Какво е " UMBRA TA " на Български - превод на Български

• сянката ти

Примери за използване на Umbra ta на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt umbra ta.
Аз съм твоята сянка.

Umbra ta nu poate ajunge aici, nu-i aşa?
Твоята сянка не може да ме достигне тук, нали?

Nu sunt în umbra ta.
Не съм в сянката ти.

Domnul e umbra ta pe mâna ta dreaptă.".
Господ е твоя сянка на дясната ти ръка.

E mereu în umbra ta.
Винаги е в сянката ти.

Sunt umbra ta oriunde te vei duce, şi voi fi cu tine peste tot.
Аз съм твоя сянка. Винаги ще бъда до теб.

Se ascund în umbra ta.
Крият се в сянката ви.

Voi fi umbra ta, Dick.
Ще бъда като твоя сянка, Дик.

Trăiesc în umbra ta.
Просто живея в твоята сянка.

Domnul este umbra ta pe mâna ta cea dreaptă"(Psalmul 121.5).
Господ е твоя сянка откъм твоята дясна ръка" Пс.

Împacă-te cu umbra ta!”!
Сприятелете се с вашата сянка!

Jackie, Sam va fi umbra ta, în dimineaţa asta.
Джаки. Сам ще бъде твоя сянка тази сутрин.

De atunci… am trait în umbra ta.
Оттогава… живея в сянката ти.

Care-i umbra ta?
Какво хвърля сянка върху теб?

M-am săturat să trăiesc cu tine, în umbra ta.
Да речем, че ми омръзна да съм в сянката ти.

Nu-ţi place umbra ta, nu-i aşa?
Не харесваш сянката си, нали?

Waverly a muncit atât de mult să iasă de sub umbra ta.
Лавърли работеше толкова усилено, за да излезе от сянката ти.

Am trăit în umbra ta ca un gunoi.
Живях в твоята сянка като боклук.

Doar executa impotriva mea pentru ca esti gelos Nu mai traiesc in umbra ta.
Защото завиждаш, няма да живея в в сянката ти повече.

Au fost timpuri când umbra ta îmi arată drumul meu.
Много пъти твоята сянка ми е показвала пътя.

Nu poţi pleca. Fără mine singura ta companie e umbra ta.
Не можеш да си тръгниш. Без мен ще те следва само сянката ти.

M-am antrenat ca să fiu umbra ta, dar știi ceva?
Обучавах се да бъда твоя сянка, но знаеш ли какво?

Cât timp vom fi amândoi pe aceeaşi platformă maritimă, voi fi mereu în umbra ta.
Докато сме на тази платформа, винаги ще бъда в сянката ти.

Trebuie doar să ieşi din umbra ta ca s-o vezi.
Трябва само да излезеш извън сянката си, за да я видиш.

Chirurgii mediocri te vor vedea pe tine și vor păli în umbra ta.
Посредствените хирурзи ще те видят и ще се чувстват увяхнали в сянката ти.

Mă mir că umbra ta stă cu tine!
Изненадан съм, че дори и собствената ти сянка, ти прави компания!

Intotdeauna a fost in umbra ta.
Той винаги е живял в твоята сянка.

În sfârşit, voi ieşi din umbra ta, histrion supraevaluat şi exagerat!
Най-сетне ще изляза от сянката ти, прехвален, престараващ се лош актьор!

Bineinteles, stiam ca e umbra ta de cum am vazut-o.
Разбира се веднага щом я видях, разбрах, че това е твоята сянка.

Ani de zile am urmărit din umbra ta cum duci Atlantida în ruină.
Години наред стоях в сянката ти, и те гледах как водеше Атлантида към гибел.