Какво е " UN AMFITEATRU " на Български - превод на Български

• амфитеатър
• амфитеатъра

Примери за използване на Un amfiteatru на Румънски и техните преводи на Български

Alex Garel intr-un amfiteatru.
Алекс Гарел в час.

Un amfiteatru, ca la greci.
Един амфитеатър като в Гърция.

Credeţi că aţi putea construi un amfiteatru?
Можете ли да построите амфитеатъра?

Ce este un amfiteatru în teatru.
Какво е амфитеатър в театъра.

În orașul cu pereți erau temple, clădiri oficiale, case urbane, chiar și un amfiteatru.
В рамките на оградения град имаше храмове, официални сгради, градски къщи и дори амфитеатър.

Este ca un amfiteatru chiar pe malul mării.
Това е като амфитеатър на самия морски бряг.

Puteţi să vizitaţi temple dorice foarte bine conservate, pieţe, străzi şi un amfiteatru.
Тук ще видите изключително добре запазени дорийски храмове, пазари, улици и един амфитеатър.

Putem construi un amfiteatru aici si să avem Shakespeare în parc.
Може да направим амфитеатър и там да играят Шекспир. Изкопът не е чак толкова голям.

Nu ştiu de ce, dar întotdeauna am senzaţia că este ceva neliniştitor la un amfiteatru gol, care se potriveşte cu drama din acest context.
Не знам защо, но винаги съм чувствал нещо тревожно в празния амфитеатър, който е в хармония с драмата на този сюжет.

E un amfiteatru plin de oameni care aşteaptă să ne vadă cântând şi dacă ea nu continuă, niciunul din copii nu poate.
Залата е пълна с хора, които ни чакат. Ако тя не излезе, никой няма да посмее.

Odeon de Herodes Atticus este un amfiteatru care a avut inițial un acoperiș de lemn.
Одеонът на Ирод Атикус е амфитеатър, който първоначално имаше дървен покрив.

Îmbrăcați în tunici grecești și purtând coroane de mirt pe capul nostru, ca zei olimpici adevărați, ne vom așeza într-un amfiteatru și vom petrece o seară de neuitat.
Облечени в гръцки туники и с лаврови венчета на главите, като истински олимпийски богове, ще се разположим в амфитеатъра и ще прекараме незабравима вечер.

Mă scuzaţi, am un amfiteatru plin cu minţi tinere ce aşteaptă să mă ignore şi să scrie mesaje neîncetat.
Ако ме извините, имам зала, пълна с млади умове, които чакат да ме игнорират и да пишат есемеси.

Detinuta initial de designer-ul Pierre Cardin, aceasta casa cu bule are 3 piscine, un amfiteatru de 500 de locuri si o priveliste incredibila la Marea Mediterana.
Първоначално собственост на модния дизайнер Пиер Кардин, тази къща има три басейна, 500-местен амфитеатър и прекрасна гледка към Средиземно море.

Ruinele de aici includ un amfiteatru impresionant intact, de 25.000 de locuri, folosit pentru piese și lupte gladiatoriale.
Тук са останали невероятен непокътнат 25 000-местен амфитеатър, използван за пиеси и гладиаторски боеве.

Acest om nu are nevoie să meargă într-un asemenea loc, care este deasemenea-- acest loc, această arenă, care a fost construită ca un amfiteatru grec, este deasemenea un loc pentru extaz.
Този човек няма нужда да ходи на такова място, което също, това място, тази арена, построена като гръцки амфитеатър, е място на екстаз.

Pentru mine, SF-ul era ca un amfiteatru… ca o imensă operă de artă.
Че вижда потенциала на фантастиката. За мен научната фантастика е като огромен театър, като огромно произведение на изкуството.

Îmbrăcați în tunici grecești și purtând coroane de mirt pe capul nostru, ca zei olimpici adevărați, ne vom așeza într-un amfiteatru și vom petrece o seară de neuitat.
Облечени с гръцки туники, носейки на главите си венци от мирта, като истински богове от Олимп, ще се разположим в амфитеатъра, където ще прекараме една незабравима вечер.

Aleea Fabuloasă- promenada splendidă cu un amfiteatru, este o promenadă cu păpuși- cunoscute personaje de basm și de poveste și teatru în aer liber.
Приказна алея- Приказната алея с амфитеатър е алея с кукли- познати приказни герои и театрална сцена на открито.

Pentru că dacă e o glumă, încă nu mi-am revenit după toana ta, care, după cum îţi aminteşti, te-a făcut să intri în panică şi s-o rupi la fugă de la seminar lăsând un amfiteatru întreg.
Защото ако е така, аз все още си изяснявам детайлите, които, ако си спомняте, включват паниката ви и измъкването от еднодневен семинар, защото ви е прилошало, като сте изоставили пълната аудитория.

O echipă de arheologi din Turcia a descoperit un amfiteatru grecesc cu ocazia excavaţiilor efectuate în oraşul antic Laodiceea, situat în vestul Turciei actuale.
Екип от турски археолози откри гръцки амфитеатър при разкопки в античния град Лаодикия, Западна Турция.

Aici puteți vedea și plimbați pe travertinele albăstrui, faceți o baie în bazinul Cleopatra și vedeți ruinele orașului antic român Hieropolis, în care arheologii turci au adunat din epavă un amfiteatru mare.
Тук можете да видите и да се разхождате по снежнобялите травертини, да се потопите в басейна на Клеопатра и да видите руините на древния римски град Хирополис, в който турски археолози събират от развалините голям амфитеатър.

Acesta este cel mai mare amfiteatru din Turcia, există un amfiteatru în orașul Mira, care este descris de o altă recenzie, dar este mai mic.
Това е най-големият амфитеатър в Турция, в град Мира има амфитеатър, който е описан от друг преглед, но е по-малък.

Construit ca un amfiteatru la poalele muntilor Pelion, cu o natura luxurianta, la 14 km de coasta Pagasitikos, acesta fiind o destinatie atractiva pentru turistii din toata lumea.
Построен във формата на амфитеатър в полите на живописния Пелион, с 14-километровата брегова линия на спокойния залив Пагаситикос, Волос е атрактивно място за туристи от цял свят.

Kavala, capitala și portul principal al prefecturii Kavala este un amfiteatru construit pe pantele Muntelui Symvolo, formand unul dintre cele mai pitoresti orase din Grecia.
Кавала, столицата и главното пристанище на префектурата Кавала, е построена амфитеатрално по склоновете на връх Symvolo, образувайки един от най-живописните градове в Гърция.

Pentru odihna deplină şi distracţia oaspeţilor săi hotelul are trei piscine descoperite cu o terasă largă însorită, o piscină acoperită cu îmcălzire pentru zilele mai răcuroase, jacuzi, sauna, fitness, masaj, câmp de voleiball şi minifotball, tenis pe masă, biliard, un amfiteatru pentru animaţii.
За пълноценната почивка и развлечение на своите гости хотелът има три външни басейна с обширна слънчева тераса, голям закрит басейн с подгряване за по-хладните дни, джакузи, сауна, фитнес, масаж, игрище за волейбол и минифутбол, тенис на маса, билярд, амфитеатър за анимации.

Este un loc pur, esenţial, un amfiteatru care găzduieşte peste două mii de elefanţi şi, totodată, locul perfect pentru a fotografia elefanţii cu colţi uriaşi în mediul lor natural.
Това е един непринуден, първичен амфитеатър, дом на над две хиляди слона и идеалното местоположение за снимането им в естествена среда.

Creat cu un proiect european, el a devenit un loc unic, cu o atracție modernă, cinema 5D, un amfiteatru și promenadă cu personaje de poveste, care sunt puse în scenă zi de zi și de jocuri pentru toate vârstele, evenimente artistice, concursuri, carnaval, foto-fest cu un anumit subiect, teambuilding și multe alte activități.
Създаден е по европейски проект и е превърнат в уникално място с модерен атракцион, 5 D кино, амфитеатър и алея на приказните герои, където ежедневно се провеждат спортни игри и състезания за всички възрасти, артистични мероприятия, викторини, карнавали, фотопленери на зададена тема, тиймбилдинги и много други забавления.

În cele din urmă, a înființat un amfiteatru în 1768, unde oamenii puteau să plătească pentru a-și vedea spectacolul inelar un inel mare(măsurătorile cărora sunt folosite în circurile moderne până în prezent).
Той в крайна сметка създава амфитеатър през 1768 г., където хората могат да плащат, за да го видят като пръстеновиден спектакъл- голям пръстен(чиито измервания се използват в днешните циркове до ден днешен).

Noul proprietar se va bucura de un amfiteatru îngropat, de o zonă în care s-ar fi putut afla templul oraşului, o baie romană şi o necropolă din epoca bizantină.
Новите собственици ще могат да се насладят на останките от древен амфитеатър, на зона, за която се смята, че принадлежи към храма на града, както и на останките от римска баня и некропол от византийската епоха.