Какво е " АБОНАТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• abonatul
• abonat

Примери за използване на Абонатът на Български и техните преводи на Румънски

Абонатът е извън линия.
Mobiul pe care il apelati este inchis.

Телефонен кабел, което обикновено се случва в абонатът има 4 усукани двойки: една двойка се използва.
Cablul de telefon care se întâmplă de obicei la abonat are 4 perechi răsucite: o pereche este utilizat.

Абонатът, на когото сте се обадили, е извън обхват.
Clientul pe care l-aţi contactat călătoreşte în afara ariei de acoperire.

Да се разбере с кое лице и с какво средство се е свързал абонатът или регистрираният потребител;
Să se cunoască cu ce persoană şi prin ce modalitate a comunicat un abonat sau un utilizator înregistrat;

Ако абонатът смята, че не се нуждае от тази платена услуга, той може да го изключи по всяко време.
Dacă abonatul consideră că nu are nevoie de acest serviciu plătit, el poate să îl dezactiveze în orice moment.

Честно казано, не мога да си спомня, че абонатът на Telekom е бил преди седмица от септември с 3-4 години, аз също имах този проблем.
Sincer, nu pot sa nu-mi amintesc ca abonat Telekom fiind, intr-o zi de septembrie in urma cu 3-4 ani, am avut si eu aceasta problema.

Това, което трябва да знаете за онлайн банките, е, че те най-често изискват абонатът да има банкова сметка от френска банка.
Ceea ce trebuie să știți despre băncile online este că aceștia solicită cel mai adesea abonatului să aibă un cont bancar de la o bancă franceză.

На второ място, ако абонатът е свързан допълнителен пакет, след това да го удължи с отстъпка няма да работи, защото:.
În al doilea rând, în cazul în care abonatul a conectat un pachet suplimentar, apoi se extinde la o reducere nu va funcționa, deoarece:.

Абонатът може по всяко време промяна абонамент от службите на поръчка и плащане, включва абонамент за основен пакет на"Лайт Восток.
În orice moment Abonatul poate schimba abonamentul de servicii de comanda si plata, include un abonament la un pachet de bază de"lajt Vostok.

Има предложение на MPEG-2 оборудване, където абонатът заплаща половината от EVO приемник-01 карта за достъп за 449 рубли на месец.
Există o propunere de echipament MPEG-2, în cazul în care abonatul plătește jumătate din receptor EVO-01 un card de acces pentru 449 ruble pe lună.

Крайна точка на електронната съобщителна мрежа"(КТМ) е физическата точка, в която абонатът получава достъп до обществена електронна съобщителна мрежа.
Punctul de terminație a rețelei(NTP)” înseamnă punctul fizic prin care un abonat obține accesul la o rețea de comunicații publică.

Абонатът, на когото изпратихте заявкатаобадете се обратно, получавайте текстово съобщение с текст"Обадете се обратно, моля" и посочете телефонния си номер.
Abonatul la care ați trimis solicitareaapelați înapoi, primiți un mesaj text cu textul"Apelați înapoi, vă rugăm" și indicați numărul dvs. de telefon.

Потоци са асиметрични, което означава, че в ADSL, абонатът може да изпрати данни(качването) до по-нисък процент на данни може да получава(път надолу).
Fluxurile sunt asimetrice, ceea ce înseamnă că în ADSL, un abonat poate trimite date(upload) la o rată de date mai mică pot primi(modul în jos).

И днес е достъпна за абонати на услугата PushVoD, които пуснахме в края 2016 година и за които абонатът не се нуждае от достъп до интернет.
Iar astăzi este disponibil abonaților serviciului PushVoD, pe care am lansat la sfârșitul anului 2016 an și pentru care abonatul nu a avut nevoie de acces la Internet.

Веднъж седмично абонатът може да получи до 300 безплатни минути, които могат да бъдат изразходвани за комуникация с потребителя от почти навсякъде по света.
O dată pe săptămână, un abonat poate primi până la 300 de minute libere, care pot fi cheltuite pentru a comunica cu utilizatorul din aproape oriunde în lume.

Изглед Година на своите канали е почти 1800 Br, но ако искате абонатът може да плаща по-малко за еднократно плащане за съответната година и да участват в насърчаването на оператора.
Anul vedere al canalelor sale este aproape 1800 Br, dar dacă doriți abonatul poate plăti mai puțin pentru plată unică pentru anul și să participe la promovarea operatorului.

Когато абонатът захранва предварително своята сметка при доставчика на електронната съобщителна мрежа или услуга, общата стойност на платежните операции не надвишава 300 EUR на месец;
În cazul în care un abonat își prefinanțează contul deschis la furnizorul de rețele sau servicii de comunicații electronice, valoarea cumulată a operațiunilor de plată să nu depășească 300 EUR pe lună;

Нейната същност е да се гарантира,, че абонатът се предлага за закупуване на оборудване, за да видите на руските федерални телевизионни канали под мотото"Плати веднъж- виж целия живот!».
Esența ei a fost de a asigura, că abonatul este oferit pentru achiziționarea de echipamente pentru a vizualiza canalele TV rusești federale, sub sloganul„Plătiți o dată- vezi întreaga viață!».

Трябва да се има предвид последното, че в периода на неизпълнение на основния касов апарат, абонатът на данъкоплатеца трябва да е наясно, че следователно е равносилно на спиране на продажбите до отстраняване на неизправността.
Trebuie să țineți cont de faptul că, în perioada în care eșuează casa de marcat de bază, abonatul contribuabilului trebuie să aibă în vedere că este, prin urmare, echivalent cu necesitatea de a suspenda vânzarea până la repararea defecțiunilor.

За да използвате услугите ни, Абонатът трябва да има необходимото оборудване, хардуер и софтуер, и необходимите параметри за правилното използване на достъп до уеб уебсайтове, т. е. до интернет.
Pentru a utiliza site-ul, Utilizatorul trebuie sa detina echipamentul hardware si software necesar si parametrii necesari pentru folosirea site-ului, de ex. accesul la internet.

Research UK агенция за защита на здравето Те твърдят, че лицето, което използва слота за карта с Wi-Fi през цялата година, отнема на гърдите приблизително същото количество радиация като абонатът, двадесет минути говорят по мобилен телефон.
Agentia de protectie a sanatatii din Regatul Unit de Cercetare Ei susțin că persoana care utilizează slotul de card Wi-Fi pe tot parcursul anului, are pe piept aproximativ aceeași cantitate de radiații ca abonat, douăzeci de minute vorbind la un telefon mobil.

При свързване тарифа"неограничен интернет 20" абонатът получава двупосочен достъп до Интернет с ограничена максимална скорост на данни предаване/ приемане на 20/5 Mbit/s, при свързване на"Интернет Неограничен 40" тарифен план- да 40/10 Mbit/s[2].
La conectarea tarif„nelimitat la Internet 20“ abonat este prevăzut cu acces la două căi la Internet cu viteză limitată de date de transmisie/ recepție maximă 20/5 Mbit/s, la conectarea planul tarifar„Internet Unlimited 40“- pentru a 40/10 Mbit/s[2].

Освен това обстоятелството, че запазването и впоследствие използването на данните се извършва, без да бъде информиран абонатът или регистрираният ползвател, може да породи у съответните лица чувството, че личният им живот е обект на постоянно наблюдение.
În plus, faptul că păstrarea și utilizarea ulterioară a datelor sunt efectuate, fără ca abonatul sau utilizatorul înregistrat să fie informat, poate da persoanelor vizate sentimentul că viața lor privată este obiectul unei supravegheri constante.

Предоставянето на информация относно рисковете по сигурността на абонатите трябва да бъде без заплащане, с изключение на номиналните разходи, които абонатът може да направи при получаването или събирането на информация, например при получаване на комуникация по електронна поща.
Informarea abonatilor cu privire la riscurile legate de securitatea comunicatiilor trebuie sa fie gratuite, cu exceptia costurilor nominale suportate de abonat la primirea sau culegerea informatiilor, de exemplu, la descarcarea unui mesaj primit prin posta electronica.

Наред с това обстоятелството, че запазването на данните и последващото им използване се осъществяват, без абонатът или регистрираният ползвател да са информирани за това, може да породи усещане в съзнанието на съответните лица, че личният им живот е обект на постоянно наблюдение.
În plus, împrejurarea că păstrarea datelor și utilizarea lor ulterioară sunt efectuate fără ca abonatul sau utilizatorul înregistrat să fie informați cu privire la aceasta este susceptibilă să genereze în mintea persoanelor vizate sentimentul că viața lor privată face obiectul unei supravegheri constante.

Системният оператор няма да налага необосновани условия към който и да е договор с абонат и, по-специално, абонатът можа да развали договора си със системния оператор не по-рано от края на първата му година без санкция, с предизвестие, което изтича след не повече от три месеца.
Vânzătorul unui sistem nu impune condiţii nerezonabile privind execuţia vreunui contract încheiat cu un abonat şi, în special, abonatul are dreptul de a rezilia contractul încheiat cu vânzătorul unui sistem, fără a fi supus penalizărilor, prin transmiterea unui preaviz care nu depăşeşte trei luni şi care expiră cel mai târziu la sfârşitul primului an al contractului.

Когато е било получено съгласието на потребителите или абонатите за обработката на данни за местонахождение, различни от данни за трафик, потребителят или абонатът трябва да продължи да има възможността при всяко включване в мрежата или при всяко предаване на комуникация, като използва безплатно прости средства, да откаже временно обработката на такива данни.
(2) Dacă a fost obţinut acordul utilizatorului sau abonatului pentru prelucrarea datelor de localizare altele decât datele de transfer, utilizatorul sau abonatul trebuie totuşi să continue să aibă posibilitatea, prin mijloace simple şi în mod gratuit, să refuze temporar prelucrarea acestor date la fiecare conectarea la reţea sau la fiecare transmisie a unei comunicaţii.

Когато е било получено съгласието на потребителите или абонатите за обработката на данни за местонахождение, различни от данни за трафик, потребителят или абонатът трябва да продължи да има възможността при всяко включване в мрежата или при всяко предаване на комуникация, като използва безплатно прости средства, да откаже временно обработката на такива данни.
(2) În cazul în care a fost obținut consimțămîntul utilizatorului sau abonatului pentru prelucrarea datelor de localizare, altele decît datele de transfer, utilizatorul sau abonatul trebuie să continue să aibă posibilitatea, prin mijloace simple și în mod gratuit, să refuze temporar prelucrarea acestor date la fiecare conectare la rețea sau la fiecare transmisie a unei comunicări.

Как да използвам "абонатът" в изречение

Абонатът ще се добави към списъка с Предпочитани лица и ще чуете: "Абонатът ще бъде добавен към предпочитаните".

Когато се активира алтернативен роуминг тарифен план, ако абонатът ползва Национални условия за Роуминг в ЕС/ЕИЗ към момента;

а) това е предвидено в настоящите Общи условия и/или Абонатът е дал изричното си съгласие в по-късен момент;

Whois - Address Book Интернет. Абонатът има способността да Вашето искане за информация за отдалечени компютърни аксесоари, за потребителите.

21. Абонатът има право да използва предоставените услуги и информационни ресурси на уебсайта drivers.speditor.net в съответствие с тези условия.

За всички елементи на пакетната услуга, абонатът може да заяви допълнителни крайни устройства според ценовата листа на Евроком Царевец

Кошниците се заменят пълна за празна, при липса на кошница абонатът я доплаща., в зависимост от размера на кошницата.

5.12.1.В случай, че абонатът ползва устройство, предоставено му от ОПЕРАТОРА, трябва да предостави акт от компетентните власти, удостоверяващ събитието.