Какво е " UN ABONAT " на Български - превод на Български

• абонат
• абонатът
• абоната

Примери за използване на Un abonat на Румънски и техните преводи на Български

Sunt un abonat Office 365 utilizând Outlook pe web, dar nu puteți face acest lucru.
Съм абонати на Office 365, с помощта на Outlook в уеб, но не можете да направите това.

Să se cunoască cu ce persoană şi prin ce modalitate a comunicat un abonat sau un utilizator înregistrat;
Да се разбере с кое лице и с какво средство се е свързал абонатът или регистрираният потребител;

Dacă sunteți un abonat de MTS, v-ați întors la 1% în detrimentul tău mobil cu cifra de afaceri lunară de pe hartă.
Ако сте абонат на MTS, ти се върна до 1% за сметка на твоя с месечен оборот на карта.

Pentru fonduri de la factura dvs. de telefonie mobilă a fost transferat la portofelul electronic, trebuie să fii un abonat al"Beeline" și MTS și"megafon".
Поръчка за средства от сметката си за мобилен беше прехвърлен в електронен портфейл, трябва да сте абонат на"Beeline" и MTS и"мегафон".

Fiind un abonat al NTV-PLUS și de a primi serviciile companiei în zona de vest a audiovizualului.
В качеството си на абонат на НТВ-PLUS и да получават услуги на компанията в западната зона на излъчване.

Atunci când acest lucru, cît e mai departe un abonat este de la granița cu Rusia, mai mult antena va trebui să-l instalați.
Когато това, колкото по-отдалечен на абоната е от границата с Русия, толкова по-антената ще трябва да го инсталирате.

Un abonat olandez la Netflix care călătorește în Germania va putea să vizioneze filmele oferite de Netflix publicului german.
Нидерландски абонат на Netflix, пътуващ до Германия, може да гледа само филми, предлагани от Netflix на германските потребители.

Punctul de terminație a rețelei(NTP)” înseamnă punctul fizic prin care un abonat obține accesul la o rețea de comunicații publică.
Крайна точка на електронната съобщителна мрежа"(КТМ) е физическата точка, в която абонатът получава достъп до обществена електронна съобщителна мрежа.

(b) impiedica un abonat de a utiliza serviciul in scopul obtinerii accesului la un anumit material, sau ii limiteaza acest acces;
(b) лишаване на абоната от достъп до определени материали или ограничаване на достъпа;

Doar du-te la bara laterală și introduceți numele și adresa de email și faceți clic pe opțiunea de abonare și după verificare vă va deveni un abonat al acestui blog.
Просто отидете на лента и въведете вашето име и имейл и кликнете абонирате опция и след проверка ще станете абонат на този блог.

Un abonat Twitter i-a intrebat pe cei de la Toyota Marea Britanie de ce nici una dintre masinile producatorului japonez nu apare in"Need for Speed Heat".
Потребител на Twitter попита Toyota UK защо никой от автомобилите на японския производител не е включен в„Need for Speed Heat“.

Fluxurile sunt asimetrice, ceea ce înseamnă că în ADSL, un abonat poate trimite date(upload) la o rată de date mai mică pot primi(modul în jos).
Потоци са асиметрични, което означава, че в ADSL, абонатът може да изпрати данни(качването) до по-нисък процент на данни може да получава(път надолу).

În cazul în care un abonat își prefinanțează contul deschis la furnizorul de rețele sau servicii de comunicații electronice, valoarea cumulată a operațiunilor de plată să nu depășească 300 EUR pe lună;
Когато абонатът захранва предварително своята сметка при доставчика на електронната съобщителна мрежа или услуга, общата стойност на платежните операции не надвишава 300 EUR на месец;

Abonații de hârtie poate conecta la aplicația și înregistrați-vă ca un abonat digitală și să obțină acces gratuit pentru a citi revista gratuit.
Абонати на хартиен носител могат да влизат в приложението и да се регистрирате като абонат на цифрова и да получите безплатен достъп до чете списанието безплатно.

O dată pe săptămână, un abonat poate primi până la 300 de minute libere, care pot fi cheltuite pentru a comunica cu utilizatorul din aproape oriunde în lume.
Веднъж седмично абонатът може да получи до 300 безплатни минути, които могат да бъдат изразходвани за комуникация с потребителя от почти навсякъде по света.

Dacă aveți de gând să închiriez o mașină de la Lisabona și de călătorie în întreaga țară, puteți deveni un abonat ViaVerde, închirierea unei transponder la stațiile de-a lungul drum?
Ако планирате да наемете кола в Лисабон и пътува из страната, можете да станете абонат ViaVerde, отдаване под наем на транспондер на бензиностанции по протежение на пътя?

(13) Relația contractuală dintre un abonat și un prestator de servicii poate impune o plată periodică sau o singură plată pentru serviciile oferite care sau urmează a fi oferite.
(13) Договорните отношения между абонат и доставчик на услуга може да изисква периодично или еднократно плащане за предоставената услуга, или която ще се предостави.

Operațiunilor de plată efectuate de către un furnizor de rețele sau servicii de comunicații electronice, furnizate în plus față de serviciile de comunicații electronice pentru un abonat la rețeaua sau la serviciul respectiv:.
Платежните операции от доставчик на електронни съобщителни мрежи или услуги, предоставени в допълнение към електронните съобщителни услуги за абонат на мрежата или услугата:.

Premisele pentru obţinerea reduceri de către un abonat este abonat la unul din pachetele de bază de"Bază" sau"lumina est vest şi reîncărcare la abonamentul preţ pentru perioada de participare la acţiunea….
Предпоставки за получаване на отстъпки от абоната се абонирали за някой от основните пакети на"Основни" или"презареждане в подписката и леки изток запад цена за период на участие в действието.

Dacă aveți de gând să închiriez o mașină de la Lisabona și de călătorie în întreaga țară, puteți deveni un abonat ViaVerde, închirierea unei transponder la stațiile de-a lungul drum?
На някои магистрали предоставени само електронен начин на плащане. Ако планирате да наемете кола в Лисабон и пътува из страната, можете да станете абонат ViaVerde, отдаване под наем на транспондер на бензиностанции по протежение на пътя?

De"NTV-Plus" condițiile de acțiune"Inchiriere de echipamente" mai stricte- un abonat este oferit pentru 17 luni pentru a plăti pentru receptor de satelit cu un card de acces pe 449 Br, în timp ce o antena de satelit și un convertor circular care nu sunt incluse.
В"НТВ-Плюс" условията за действие"оборудване под наем" по-строги- абонат се предлагат за 17 месеца, за да плащат за сателитен приемник с карта за достъп на 449 Br, докато сателитна чиния и кръгови преобразувател не са включени.

Aceasta categorie nu include informatiile transmise in cadrul unui serviciu de radiodifuziune pentru public prin intermediul unei retele de comunicatii electronice, in masura in care aceste informatii nu pot fi relationate cu un abonat sau cu un utilizator identificabil care primeste informatia;
Това не включва информацията, пренасяна като част от услуга по радиоразпръскване за обществото по електронна съобщителна мрежа, освен когато информацията е свързана с абонат или потребител, получаващ информацията, който може да бъде идентифициран.

Transportatorul aerian asociat sau participant nu asociază utilizarea unui anumit SIR de către un abonat de primirea vreunui comision sau alt stimulent de vânzarea sau eliberarea biletelor pentru oricare dintre produsele sale de transport aerian.
Превозвач-собственик или участващ превозвач не може да обвързва използването на което и да е специфично КСР от абоната с получаването на каквато и да е комисионна или друг стимул за продажба или за издаване на билети за който и да е друг продукт на въздушния транспорт.

Această categorie nu include informaţiile transmise în cadrul unui serviciu de radiodifuziune pentru public prin intermediul unei reţele de comunicaţii electronice, în măsura în care aceste informaţii nu pot fi relaţionate cu un abonat sau cu un utilizator identificabil care primeşte informaţia;
Това не включва информация, пренасяна като част от услуга за публично радио-разпръскване през електронни комуникационни мрежи с изключение на информацията, която може да бъде свързана с идентифицируем абонат или потребител, получаващ информацията.

(17) In sensul prezentei directive, consimtamantul acordat de un utilizator sau un abonat, indiferent daca acesta din urma este o persoana fizica sau juridica, trebuie sa aiba aceeasi insemnatate ca si consimtamantul acordat de subiectul datelor asa cum este definit si specificat de Directiva 95/46/CE.
(17) За целите на настоящата директива съгласието на потребителя или абоната, независимо дали последният е физическо или юридическо лице, трябва да има същото значение, както данните-обект на съгласие, както са определени и допълнително уточнени в Директива 95/46/ЕО.

Aceasta categorie nu include informatiile transmise in cadrul unui serviciu de radiodifuziune pentru public prin intermediul unei retele de comunicatii electronice, in masura in care aceste informatii nu pot fi relationate cu un abonat sau cu un utilizator identificabil care primeste informatia;
Това не включва информация, пренасяна като част от услуга за публично радио-разпръскване през електронни комуникационни мрежи с изключение на информацията, която може да бъде свързана с идентифицируем абонат или потребител, получаващ информацията;

Un transportator principal nu asociază, direct sau indirect, utilizarea unui anumit SIR de către un abonat cu primirea unui comision sau cu alte măsuri stimulative sau de constrângere privind vânzarea produselor de transport aerian disponibile în cadrul curselor sale aeriene.
Основен превозвач не обвързва, нито пряко, нито косвено, използването на която и да е специфична компютъризирана система за резервации от абонат с получаването на комисионна или друг стимул или възпиращ фактор за продажбата на предлаганите по неговите полети продукти на въздушния транспорт.

Vânzătorul unui sistem nu impune condiţii nerezonabile privind execuţia vreunui contract încheiat cu un abonat şi, în special, abonatul are dreptul de a rezilia contractul încheiat cu vânzătorul unui sistem, fără a fi supus penalizărilor, prin transmiterea unui preaviz care nu depăşeşte trei luni şi care expiră cel mai târziu la sfârşitul primului an al contractului.
Системният оператор няма да налага необосновани условия към който и да е договор с абонат и, по-специално, абонатът можа да развали договора си със системния оператор не по-рано от края на първата му година без санкция, с предизвестие, което изтича след не повече от три месеца.