Какво е " UN CADOU PENTRU TINE " на Български - превод на Български

• подарък за теб
• нещо за теб
• изненада за теб
• подаръче за теб

Примери за използване на Un cadou pentru tine на Румънски и техните преводи на Български

Am un cadou pentru tine.
Имам нещо за теб.

Maiorul Max are un cadou pentru tine.
Майор Макс има подарък за теб.

Un cadou pentru tine.
Едно подаръче за теб.

Şi eu am un cadou pentru tine.
И аз имам нещо за теб.

Dragule… cred ca-l coplesesti pe Lenny, am un cadou pentru tine.
Скъпи, мисля, че преиграваш… Лени, имам подарък за теб.

Dar am un cadou pentru tine.
Имам нещо за теб.

În ziua nunţii, tata mi-a dat un cadou pentru tine.
В деня на сватбата, татко ми даде подарък за теб.

Eu am un cadou pentru tine.
Имам за теб подарък.

Uneori aduc ceva de-al lor şi pretind că e un cadou pentru tine.
Понякога носят нещо тяхно, а казват, че е подарък за теб.

Am un cadou pentru tine.
Може би имам нещо за теб.

Bine ai revenit, am un cadou pentru tine.
Здравей и добре дошла. Благодаря.- Имам подарък за теб.

Am un cadou pentru tine în avans.
Имам, малко ранен, подарък, за теб.

Aşa că am un cadou pentru tine.
И след това имам изненада за теб.

Am un cadou pentru tine, dacă-l vrei.
Имам подаръче за теб, ако искаш.

Pentru că am un cadou pentru tine.
Да. Имам един таен подарък за теб до контейнера за боклук.

Am un cadou pentru tine. O să-l primeşti deseară.
Имам подарък за теб, но няма да го получиш до довечера.

Hei, Coco Pete, am un cadou pentru tine, prietene.
Хей, Коко Пит, имам подарък за теб, приятелю.

Scumpul meu soţ, de această Zi a Îndrăgostiţilor, am un cadou pentru tine.
Скъпи мой, на този Свети Валентин, аз имам подарък за теб.

Nish, am un cadou pentru tine.
Ниш. Имам нещо за теб.

Şi pentru că eşti o fată bună, am un cadou pentru tine.
За това че си добро момиче, имам подарък за теб.

Am şi eu un cadou pentru tine.
И аз имам изненада за теб.

Ca o mică măsură a recunoştinţei mele, am un cadou pentru tine.
Като малък признак на моята благодарност, имам подарък за теб.

Tată, am un cadou pentru tine.
Тате, имам изненада за теб.

În schimbul tuturor zâmbetelor ce mi le-ai oferit… am un cadou pentru tine.
За всяка усмивка, която си ми дал. Имам подарък за теб.

Jimmy, am un cadou pentru tine.
Джими, имам подаръче за теб.

Am un cadou pentru tine, un cadou pe care nimeni nu l-a mai primit.
Имам подарък за теб, такъв какъвто никой не е получавал.

Marcel și am lăsat fiecare un cadou pentru tine în sala de bal.
Марсел и аз оставихме подаръци за теб в балната стая.

Poate am un cadou pentru tine, dacă găsesc ceea ce vreau.
Може да имам подарък за теб, ако открия онова, което търся.

Mie chiar nu îmi trebuie! Este un cadou pentru tine şi invitaţi!
Не, те са подарък за теб и за твоите гости!

Nu, nu, am un cadou pentru tine.
Не, не, не, имам подарък за теб.