Примери за използване на Un biolog на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un biolog încearcă să salveze informaţia.
Един биолог се опита да спаси информацията.Nu opereaza constient din interes propriu, dar pentru un biolog, asta e motivatia.
То не е съзнателно самообслужващо се, но за един биолог това е логиката.Un biolog se angajează pentru o expediție periculoasă, secretă, în care legile naturii nu se aplică.
Биоложка се включва в опасна тайна експедиция, където природните закони не действат.Bruce Harold Lipton, nascut in 21 octombrie 1944, este un biolog american, cunoscut datorita ideii sale ca genele si ADN-ul pot fi modificate de credintele unei persoane.
Брус Харолд Липтън(роден през 1944 г.) е американски биолог на развитието, известен най-вече с популяризирането на идеята, че гените и ДНК могат да бъдат манипулирани от убежденията на хората.….Un biolog pe nume Hugh Dingle, încercând să înţeleagă esenţa ei, a identificat cinci caracteristici care se aplică tuturor migraţiilor, în diferite grade şi combinaţii.
В усилията си да разбере същността на явлението биологът Хю Дингъл е идентифицирал пет характеристики, които се отнасят в различни степени и комбинации за всички миграции.În căutarea răspunsurilor la dispariția tragică a soțului său, un biolog se oferă voluntar pentru o expediție într-o zonă închisă de guvern în ultimii 30 de ani, fiind catalogată zonă de dezastru ecologic.
В търсене на отговор за трагичното изчезване на съпругата му, биологът доброволно е изпратил експедиция в район, запечатан от правителството през последните 30 години като екологична катастрофа.Un biolog de la Universitatea de Stat din Louisiana a realizatun studiu de pionierat care ne-ar putea ajuta să înțelegem mai bine rolul dopaminei în ceea ce privește rezistența la stres la om, prin analizarea păsărilor sălbatice.
Биолог от държавния университет на Луизиана проведе пионерско проучване, което може да ни помогне да разберем по-добре ролята на допамина в устойчивостта на стрес при хората чрез анализиране на диви….Coralii care s-au albit nu sunt neapărat morți, însă în partea centrală a(Marii Bariere) ne așteptăm la pierderi foarte mari”,a declarat James Kerry, un biolog de la Universitatea James Cook, care a coordonat observațiile aeriene.
Избелелите корали не е задължително да са мъртви корали, но в основния централен регион очакваме големи загуби, каза Джеймс Кери,морски биолог в университета„Джеймс Кук“, който води новото проучване на бариерния риф.Desigur ca un biolog serios care studia originea vietii nu credea ca viata a aparut doar din intamplare.
Teoria mea este că hrănindu-se cu somoni trataţi cu DNA 5, asta ar putea accelera evoluţia unor peşti mai primitivi, cum ar fii coelacantii,care au fost descoperiţi în această zonă cu câţiva ani în urmă, de un biolog marin local.
Моята теория е, че хранейки се със сьомга третирана с ДНК-5 може да е ускорило еволюцията на по примитивен вид риба, като латимерията,която беше открита в тези води преди няколко години от местен морски биолог.Dar apoi am întâlnit un biolog, iar acum privesc materialele aşa: ceai verde, zahăr, câţiva microbi şi un pic de timp.
Но след това се запознах с един биолог, и сега си мисля за материалите, като за това-- зелен чай, захар, малко микроби и малко време.Când aceste imagini sfâşietoare cu păsări contaminate cu ţiţei au început să se ivească din Golful Mexic,anul trecut în timpul scurgerii de petrol a companiei BP, un biolog german sub numele de Silvia Gaus a fost citată ca afirmând.
Когато тези сърцераздирателни изображения на покрити с петрол птици, в крайна сметка започнаха да се появяватот Мексиканския залив миналата година, по време на ужасяващия нефтен разлив, предизвикан от BP, немската биоложка Силвия Гаус бе цитирана да казва:.Cercetarea a fost realizată de un biolog, un psihiatru și un anestezist, iar rezultatele au fost publicate în revista Science.
Проучването е дело на екип от биолог, психиатър и анестезиолог и бе публикувано в меродавното научно списание„Science“.Lena, un biolog si fost militar participa la o misiune menita sa o ajute sa inteleaga ce s-a intamplat cu sotul ei intr-o zona in care un misterios si sinistru fenomen se propaga incetul cu incetul de-a lungul coastelor americane.
Лина, биолог и бивш войник, се присъединява към една мисия за да разкрие какво се е случило със съпруга й в район X- зловещо и загадъчно явление, което постоянно се разширява по американското крайбрежие.În timp ce ghizii lor arată studiourile de film și vilele starurilor,Jeff Sikich, un biolog specializat în fauna sălbatică din Zona Națională de Recreere din Munții Santa Monica, îmi îndrumă privirea spre o fâșie îngustă de pădure din depărtare.
Докато екскурзоводите показват филмовите студиа и именията на звездите,Джеф Сикич- биолог от Националната туристическа област„Планини Санта Моника", насочва вниманието ми към тънка ивица дървета в далечината.Cirko era un biolog rebel. Criticile sale asupra teoriei darwiniste referitoare la originea speciilor au atras atenţia comunităţii ştiinţifice.
Сърко е отцепник сред биолозите, чийто критическо усъвършенстване на Произхода на видовете на Дарвин раздели на две научната общност.".Descriere 'Annihilation(2018)': În căutarea răspunsurilor la dispariția tragică a soțului său, un biolog se oferă voluntar pentru o expediție într-o zonă închisă de guvern în ultimii 30 de ani, ca zonă de dezastru ecologic.
Кратко резюме-Изтребление/ Annihilation 2018 В търсене на отговор за трагичното изчезване на съпругата му, биологът доброволно е изпратил експедиция в район, запечатан от правителството през последните 30 години като екологична катастрофа.Dean Kenyon era un biolog evolutionist care nu mai credea in ideea conform careia doar chimia singura putea fi responsabila pentru originea vietii pe pamant.
Дийн Кениън бил еволюционен биолог, който вече не мислел, че химията самостоятелно може да обясни произхода на живота на Земята.Anihilarea 2018 film online dublat in romana HD gratis.În căutarea răspunsurilor la dispariția tragică a soțului său, un biolog se oferă voluntar pentru o expediție într-o zonă închisă de guvern în ultimii 30 de ani, ca zonă de dezastru ecologic.
Кратко резюме-Изтребление/ Annihilation 2018 В търсене на отговор за трагичното изчезване на съпругата му, биологът доброволно е изпратил експедиция в район, запечатан от правителството през последните 30 години като екологична катастрофа.Alfred Kinsey a fost un biolog american care a fondat Institutul pentru Studiul Sexului, Sexului și Reproducerii în 1947.
Градът е известен и с това, че в него умира американският биолог Алфред Кинси, основал през 1947 г Института за изследване на секса, пола и репродуктивността.Dacă ești un biolog care lucrează într-un laborator, poți înregistra date, dar dacă ești un zoolog de teren, așa cum sunt eu, datele sunt reflectate într-o fotografie.
Ако си биолог, който работи в лаборатория, можеш да го запишеш като данни, но ако си зоолог на терен, като мен, данните представляват снимка.Și chiar dacă pe atunci nu prea eram încă un biolog, ne-am adunat cu încă trei prieteni și am decis să găzduim pasărea până își va recăpăta forțele, ca apoi s-o eliberăm.
Въпреки че още не бях биолог тогава, събрах трима приятели и решихме да приютим птицата, докато възвърне силите си и после да я пуснем на свобода.Rupert Sheldrake, un biolog cunoscut între altele şi în mişcările spirituale pentru abordările sale integrative, a dezvoltat teoria unui„câmpmorfogenetic”.
Роберт Шелдрейк, биолог, който поради цялостните си основни идеи е станал известен в новите спиритуални движения, откри теорията на"морфогенетичното поле".Ea este un fan adevărat un caz, un biolog, care are nu numai un grad de la Universitatea din Bordeaux, dar și incredibil de intuitiv.
Тя е истински фен на неговия случай, биолог, притежаващи не само по-висша степен в Университета на Бордо, но и невероятна интуиция.Aşadar David Obura, un biolog în recifuri de coral, şi cu mine am mers în Tarawa, şi am avut o prezentare de două ore asupra lucrurilor uimitoare găsite în Insulele Phoenix.
Така аз и Дейвид Обура, биолог по кораловите рифове, отидохме в Тарауа и представихме в продължение на два часа невероятните открития на островите Финикс.Aşteptase acolo din 1960, când Alister Hardy, un biolog marin, a zis:"Ce cred că s-a întâmplat a fost că, probabil, strămoșii noștri au dus o existență mai acvatică pentru o vreme.".
Беше там още от 1960, когато Алистър Харди, морски биолог каза,"Мисля, че това, което се е случило е, че може би нашите предци са имали повече морски опит за определен период от време.".Cercetări ulterioare făcute de un biolog regenerativ de la Duke University, Imke Kirste, a descoperit că două ore de liniște pe zi favorizează dezvoltarea celulară din hipocamp, regiunea din creier care este legată de formarea amintirilor, implicând simțurile.
Проучване на биолога Имке Кирсте от Duke University показва, че два часа тишина на ден спомага за клетъчното развитие в хипокампуса- област в мозъка, която е свързана с паметта и формирането на спомени, включващи сетивата.Швейцарско проучване, водено от биолога д-р Ханс Хертел, идентифицира ефектите на микровълнова печка върху храната.Cu doi ani în urmă, Kevin Esvelt, un biolog de la Harvard, s-a întrebat ce s-ar întâmpla dacă ar insera odată cu CRISPR nu numai gena noua, dar și mașinăria de tăiat și lipit?
Преди няколко години биолог от Харвард на име Кевин Есвелт се зачуди какво би станало, ако направехме така, че CRISPR да вкарва не само новия ни ген, но и механизма, който извършва рязането и поставянето?
