Какво е " UN CARLIG " на Български - превод на Български

• кука

Примери за използване на Un carlig на Румънски и техните преводи на Български

A fost omorata cu un carlig?
Убита е с кука?

Nu vreau un carlig albastru.
Не искам синя клечка.

Sa aduca cineva un carlig!
Някой да вземе абордажна кука!

Adica, un carlig de argint, plin de sange?
Искам да кажа, кървава, сребърна кука?

Deci l-a omorat cu un carlig de pesti?
И той го уби с рибарската кука ли?

Nu, nu a fost decapitat, a fost sfartecat cu un carlig.
Не е бил обезглавен, а намушкан с кука в корема.

Te arunca un carlig, atunci du-te boom-ul!
Ти хвърли въдица, а след това отиде бум!

Mana sa fiindu-i inlocuita de un carlig.
Отрязаната му ръка беше заменена с кука.

Ia-l, aruncai un carlig si el va ramâne credincios pentru totdeauna.
Освободи го от примката. И той ще ни е предан завинаги.

Dar Miguel si Lina au fost omorati cu un carlig.
Но Мигел и Лина_BAR_са били убити с кука.

Avea un carlig care-i iesea din mana, si albinele se tarau pe intreaga sa fata.
Имаше кука, която излизаше от ръката му, и пчели пълзяха по лицето му.

Isi preseaza in fiecare zi urechea cu un carlig!
Всяка вечер тя притиска ухото си с щипка.

Nimeni nu a invatat-o sa indoaie sarma ca un carlig; nu i-a aratat ca s-ar putea intampla.
Никой не я е учил да го извие като кука; не й е показвал как ще стане.

Sa ne prefacem ca e un nebun evadat de la un azil cu un carlig. Ray.
Да си представим, че е избягал луд с кука.

S-au dus acasa la fata si au gasit un carlig insangerat in portiera masinii.
Стигнали къщата на момичето и видели, че кървавата му кука виси от вратата на колата.

Se pare ca reverendul si-a pierdut mana intr-un accident, si a inlocuit-o cu un carlig.
Изглежда свещенникът е изгубил ръката си при инцидент, сменил я с сребърна кука.

E el gardianul mare si negru cu un carlig in loc de mana?
Големият черен охранител с кука вместо ръка?

Un 'Pescar' pune un carlig in capul unui bat ca sa agate din spate ferestrele si usile magazinelor.
Рибарят слага кука на края на пръчка за да отвори вратите и прозорците на складовете.

Imi poti da un elicopter cu un carlig si niste cablu?
Ще ми дадете ли хеликоптер с лебедка и малко кабел?

Helen Lyle devine atat de obsedata de mit incat se autoproclama Candyman, ucigandu-si victimele ci un carlig.
Хелън Лил беше толкова обсебена от легендата, че подражавайки на Кендимен, убива своите жертви с кука.

Ei bine, tu esti atarnau acolo ca un tricou pe un carlig, asa ca ai ceva in minte.
Е, вие сте hangin' там като ризата на една кука, Така че имам нещо в предвид.

Utilizaţi broasca limbii ca un carlig pentru a propulsa-l spre stralucitoare stele, şi-l împiedica de la care se încadrează.
Използвайте жаба на езика като абордажна кука да го бутам към бляскави звезди, и да предотврати го от падане.

Ai aterizat la un semn cu"căsătoreşte-te", iti pui un carlig albastru pe maşina.
Попадаш на"Омъжваш се", трябва да вземеш синята клечка в колата ти.

Nimeni nu a invatat-o sa indoaie sarma ca un carlig; nu i-a aratat ca s-ar putea intampla. Dar ea a facut asta de una singura.
Никой не я е учил да го извие като кука; не й е показвал как ще стане. Но тя успява съвсем сама.

Nu, Capitanul Rob are 2m inaltime, poarta un petec pe un ochi, are un carlig in loc de mana.
Не, Капитан Роб е седем стъпки висок, има маска на едното око, и кука за ръка.

In doua minute, navetistii vor impanzi aceasta parcare si te vor vedea in timp ce strapunzi o perna de scaun cu un carlig de metal.
След две минути пътуващите ще налазят този паркинг и ще те видят намушквайки възглавницата на седялката със метална кука.

Nu-ti face griji, nu o voi face- sunt convinsa ca e bantuit, si intr-o noapte Luke se va intoarce din baie si va gasi doar un carlig insangerat atarnand de ingerasi.
Не се тревожи. Убедена съм, че е обладано от духове и някоя вечер Люк ще влезе в спалнята и ще открие кървава кука, висяща от херувимчетата.

Pentru a oferi cele mai sigure conditii de conducere, Opel Combo Life este echipat cu sistemul de Control al stabilitatii remorcii(TSC) atunci cand este comandat cu un carlig de remorcare.
За да се осигурят най-безопасните условия на шофиране, Opel Combo Life се доставя стандартно с Trailer Stability Control(TSC), когато се поръчва с теглителна кука.

Nu stiu cine, dar cred ca este un pariu destul de sigur sa spun ca e probabil un condamnat cu un carlig in loc de mana!
Не го знам кой е, но се обзалагам, че е затворник с кука вместо ръка!

Montati structura din metal pe perete cu ajutorul unor carlige sau al unor suporturi din metal.
Монтирайте металната конструкция върху стената с помощта на куки или метални скоби.