Примери за използване на Un cîntec на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cânţi un cîntec!
Știu un cîntec care-ți place.
Знам песен, която харесваш.Atunci cîntă-ne un cîntec.
Изпей ни песен.Cîntă un cîntec atunci.
Тогава изсвири някоя песен.Lecţia 01- Acesta e un cîntec.
Урок 01- Това е песен.Este un cîntec despre speranţă.
Това е песен за надеждата.Nu vreau să spun că este chiar un cîntec, dar.
Не казвам, че е някаква песен, но.Poti sa-i cînti un cîntec de leagan, Bosch!
E ca un cîntec de leagăn ciudat, şi aşa e e al meu.
Това е странна приспивна песен. Така е, но си е моя.De ce nu scrii un cîntec despre asta?
Защо не вземеш да напишеш песен за това?E un cîntec rusesc numit"Gherghinul". Era foarte popular în anii '50.
Това е популярната от 50-те руска песен"Къдрав глог".Va pot cînta un cîntec. ti-ar placea?
Мога да ти изпея песен искаш ли?Poate să se audă un cîntec frumos, poate să treacă o fată drăguță, pe ele nu le interesează, dar cînd văd linia lui A se entuziasmează, spun„Linie orizontală!” și produc un semnal de mare probabilitate în axonul lor de ieșire.
Може да се чува хубава песен, да мине красиво момиче, те не се интересуват, но когато видят чертат на главното А, те се развълнуват и си казват"черта", и регистрират висока вероятност на изходния аксон.Următorul cîntec este un cîntec de dragoste.
Следващата песен е за любовта.Vom asculta un cîntec… pentru a sărbători această mare ocazie… marele tenor Tomas lnnovarata.
Сега ще чуем песен в прослава на това велико събитие, големият тенор Томас Иноварата.Domnilor acum veţi asculta un cîntec adevărast!
Господа, сега ще чуете една истинска песен!Byron e ca un cîntec cu o singură notă.
Байрън е като песен с една нота.În onoarea lui, aş dori să cînt un cîntec despre fiecare dintre voi.
В негова чест, бих искала да изпея песен за всеки от вас.În durerea lor, vor face un cîntec de jale asupra ta, te vor boci, şi vor zice:,, Cine era ca Tirul, cel nimicit în mijlocul mării?''?
И в риданието си ще дигнат плач за тебе, и като плачат за тебе ще рекат: Кой е бил като Тир, който загина всред морето?Sherwood. Obişnuia să înceapă fiecare zi cu un cîntec care însuma perfect întîmplările zilei.
Шерууд, който започваше всеки ден с песен, описваща ежедневието.Copiii au fost atât de frică de el că au făcut un cîntec de a păstra fantomă Crăciunul departe.
Децата били толкова изплашени, че измислили песен, за да прогонят Коледния дух.Trebuie doar să vin şi să cînt un cîntec pe care l-a scris altcineva, pentru muzicalul lor.
De atunci, la toate conferințele unde mă duc fac o prezentare științifică și o a doua prezentare, specială, numită„Iubire și teamă în laborator”,și o încep printr-un cîntec despre teama cea mai mare a oamenilor de știință, și anume că muncim din greu, descoperim ceva nou, și apoi publică altcineva același rezultat.
Оттогава, на всяка конференция, на която ходя изнасям една научна лекция и втора специална лекция, озаглавена"Любов и страх в лабораторията"-започвам я с песен за най-големия страх на всеки учен, а именно това да работим усърдно, да открием нещо ново и някой друг да го публикува преди нас.S-a prefăcut bine. Dacă părinţii tăi, au un cîntec preferat, aş putea să-l învăţ, apoi… ştii tu… Le-aş ţine o serenadă.
Може би ако родителите ти имат любима песен мога да я науча, и тогава, нали знаеш… да им изпълня серенада.Jingle Bells era inițial un cîntec de Ziua Recunoștinței.
În octombrie, clipul unui cîntec intitulat"Azilul nostru de nebuni îl votează pe Putin" a înregistrat un record de accesări, fiind vizionat de sute de mii de persoane.
Клип на песента„Нашата лудница гласува за Путин“ стана хит през октомври и бе гледан от стотици хиляди души.Respect există numai pe baza libertăţii: J'amour est l'enfant de la liberte",aşa cum spune un vechi cîntec francez;
Уважение съществува само върху основата на свобода-“Любовта е дете на свободата”,както казва една стара френска песен;Bine, un singur cîntec.
Добре, но само една песен.И нова песен всъщност, за да започнем.
