astfel de medicament influențează în mod pozitiv procesul de producere a adrenalinei în plasmă și intrarea sa ulterioară în cleftul sinaptic și, de asemenea, stimulează în mod eficient activitatea maduvei spinării și a creierului.

Науката обаче не само не може да реши този проблем, но и често допринася за по-нататъшното му усложняване.
Stiinta, însã, nu doar cã nu poate rezolva aceastã problemã, dar adesea chiar contribuie la o si mai accentuatã complicare a ei.

А гинеколог, водещ бременността, или друг тесен специалист, анализира състоянието на пациента, и я възлага на лекарствата, които няма да имат отрицателно въздействие върху плода и по-нататъшното му развитие.
Un ginecolog care conduce o sarcină sau un alt specialist îngust analizează starea pacientului și îi prescrie medicamentele care nu vor avea un efect negativ asupra fătului și asupra dezvoltării ulterioare a acestuia.

Най-добрият вариант е просто да го пресадите в прясна, по-питателна смес и дори по-добре за отделни чаши или саксии и да очаквате по-нататъшното му развитие.
Cea mai bună opțiune ar fi să o transplantezi pur și simplu într-un amestec proaspăt și mai nutritiv, și chiar mai bine pentru cupe individuale sau oală și să aștepți dezvoltarea sa în continuare.

Следва ли член 63, параграф 1, буква б от Директивата за платежните услуги да се тълкува в смисъл, че доставчикът на платежни услуги може да се позовава на тази дерогация само когато може да бъде установено, че с оглед на обективното равнище на развитие на техниката платежният инструмент не позволява да бъде блокиран или да бъде предотвратено по-нататъшното му използване?
Articolul 63 alineatul(1) litera(b) din Directiva privind serviciile de plată trebuie interpretat în sensul că un prestator de servicii de plată poate invoca această derogare numai dacă se poate dovedi că, în conformitate cu stadiul obiectiv al tehnicii, instrumentul de plată nu permite blocarea acestuia sau împiedicarea utilizării sale ulterioare?

Обикновено ембриони в ранните етапи на развитие, когато това е закрепена към стената на фалопиевите тръби, който се разкъсва по време на по-нататъшното му развитие.
De obicei, embrionul în stadiul inițial de dezvoltare este atașat la peretele tubului uterin, care se rupe în timpul creșterii sale ulterioare.

На трето място, XCMG трябва да направи повече усилия за подобряване на структурата на управление и повишаване на капацитета за управление, които са в основата за по-нататъшното му развитие.
În al treilea rând, XCMG ar trebui să depună mai multe eforturi pentru îmbunătățirea structurii sale de guvernare și consolidarea capacității sale de guvernare, care sunt bazele pentru dezvoltarea sa ulterioară.