Какво е " UN APICULTOR " на Български - превод на Български

• пчелар
• пчеларят

Примери за използване на Un apicultor на Румънски и техните преводи на Български

Sunt un apicultor migrator.
Аз съм пътуващ пчелар.

Nu trebuie să te îmbraci ca un apicultor".
За какво ти е притрябвало да се обличаш като смотан пчелар?".

Arată ca un apicultor prost îmbrăcat.
Изглежда като зле облечен пчелар.

Mierea ar trebui să fie ecologică, achiziționată direct de la un apicultor.
Медът трябва да е органичен, закупен от надежден пчелар.

Inventar util pentru un apicultor începător.
Полезен инвентар за начинаещ пчелар.

Turnul Sterling în curtea Marinei, și fratele său, este un apicultor.
Стърлинг Тауар във военния корабостроителен завод. а брат му е пчелар.

Ce trebuie să facă un apicultor în luna august.
Какво трябва да прави пчеларят през месец май.

Nu este un secret că primăvara este timpul cel mai supărător pentru un apicultor.
Не е тайна, че пролетта е най-неприятното време за пчеларя.

Cum de a coase un apicultor costum cu propriile mâini.
Как да шият костюм пчелар със собствените си ръце.

Cum sa alegi o familie de albine potrivita pentru un apicultor incepator.
Как да изберем правилното пчелно семейство за начинаещ пчелар.

Sistemul de stupi pentru un apicultor incepator practic nu conteaza.
Системата от кошери за начинаещ пчелар на практика няма значение.

Previziunea de pompare este 100% dificilă chiar și pentru un apicultor cu experiență.
Прогнозирането на изпомпването е 100% трудно дори и за опитен пчелар.

Cred că un apicultor poate deosebi foarte bine celulele lucrătoarelor de celulele trântorilor.
Както предполагам, пчеларят лесно ще различи клетка на пчела-работничка от клетка на търтей.

Mănuși și o pălărie cu o plasă pentru un apicultor este un atribut obligatoriu.
Ръкавици и шапка с мрежа за пчелар е задължителен атрибут.

Puteai să asculţi un apicultor, şi după mulţi ani ştiai totul despre albinărit şi miere în detaliu.
Можеше да слушаш пчелар и за дългите години да узнаеш в детайли всичко за пчеловодството и добиването на мед.

Cu toate acestea, acest lucru nu ar trebui să vă oprească în încercarea de a găsi un apicultor onest și responsabil, care poate furniza miere excelent.
Това обаче не трябва да ви спре да се опитвате да намерите честен и отговорен пчелар, който може да достави отличен мед.

Un apicultor german care produce și vinde miere a achiziționat o mașină de la o societate franceză.
Германски пчелар, който произвежда и продава мед, е закупил машина от френско предприятие.

Dacă este posibil, ar fi minunat să cumpărați miere de la un apicultor, pe care îl cunoașteți personal și în a cărui onestitate nu vă îndoiți.
Ако е възможно, би било чудесно да купувате мед от пчелар, когото познавате лично и чиято честност не се съмнявате.

Un apicultor care ºi-a pierdut vocea un bucãtar care crede cã e grãdinar… ºi martor la o crimã.
Пчелар, който си е загубил гласа… готвач, който си мисли, че е градинар… и свидетел на убийство.

Înainte de a începe să construiască o stupină, un apicultor novice trebuie să fie, teoretic, să învețe elementele de bază ale apiculturii.
Преди да започнете да се изгради пчелин, начинаещ пчелар трябва да е теоретично научат основите на пчеларството.

Un apicultor etnic albanez îşi îngrijeşte stupii în satul Boge, la aproximativ 150 km de Pristina.[Getty Images].
Етнически албански пчелар се грижи за кошерите си в гр. Боге, на около 150 км от Прищина.[Гети Имиджис].

Everett Keck a primit o săptămână de concediu plătit, în timp ce se anchetau acuzaţiile pornite de un apicultor din Poughkeepsie pe nume Darryl Jarvis.
Евърет Кек е бил отсранен за седмица докато е течало разследване по обвинения, повдигнати от някакъв пчелар в Пъкипси, Дерил Джарвис.

Datorită acestui fapt, dacă un apicultor este o albină pedigree, el poate vinde atât regine, cât și roiuri noi pentru tineri.
Поради това, ако един пчелар е родословна пчела, той може да продаде и други дами, и нови млади рояци.

Raw, organice, și neprelucrate miere, polen de albine și lăptișor de matcă sunt relativ ușor de găsit la magazinul tau preferat de sănătate, sau mai bine încă, un apicultor local.
Raw, органични и непреработен мед, пчелен прашец и пчелно млечице са всички относително лесно да се намери в любимия си магазин за здравословни, или още по-добре, местен пчелар.

Un apicultor nu ar trebui să rateze acest moment, pentru că în caz contrar roiurile vor zbura pe cont propriu pentru a căuta o nouă casă.
Пчеларят не бива да пропусне този момент, защото в противен случай роякът ще отлети сам, за да търси нов дом.

Baza pentru producția de miere și derivatele sale a fost înmânată de un apicultor în vârstă la începutul anilor 1900, iar compania poate ajunge la podium la târgurile zootehnice din acest sector.
Основата за производството на мед и неговите производни бе дадена от възрастен пчелар в началото на 1900 г. и компанията може да достигне до подиума на зоотехническите панаири в сектора.

Un apicultor ar trebui să știe întotdeauna care sunt plantele de miere în zonă, perioadele de înflorire și productivitatea așteptată a mierii.
Пчеларят винаги трябва да знае кои са медоносните растения в района, периодите на цъфтеж и очакваната медена продуктивност.

În această privință, și ne referim aici la al doilea aspect al celei de a doua întrebări preliminare, nu prezintă importanță împrejurarea dacă un apicultor are sau nu are intenția de a încorpora polen provenit de la o plantă modificată genetic în mierea sa.
В това отношение няма значение- и тук става въпрос за втория аспект на втория преюдициален въпрос- дали даден пчелар има намерение да инкорпорира прашец от генетично модифицирано растение в меда си.

E foarte important pentru un apicultor, dar nu e ultimul lucru pe care aş fi vrut să-i spun iubirii vieţii mele… Omul care… se trezeşte cântând în falset.
Много важно за един пчелар, но това не е последното нещо, което исках да кажа на любовта на живота ми… мъжът, който се буди, пеейки фалцет.

Repararea prejudiciului economic suferit de un apicultor care este împiedicat să își introducă produsele pe piață reprezintă una dintre aceste soluții.
Обезщетяването на икономическата вреда, понесена от пчелар, възпрепятстван да пусне продуктите си на пазара, съставлява едно от тези разрешения.