Какво е " ULTIMA VARIANTĂ " на Български - превод на Български

• последния вариант
• последната версия
• последният вариант

Примери за използване на Ultima variantă на Румънски и техните преводи на Български

A insistat pe ultima variantă.
Държи на последния вариант.

Este ultima variantă care ne-a mai rămas la îndemână.
Това е окончателният вариант, на който сме се спрели.

Uciderea e ultima variantă.
Убийството е последна възможност.

Şi am hotărât să încerc ultima variantă.
Реших да опитам като последна опция.

Probabil că ultima variantă este cea mai aproape de adevăr.
Може би последната версия е най-близо до истината.

Să începem cu ultima variantă.
Ще започнем с последния вариант.

Pe ultima variantă din partea superioară a oțelului se indică culorile steagului național.
На последния вариант в горната част на стоманата се посочват цветовете на националното знаме.

Recomandăm ultima variantă.
Препоръчваме ви последния вариант.

Procedurile de etalonare și măsurare trebuie să corespundă celor prevăzute în ultima variantă a ISO 6487;
Процедурите на сертифициране и измерване трябва да отговарят на указаните в последната версия на ISO 6487;

Ultima variantă a cărămizii este caracterizată de o conductivitate termică scăzută și de o presiune mai mică asupra fundației.
Последната версия на тухла се характеризира с ниска топлопроводимост и по-малко натиск върху основата.

Deși aș prefera ultima variantă.
Аз предпочитам втория вариант.

Ultima variantă apare pe fundalul creșterii frecvenței impulsurilor electrice în principalul motor al ritmului.
Последният вариант възниква на фона на увеличаване на честотата на електрическите импулси в главния двигател на ритъма.

Reciclarea este ultima variantă.
Рециклирането остава последна опция.

În ultima variantă veți economisi spațiu, ceea ce vă va ajuta să faceți studiul în apartament mai spațios.
В последния вариант ще спестите място, което ще ви помогне да направите проучването в апартамента по-просторно. Имайте предвид.

Crede-mă, erai ultima variantă.
Повярвай ми, ти беше нашият последен избор.

Ultima variantă a ușilor este aplicabilă atunci când se utilizează direcții diferite de stil, este bine combinată cu ipsos, tapet tratat cu beton.
Последният вариант на вратите е приложим при използване на различни посоки на стил, добре комбиниран с гипс, тапет, обработен с бетон.

Şi vi la mine ca ultima variantă?
И ти идваш при мен като при последна възможност?

Ultima variantă are un dezavantaj clar: Marea Britanie, Polonia şi, mai nou, Republica Cehă au introdus un protocol de derogare care nu permite Curţii de Justiţie a Uniunii Europene şi instanţelor naţionale respective să acţioneze în cazul unei încălcări, în timp ce toate celelalte state membre sunt semnatare ale Convenţiei şi nu există nicio interferenţă cu structurile juridice naţionale.
Последният вариант има недвусмислен недостатък: Обединеното кралство, Полша и сега Чехословакия въведоха дерогативен протокол, който не позволява Съдът на Европейския съюз и съответните национални съдилища да се разпореждат в случай на нарушение, макар че всички държави-членки са страна в Конвенцията и не съществува намеса в националните правни структури.

Cei mai mulţi preferă, fireşte, ultima variantă.
Повечето клиенти предпочитат последния вариант.

Părinţii mei n-au mai putut testa ultima variantă a serului lor.
Последната версия на серума, която родителите ми не можаха да тестват.

Cînd lacătul este închis, nu aveți permisiunile necesare să editați configurația de inițializare. Pentru a putea face acest lucru, fie restartați% 1 ca root(sau alt utilizator privilegiat) sau fie cereți administratorului dumneavoastră să instaleze% 1 suid sau sgid. În orice caz, ultima variantă nu este recomandată din motive de securitate.
Ако катинарчето е затворено() означава, че вие нямате права за редактиране на инициализиращите нива. Рестартирайте програмата% 1 с администраторски права или помолете системния администратор да инсталира програмата% 1 с администраторски права suid или sgid. Последният начин не се препоръчва, поради съображения за сигурност.

Kanan întotdeauna a spus că luptă este ultima variantă, nu prima.
Канан винаги е казвал, че битката е последната възможност, не първата.

Aceasta ultima varianta e cea mai economica din punctul de vedere al consumului.
Последния вариант може да е най-изгоден от потребителска гледна точка.

Ultima varianta este cea mai simpla.
Последният вариант е най-лесен.

Sa incepem cu ultima varianta.
Ще започнем с последния вариант.

Este o ultimă variantă, eu nu cred că se va ajunge aici.
Това е краен вариант, надявам се, да не се стига до него.

De aceea vă rugăm să citiți ultima varianta a regulamentului.
Моля ви се, четете последната точка от правилника.

Potrivit ultimei variante prezentate opoziţiei, Erdogan ar prelua funcţia unui preşedinte executiv imediat după referendum, în cazul aprobării modificărilor.
Според последния вариант, представен на опозиционната партия, Ердоган може да поеме поста„изпълняващ длъжността президент“ след съгласието на участниците в референдума за промените.

Ultimele variante de craps, ruletă și blackjack pentru a adăuga un pic de condiment la jocul acestor jocuri tradiționale de masă.
Най-новите варианти на занаяти, рулетка и блекджек, за да добавите малко подправка към играта на тези традиционни игри на маса.

Înainte de a ultimei variante de styling s-a aplicat agresiv chimic ondularea părului, dar, cu dezvoltarea de coafură industria a apărut mai nouă metodă de a crea bucle, care le permite să stai destul de lungă durată,- carving sau una din variantele pe termen lung de stabilire.
По-рано за последния вариант на подреждане се прилага агресивна химическа завивка, но с развитието на фризьорски салон индустрия се появи по-нов метод за създаване на кудрей, който им позволява да стоят доста дълъг период от време, е карвинг или една от разновидностите на дългосрочната стайлинг.