Какво е " ULTIMUL TERMEN " на Български - превод на Български

• крайният срок
• последният термин
• последния мандат

Примери за използване на Ultimul termen на Румънски и техните преводи на Български

Asta e ultimul termen.
Това е крайният срок.

Petitionarul nostru a ajuns la ultimul termen.
Нашият адвокат едва ли ще успее до крайният срок.

Ploaie de cereale(Chineză: 谷雨), ca ultimul termen în primăvara, începe la 20 aprilie și se încheie pe 05 mai.
Зърно Rain(китайски: 谷雨), като последният термин през пролетта, започва на 20 април и приключва на 5 май.

Sunt aproape sigur că a inventat ultimul termen.
Почти сигурен съм, че го направи последния сет.

Termenul a fost modificat de câteva ori, ultimul termen fiind stabilit pentru sfârșitul lunii decembrie curent.
Той е променян няколко пъти, като последно е определена дата в средата на декември.

Nu Ati vãzut în groapã scuter ultimul termen.
Не съм ви виждала на скутер паркинга през семестъра.

Adevărat, ultimul termen este acum considerat destul de depășit, și aproape nimeni nu-l amintește dar vă puteți demonstra erudiția!
Вярно е, че последният термин сега се счита за доста остарял и почти никой не го помни но можете да демонстрирате своята ерудиция!

Dar maine e ultimul termen.
Не можем… Утре е крайният срок.

Este posibil să se țină cursuri cu mingea în ultimul termen?
Възможно ли е да се водят уроци с топката в последния мандат?

O pierdere bruscă în greutate se numește epuizare sau cașexie(ultimul termen este folosit mai des pentru a însemna epuizare extremă).
Бързото отслабване се нарича изтощение или кахексия(последният термин често се използва, за да се говори за крайно изтощение).

Balsamul"Star" și unguentul"Doctor mama"- aceasta este ceea ce sfătuiesc să lupte cu congestie nazală în timpul sarcinii în ultimul termen.
Балсам"Star" и мехлем"Doctor Mom"- това е, което те съветват срещу запушване на носа по време на бременност в последния срок.

Spune-mi care e ultimul termen.
Просто ми кажете крайният срок.

Balsamul"Star" și unguentul"Doctor mama"- aceasta este ceea ce sfătuiesc să lupte cu congestie nazală în timpul sarcinii în ultimul termen.
Балсам"Звезда" и мехлем"Доктор мама"- това е, което те съветват да се бори с назална конгестия по време на бременност в последния мандат.

Macron: 31 octombrie trebuie sa fie ultimul termen pentru Brexit.
Хънт: 31 октомври не е краен срок за Брекзит.

În speță, ultimul termen fusese stabilit la două luni de la data notificării avizului motivat complementar, și anume la 9 septembrie 2004.
В настоящия случай крайният срок е бил определен на два месеца, считано от нотифицирането на допълнителното мотивирано становище, тоест 9 септември 2004 г.

O pierdere bruscă în greutate se numește epuizare sau cașexie(ultimul termen este folosit mai des pentru a însemna epuizare extremă).
Драстичната загуба на тегло се нарича изчерпване или кахексия(последният термин се използва по-често за изразяване на крайно изтощение).

Ultimul termen de înregistrare a substanțelor chimice existente este 31 mai 2018, pentru substanțele produse sau importate în UE/SEE în cantități de 1-100 de tone pe an.
Последният краен срок за регистрация на съществуващи химикали е 31 май 2018 г. и се отнася до вещества, произведени или внесени в ЕС/ЕИП в количества между 1 и 100 тона на година.

Cu toate acestea, activitatea vezicii urinare în acest moment este și mai complicată, femeia din ultimul termen nu se confruntă cu frecvente, dar solicită constant.
Въпреки това, работата на пикочния мехур в този момент е още по-сложна, жената по време на последния мандат преживява не често, но постоянно настоява.

Ultimul termen de depunere a cererii până la care trebuie primite cererile în cazul în care solicitantul dorește să continue să introducă pe piață sau să utilizeze substanța după data expirării;
Краен срок за получаване на заявления, в който заявленията трябва да бъдат получени, за да може заявителят да продължи да предлага веществото на пазара или да го използва след датата на забрана;

Parlamentarii germani au votat miercuri(14 March) pentru a re-alege Angela Merkel ca cancelar pentru un al patrulea și probabil ultimul termen, care ar putea dovedi cel mai provocator, în timp ce ea se ocupă de o coaliție fragilă cu diminuarea ei personală, scrie Paul Carrel și Madeline Chambers.
Германски депутати гласуваха в сряда(14 March), за да изберат отново Ангела Меркел като канцлер за четвърти и вероятно краен срок, който може да се окаже най-предизвикателният й мандат, докато тя поема отговорността за една крехка коалиция, и Маделин Чембърс.

Guvernul Spaniei constată la ora 10 dimineața, ultimul termen stabilit, refuzul președintelui Generalitat de a se conforma cererii trimise la 11 octombrie în care i s-a cerut să informeze într-un mod clar și precis, dacă a declanșat independența acestei Comunități Autonome.
Правителството на Испания констатира тази сутрин в 10 часа, последния посочен срок, отказ от страна на председателя на автономната власт в Каталуня да отговори на искането, отправено му на 11 октомври, в което се призоваваше да информира по ясен и прецизен начин дали някоя институция в Каталуня е обявила независимост на тази автономна област и се отправяше настояване да бъде възстановен накърнения конституционен ред.

Deci, în ultimii termeni puteți folosi mai frecvent grenade.
Така че в последния срок можете да използвате нар по-често.

Acest ultim termen este important și trebuie să-l amintim.
Този последен мандат е важен и ние трябва да го помним.

Sarcina la iepuri(mai ales la ultimii termeni).
Бременност при зайци(особено при последните условия).

În ultimii termeni este util să consumăm semințe din cauza unui efect laxativ și diuretic.
В последните времето е полезно да се използват семена от послабляющего и диуретично въздействие.

Îi împlinise chiar în acel an, la douăzeci şi trei ianuarie, şi în aceeaşi zi stabilise ca ultim termen ajunul Rusaliilor, sărbătoarea cea mai importantă a oraşului, consacrat cultului Sfântului Duh.
И действително, беше ги навършил на 23 януари тази година и тогава определил като последен срок навечерието на Петдесетница, най-големия празник на града в прослава на Светия дух.

Toate țările membre furnizează biroului internațional informații actualizate asupra ultimelor termene de admitere(orele limite de prezentare), care le servesc drept referință în exploatarea serviciului lor poștal internațional.
Всички страни членки представят на Международното бюро актуализирани сведения относно крайните часове за пристигане с транспортно средство(LTAT), които им служат за ориентиране при експлоатацията на тяхната международна пощенска служба.

Ca raspuns la studiu, Samsung Europa va crea un glosar accesibil,„The Plain Tech Guide”, pentru a explica ce inseamna ultimii termeni aparuti si cum acestia ne pot imbunatati viata.
В резултат от проучването, Samsung Европа е създала много практичен речник„The Plain Tech Guide“, за да обясни значението на най-новите термини и как те ни помагат в нашето всекидневие.

Samsung Europa susţine că va crea un glosar accesibil,„The Plain Tech Guide”, pentru a explica ce înseamnă ultimii termeni apăruţi şi cum aceştia ne pot îmbunătăţi viaţa.
Samsung Европа е създала много практичен речник„The Plain Tech Guide“, за да обясни значението на най-новите термини и как те ни помагат в нашето всекидневие.