Примери за използване на Un băiat ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un băiat ca tine?
Мъж като теб?Dacă întâlneşte un băiat ca mine?
Ако срещне мъж като мен?La ce mă gândeam? Un băiat ca Donny nu ar ieşi niciodată cu mine?
Защо мислех, че момче като Дони би излязло с мен?Mama ta e norocoasă să aibă un băiat ca tine.
Майка ти е щастливка да има син като теб.Nu pot să cred că un băiat ca Eddy ar face aşa ceva.
Не вярвам, че момче като Еди може да извърши нещо такова.
Хората също превеждат
Ai gheaţă in vine. Tu nu omori un băiat ca Nick.
В ръцете ти тече лед, но не си убивал дете като Ник.Un băiat ca el poate să fac probleme fără să încerce.
Момче като него може да създава неприятности, без дори да се опитва.Dacă ai fi cunoscut un băiat ca Eddie.
Ако срещнеш мъж като Еди.Dacă un băiat ca Sam m-ar putea iubi, atunci asta ar însemna fericirea.
Ако момче като Сам ме обикне, тогава ще бъда щастлива.Needy, nu merită un băiat ca tine.
Нийди не заслужава момче като теб.Un băiat ca Eddy Mays poate să pledeze în tribunal pentru nebunie temporară.
Момче като Еди Мейс би се обявил за невменяем в съда.De ce m-ar iubi un băiat ca Remi?
Защо момче като Реми, би ме обичало?Era odată un băiat ca tine care şi-a pierdut minţile după o fată.
Имаше едно момче като теб… което търсеше своето момиче.Nu cred că fetelor de aici le-ar plăcea un băiat ca mine.
Не мисля, че момичетата тук харесват момче като мен.E drăguţ. Dar sunt sigură că un băiat ca el nu m-ar băga niciodată în seamă.
Сладък е, но момче като него, не би ми казал"Здравей".Всяко момиче може да си падне по момък като Сам.Dar, cu un băiat ca Nick, ei bine, el este… acum tot ce-şi poate dori o mamă.
Но с момче като Ник, той е просто мечта за всяка майка.Clever samaritean, folosind un băiat ca avatarul.
Писъци Умен Самарянин, да използва младо момче, като свой аватар.Credeam că un băiat ca Gerhard nu poate să moară, că va supravieţui cumva.
Някога си мислих, че момче като Герхард не може да е мъртво, че ще намери начин да остане жив.I-am spus că Ingrid este norocoasă… să fie cu un băiat ca Maddox.
Казах му, че Ингрид ще бъде късметлийка ако бъде с момче като Мадокс.Asta e diferenţa dintre un băiat ca Kevin şi un bărbat ca mine.
Това е разликата между момче като Кевин и мъж Dacă eram într-o relaţie, n-aş fi fost într-un asemenea loc cu un băiat ca tine.
Ако имах връзка с някого, нямаше да съм на това място с момче като теб.Un băiat ca asta îți va ucide fratele♪ ♪ uită-l pe băiatul ăsta şi găsește un altul ♪.
Момче като него, което би убило- забрави го и си намери друго.*.Tatăl lui și eu nu au fost genul să știe Lucrurile un băiat ca Roger are interes în.
Баща му и аз не знаехме нещата, от които момче като Роджър може да се интересува.Ce? Spun doar că un băiat ca Ryan s-ar plictisi la un asemenea spectacol.
Какво, просто казвам, че момче като него би се отегчило от представление Ştiu că preoţii consideră rugăciunea un fel de penitenţa, dar pentru un băiat ca fiul meu vitreg, munca grea este mai bună.
Знам, че монасите приемат молитвата за покаяние, но за момче като моя син, работата е за предпочитане.Un băiat ca acesta, prizonier al străzilor oraşului, nu putea niciodată să se integreze în societatea respectabilă a albilor.
Такова хлапе, хванато в градските улици, не може да намери пътя си над порядъчната бяла стена.Оглеждам се наоколо, за да намеря момче като теб, което да се среща с Лори.Când tatăl tău era un băiat ca tine şi trăia cu mine, aici, în Norvegia, i-am spus şi lui despre vrăjitoare, ca să fie oricând pregătit.
Когато баща ти беше момче като теб и живееше с мен в Норвегия, му разказах за вещиците, за да бъде винаги нащрек.Uite, eu doar… nimeni nu ar fi crezut că un băiat ca Chase i-ar place una ca mine.
Вижте, аз просто… Никой не би повярвал, че момче като Чейс би харесало момиче 
