Какво е " UN ANGAJATOR " на Български - превод на Български

• работодател
• работодателят
• работодателя
• работодателите

Примери за използване на Un angajator на Румънски и техните преводи на Български

Era mai mult ca un angajator.
Беше повече от работодател.

KAUST este un angajator egal oportunitate.
KAUST е равна възможност работодателя.

CV-ul tău va fi mult mai atractiv pentru un angajator.
Желаете да направите своето CV още по-атрактивно за работодателите.

Fiul meu va avea un angajator mexican?
Синът ми ще има ли мексиканец за шеф?

Dacă un angajator nu îndeplinește standardele necesare privind siguranța și sănătatea.
Ако собственикът не отговаря на необходимите стандарти за безопасност и здраве.

Până în 2020 vom fi un angajator de top în industria noastră.
До 2020 г. ще се изкачим на челното място като работодател в сектора.

Un angajator domiciliat pe teritoriul unui stat membru poate fi acţionat în justiţie:.
Срещу работодател с местоживеене в държава-членка, може да бъде предявен иск:.

Ce poate face un angajator pentru a ajuta?
Какво могат да направят работодателите, за да помогнат?

Un angajator domiciliat pe teritoriu unui stat obligat prin prezenta convenție poate fi acționat în justiție:.
Срещу работодател с местоживеене в държава, обвързана по настоящата конвенция, може да бъде предявен иск:.

Despăgubiri pentru un prejudiciu de lucru poate fi obţinut atunci când un angajator neglijenţă a dus într-un accident.
Обезщетение за злополуки могат да бъдат получени, когато на работодателя нехайство е довело до произшествие.

Există mai multe moduri în care un angajator neglijenţă poate provoca direct accidentelor şi rănirilor printre muncitorii.
Има много начини, по които работодателя небрежност директно може да предизвика злополуки и наранявания сред работниците.

Ei bine, vom obţine declaraţiile de sprijin şi o petiţie semnată de către un angajator, de la Compania Houston Balet, fără nici un dubiu.
Е, ще трябва да получим препоръчителни писма. и петиция, подписана от работодателя, От Балет Хюстън, без съмнение.

E destul de lesne pentru un angajator să taie toate legăturile cu spionii săi, atunci când aceştia ar fi compromişi. Lăsându-i să putrezească în închisoare.
За работодателя е лесно да уволни работника си, като го компрометира и го остави да гние в затвора.

Membrii personalului privat sau domestic care însoţesc sau urmează un angajator în Statele Unite pot fi eligibili pentru vize din categoria B-1.
Лични или домашни помощници които придружават или следват работодателя си в Съединените щати, могат да кандидатстват за B-1 виза.

În aceste condiții, un angajator ar aștepta ca majordomul să-și asume anumite sarcini, chiar dacă acestea nu fac parte din descrierea sa obișnuită.
При тези обстоятелства работодателят би очаквал икономът да поеме определени задачи, дори ако не е част от нормалното работно описание.

Acesta vă permite să evitați bolile în rândul oaspeților și asigurarea corespunzătoare a securității SSM, pe care un angajator este obligat să o facă.
Това ще позволи да се избегнат болести сред гостите и здравословна сигурност на ресурсите за БЗР, които работодателят е длъжен да направи.

Statele membre se asigură că un angajator poate modifica modelul programului normal de lucru numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.
Държавите членки гарантират, че работодателят може да променя схемата на нормалното работно време единствено ако са изпълнени следните условия:.

Trebuie să se înțeleagă că o bună conducere a limbii franceze este întotdeauna un avantaj suplimentar pentru a convinge un angajator să vă angajeze.
Трябва да се разбере, че добро владеене на френския език винаги е допълнително предимство, за да убеди работодателя да ви наеме.

Judecătorii francezi au aplicat legea care zice că un angajator este responsabil de orice accident întâmplat în timpul unei călătorii de afaceri.
Според съдиите обаче френското законодателство предполага, че работодателят е отговорен, какъвто и инцидент да се случи по време на командировка.

Pentru zilele persoanelor care nu lucrează temporar din cauza bolii, sarcinii și nașterii și creșterea copilului, asigurarea de sănătate este datorată de un angajator pe 510 leva.
За лицата във временна неработоспособност поради болест, бременност и раждане и отглеждане на малко дете се дължи здравна осигуровка от работодателя върху 560 лв.

Nu numai angajatul creeazã acest document- este, de asemenea, un angajator care declarã cã locul de muncã a fost bine protejat și securizat.
Не само служителят е този, който изпълнява този документ- неговото изпълнение включва и работодателят, който декларира, че работното място е правилно обезопасено и обезопасено.

În cazul în care un angajator pune la dispoziție mașinăriile și uneltele necesare locului de muncă, el trebuie să se asigure că respectivele mașinării și unelte sunt întreținute în condiții de siguranță.
Ако работодателят осигурява необходимите машини и инструменти за работа, той също трябва да гарантира, че машините и инструментите се поддържат в изправно състояние.

Competențe și cunoștințe sporite care te vor face mai valoros pentru un angajator și care pot furniza o cale către locuri de muncă cu mai multă responsabilitate în profesia ta.
По-високо ниво на знания и умения, което ви прави ценен специалист за работодатели и разширява възможностите ви за интересна кариера с по-високо ниво отговорност.

Dacă un angajator acordă unui salariat zile de concediu pe parcursul activității acestuia în domeniul construcţiilor în Germania, angajatorul trebuie să-i plătească acestuia în mod direct remuneraţia de concediu.
При предоставяне на платен опуск от страна на работодателя по време на строителната дейност в Германия, то това възнаграждение бива изплатено директно на работника.

Această parte a articolului enumeră toate măsurile pe care un angajator le poate aplica unui angajat în ceea ce privește nerespectarea obligațiilor oficiale ale acestuia.
В тази част от статията са изброени всички мерки, които работодателят може да приложи към служител по въпроса за неспазването на служебните му задължения.

Aceasta nu înseamnă însă că un angajator ar fi obligat să tolereze neîndeplinirea de către angajat a obligaţiilor sale contractuale din cauza acestora.
Това обаче не означава, че от работодателя би се изисквало да търпи неизпълнението на договорни задължения от свой служител във връзка с тези заболявания.

În soluționarea conflictelor colective de muncă în care un angajator este parte, instanța cu jurisdicție teritorială generală pentru angajator are competență teritorială.
За постановяване на решения по колективни трудови спорове, по които работодателят е страна, териториална компетентност има съдът с обща териториална компетентност за работодателя.

Universitatea din G? Göttingen este un angajator care oferă egalitate de șanse și pune un accent deosebit pe promovarea oportunităților de carieră pentru femei.
В университета в Гьотинген е равна възможност работодателя и поставя особен акцент върху насърчаването на възможностите за професионално развитие на жените.

Statele membre se asigură că un angajator nu interzice lucrătorilor să lucreze pentru alți angajatori, în afara programului de lucru stabilit cu angajatorul respectiv.
Държавите членки гарантират, че работодателят не забранява на работниците да осъществяват трудова дейност с други работодатели извън работното време, установено с този работодател.