Какво е " UN AMPLASAMENT " на Български - превод на Български

• място
• предприятие
• местоположение

Примери за използване на Un amplasament на Румънски и техните преводи на Български

Da, un amplasamentul minunat.
Да, чудесно място.

Văd că aveţi un joc de coordonator la un amplasament.
Виждам, че търсите координатор по строежите.

Un amplasament destul de mare.
Доста голямо място.

Ei bine, as spune că acesta este un amplasament grozav- nu-i asa, domnilor?
Ами, бих казал, че това е чудесно място за тях-- нали, господа?

Un amplasament este cea mai mică entitate care poate fi luată în considerare pentru înregistrare;
Обектът е най-малката единица, която може да бъде регистрирана;

Se recomandă amplasarea plantelor pe un amplasament bine protejat de vânt.
Препоръчва се растенията да бъдат поставени на място, добре защитено от вятър.

Un amplasament de excepţie: staţiune situată la cea mai mare altitudine din Europa, Val Thorens este un circ glaciar, deschis şi însorit;
Изключително местоположение: най-високият курорт в Европа, Вал Торенс, е отворена и слънчева естествена котловина;

Pentru a plasa corect accentele în bucătărie, puteți selecta un amplasament lângă aparatele de încălzire.
За да поставите правилно акцентите в кухнята, можете да изберете място близо до отоплителните уреди.

Ce reuneste celelalte sectii intr-un amplasament care dispune de un spaţiu generos, inclusiv de un parc cu valoare dendrologică.
Който обединява различни отдели в предприятие, което има достатъчно място, включително парк с dendrological стойност.

Sursele au confirmat ca a avut loc un schimb de focuri intre militanti si trupele de securitatea saudite la inceputul acestei saptamani, la un amplasament al guvernului in acea tara, in provincia vestica, unde se afla si Djeddah.
Източници потвърдиха, че е имало престрелка между активисти и Саудитските тайни сили по-рано тази седмица, в правителствена сграда в западната провинция, където се намира Джедах.

(g)"depozit de deşeuri" reprezintă un amplasament de evacuare a deşeurilor pentru depozitarea deşeurilor pe sau în pământ(adică în subsol), care includ:.
Депа" са места за депониране на отпадъци и за тяхното съхраняване на или във земята(т. е. под земята), включително:.

Totuși, principiul„poluatorul plătește” cere ca operatorul să poarte responsabilitatea pentru un amplasament, atâta timp cât acesta prezintă un risc semnificativ de scurgere.
Принципът, че замърсителят плаща обаче изисква операторът да поеме отговорността за обект, при който съществува значителен риск от изтичане.

În general, atunci când alegeți un amplasament pentru un rezervor artificial, este necesar să luați în considerare următoarele nuanțe:.
По принцип при избора на площадка за изкуствен резервоар е необходимо да се вземат под внимание следните нюанси: мястото трябва да бъде засенчено.

Eliminare: stocarea deşeurilor într-un depozit sau într-un amplasament determinat, fără intenţia de a le recupera.
Изхвърляне: полагането на отпадъците в хранилище или в дадено местоположение, без намерение за извличане.

Atunci când alegeți un amplasament, trebuie să se țină seama de faptul că un rezervor artificial nu ar trebui să ocupe mai mult de 3% din reședința de vară.
При избора на обект трябва да се има предвид, че изкуственият резервоар не трябва да заема повече от 3% от лятната резиденция.

Ţin să vă informez că am selecţionat deja un amplasament pe Înălţimile Golan unde această nouă comunitate va fi stabilită, iar procesul este în curs", a adăugat el.
Бих искал да ви информирам, че вече сме избрали място на Голанските възвишения, където ще бъде създадена тази нова общност, и ние започнахме процеса", добави той.

(f)"depozitare subterană" reprezintă un amplasament permanent pentru depozitarea deşeurilor situat într-o cavitate geologică adâncă, de exemplu o mină de sare sau de potasiu;
Подземни складове" са съоръжения за постоянно съхраняване на отпадъци в дълбоки кухини, като солни или калиеви мини;

(5) în ceea ce priveşte posibilitatea producerii unui accident major cu efecte transfrontaliere provenind de la un amplasament de nivel superior, IGSU furnizează informaţii suficiente statelor învecinate care ar putea fi afectate, astfel încât prevederile art. 12, 13 şi ale prezentului articol să poată fi folosite, acolo unde sunt aplicabile, de către statele care ar putea fi afectate.
По отношение на вероятността от голяма авария с трансгранично въздействие, произтичаща от предприятие с висок рисков потенциал, държавите членки предоставят достатъчно информация на потенциално засегнатите държави членки, за да могат всички съответни разпоредби, съдържащи се в членове 12, 13 и в настоящия член, да се приложат, когато е възможно, от потенциално засегнатите държави членки.

Răspunsul la cele două întrebări anterioare trebuie să fie diferit în cazul în care ar fi vorba despre un amplasament unde posibilitatea de a avea activități recreative în timpul liber este limitată din cauza caracteristicilor geografice ale locului sau unde lucrătorul se confruntă cu constrângeri mai mari în ceea ce privește gestionarea timpului său liber și posibilitatea de a se consacra propriilor interese(decât în cazul în care ar locui acasă)?
Трябва ли отговорът на предходните въпроси да бъде различен, когато става въпрос за място, където възможностите за развлекателни дейности през свободното време са ограничени поради географските особености на мястото или в което работникът се сблъсква с големи ограничения при организацията на свободното си време и при задоволяване на собствените си интереси(не както ако си беше у дома)?

Koldewey a dezgropat rămăşiţele unui amplasament cu 14 camere mari cu tavane arcuite de piatră.
Колдевей разровил останките от сутерен- 14 големи стаи с каменни сводести тавани.

Serviciile unui amplasament calificat să efectueze tratarea prevăzută de Directiva 90/667/CEE.
Услугите на предприятие, способно да извършва обработката, предвидена в Директива 90/667/ЕИО.

Modificarea unui amplasament sau a unei instalaţii care ar putea avea consecinţe semnificative în termeni de pericole de accident major;
Изменение на предприятие или на инсталация, което би могло да има значителни последствия върху опасностите от големи аварии;

Instalaţie" reprezintă o unitate tehnică din cadrul unui amplasament, unde sunt produse, utilizate, manipulate şi depozitate substanţe periculoase.
Инсталация" означава техническа единица в рамките на предприятието, в която се произвеждат, използват, обработват или складират опасни вещества.

Sper ca, pe baza rezultatului unei astfel de evaluări, guvernele să reuşească să cadă de acord asupra unui amplasament mai potrivit decât Golful Trieste pentru acest terminal de gaze.
Очаквам също така, че като резултат от осъществяването на такава оценка правителствата ще могат да постигнат съгласие за по-подходящо местоположение на този терминал за природен газ, различно от залива на Триест.

În situaţia unui amplasament în care nicio substanţă periculoasă individuală nu este prezentă într-o cantitate mai mare sau egală cu cantităţile relevante pentru încadrare, se aplică următoarea regulă pentru a se stabili dacă amplasamentul intră sub incidenţa cerinţelor relevante din prezenta lege.
В случай на предприятие, в което никое отделно опасно вещество не присъства в количество над или равно на съответните прагови количества, се прилага следното правило, за да се определи дали предприятието е обхванато от съответните изисквания на настоящата директива.

Pentru a rămâne pe o listă specifică a unui amplasament, un anume tip de deșeuri trebuie să fie testat la intervale regulate(de exemplu anual) la nivelul 2 și să îndeplinească criteriile corespunzătoare.
За да продължат да фигурират в специалния списък на депото, някои видове отпадъци трябва, през равномерни интервали( например, веднъж годишно), да се проверяват на Ниво 2 дали отговарят на съответните критерии.

Înainte de deschiderea unei noi școli pe teritoriul unui stat membru, se încheie un acord între Consiliul superior și statul membru gazdă privind asigurarea gratuită a unui amplasament corespunzător și întreținerea acestuia pentru noua școală.
Преди да бъде открито ново училище на територията на държава-членка, трябва да се сключи споразумение между Управителния съвет и държавата-членка, домакин относно безплатното предоставяне и поддържане на подходящи сгради за новото училище.

Proiectarea unor crame foarte eficiente din punct de vedere energetic(adică alegerea unei orientări și a unui amplasament adecvate pentru a reduce expunerea la soare, selectarea unor materiale de construcție cu valori U ridicate, utilizarea acoperișurilor ecologice și a vopselelor și materialelor reflectorizante).
Проектиране на енергийно ефективни изби(т. е. избор на подходяща ориентация и местоположение, за да се намали експозицията на слънце, избор на строителни материали с високи U-стойности и използване на зелени покриви и отразяващи бои и материали).

Recenta descoperire a unui amplasament nuclear secret în Iran ar putea confirma această ipoteză, însă acum trebuie să ne dublăm eforturile pentru a reduce ambiţiile nucleare ale Iranului şi, în calitate de aliaţi ai SUA, susţinem lupta militară împotriva terorismului jihadului din Irak şi Afganistan şi eforturile deosebite de a instaura o pace de lungă durată în Orientul Mijlociu.
Неотдавнашното откритие на тайно ядрено съоръжение в Иран може да потвърди това решение, но сега трябва да удвоим усилията си за ограничаване на ядрените амбиции на Иран и, като съюзници на САЩ, силно подкрепяме военната им борба срещу джихадския тероризъм в Ирак и Афганистан и сериозните им усилия да се постигне траен мир в Близкия изток.