Какво е " UN CHIRURG CARE " на Български - превод на Български

• хирург който

Примери за използване на Un chirurg care на Румънски и техните преводи на Български

Un chirurg care se teme de sânge?
Хирург, който го е страх от кръв?

Vreau să-mi aduci un chirurg care să mi-l taie.
Искам да ми намерите хирург, който да го махне.

Un chirurg care să-ţi taie piciorul?
Хирург, който да ви махне стъпалото?

Nu existã un medic sau un chirurg care-l poate vindeca?
Има ли лекар или хирург, който може да го излекува?

Un chirurg care, probabil, bea mai mult decât Ray. O.
Някой хирург, който вероятно пие повече мартинита от Рей.

Sper că nu o să devi un chirurg care se va ruga in sala de operaţii.
Не ставай като ония хирурзи, които се молят в оперционнта.

Un chirurg care se ocupa de experimente ilegale.
Някакъв хирург който е бил отстранен заради незаконни експерименти.

Ceea ce-ţi trebuie ţie e un chirurg care înţelege total acest gen de procedură.
Имаш нужда от хирург, който напълно разбира от този вид операции.

Trebuie să găsim pe cineva care să-l găsească şi să-l scoată, un chirurg care lucrează pe sub mână.
Трябва да открием нелегален хирург, който може да го отстрани.

Ai ales un chirurg care a facut transplanturi pentru sarci in Africa?
Избрал си хирург, който извършва трансплантации за бедните в Африка?

Săptămâna trecută am angajat încă un chirurg, care a făcut o operaţie de revascularizare.
Наскоро наехме гръден хирург, който направи реваскуларизация.

Sunt un chirurg care studiaza creativitatea dar n-am avut niciodata un pacient care sa-mi spuna.
И така аз съм хирург, който изучава творчеството, и никога не съм имал пациент, който да ми каже:.

Am avut HPD pus un detaliu de protecție pe un chirurg care a venit în pentru a înlocui Dr. DuPont.
Сложил съм полицейска защита на хирурга, който ще замества д-р Дюпонт.

În acele cazuri în care acest lucru nu se întâmplă cu o femeie, este important să consultați un chirurg care a efectuat operația.
В такива случаи, когато това не се случи с жена, е важно да се консултирате с хирург, който е извършил операцията.

Da, dar am nevoie de un chirurg care să vă consulte oficial si se pare că nu pot să găsesc niciunul.
Да, но ми трябва хирург, който официално да ви прецени, и не успявам да намеря.

Există o specializare separată în clinicile specializate- un rhinosurgeon, adică un chirurg care se ocupă exclusiv de patologia nasului.
Има специална специализация в специализираните клиники- риншергер, т. е. хирург, който се занимава изключително с патологията на носа.

Ea trebuie efectuată numai către un chirurg, care a primit formarea de specialitate în procedură, cum ar fi un chirurg ENT corespunzător.
Тя трябва да бъде изпълнена само от хирург, който е получил специализирано обучение в процедурата, като подходящо обучени ENT хирург..

Dacă este suspectat un varicocel, adolescentul trebuie să consulte un urolog pediatru sau un chirurg care va determina gradul de boală și tactica tratamentului.
Ако подозирате варикоцеле при тийнейджър, трябва да се консултирате с педиатричен уролог или хирург, който ще определи степента на заболяването и тактиката на лечение.

Dacă era vorba de viaţa soţului meu, aş dori un chirurg care să aibă încredere în abilităţile sale, să spună celui mai puternic om din lume că ar fi nebun să aleagă pe altcineva.
Ако говорехме за живота на съпруга ми, бих искала хирург, който да има увереността в уменията си да каже на най-властния човек в света, че ще постъпи глупаво, ако избере някой друг.

Dacă chirurgie încă pare atrăgătoare pentru tine, consulta medicul de încredere pentru a vă ajuta să găsiţi un chirurg care este foarte experimentat, în interventii de marirea penisului.
Ако хирургия все още изглежда привлекателна за вас, консултирайте се с вашия собствен доверен лекар, за да ви помогне да намерите хирург, който е много опитен в пениса операции.

Sunt un chirurg care studiaza creativitatea dar n-am avut niciodata un pacient care sa-mi spuna"Doresc sa fii creativ in timpul operatiei." Cred ca-i o doza de ironie in asta.
И така аз съм хирург, който изучава творчеството, и никога не съм имал пациент, който да ми каже:"Наистина искам да бъдете креативни по време на операцията." Така че предполагам, че има малко ирония в това.

De exemplu, există un simulator de de un dentist sau un chirurg care efectuează operaţiuni pe iepure de pluş.
Например, има един симулатор на зъболекар или хирург, който извършва операциите на плюшени зайци.

Şi pentru că eşti un chirurg care arată bine, şi pentru că eşti genul de om cu o fire minunată, pun pariu că orice femeie care te cunoaşte crede că simte fluturi în stomac şi vede inimioare… şi flori colorate.
И защото си сърдечен хирург, който изглежда така, и защото си много мил човек с прекрасен дух се обзалагам, че всяка жена, която те срещне мисли, че чувства пеперуди, захаросани сърца и хартиени цветя.

Mâine o să meargă în instanța de judecată, iar tu o să le spui cine ești, că ești un chirurg care salvează copii, pe care le face vafe pentru copii, că ai făcut un lucru stupid.
Утре ще се изправиш пред съда и ще кажеш кой си- хирург, който спасява деца, който дори им прави гофрети, допуснал една грешка.

Apoi îl întâlnește pe Kian, un chirurg care a venit din Germania în căutarea unei soții.
Младата жена ги е отхвърлила до един, до момента, когато среща Киан- хирург, който е дошъл тук от Германия, за да си намери съпруга.

Deși el a fost numit de rege primul chirurg, și a dobândit, de asemenea, titlul de Doctor în chirurgie cu sprijinul regelui însuși, Paré a fost trimis înapoi pe front mai întâi în Rouen, apoi Dreux și le Havre și a fost doar prietenia lui cu regele și priceperea lui ca un chirurg care la salvat de la masacrul de Sf. Bartolomeu în detrimentul hughenoții( el, de fapt, a aparținut această credință).
Въпреки, че той е бил назначен от цар Първа хирургия, а също така е придобил титлата Доктор по хирургия с подкрепата на самия крал, да изреже беше върнат на фронта за първи път в Руан, след Дре и Le Havre и това беше единственият му приятелство с царя и уменията си като хирург, който го спасил от клането на Свети Вартоломей, за сметка на хугенотите( той в действителност принадлежи на тази вяра).

Am inceput sa caut alte optiuni si am facut o intalnire cu un chirurg care a pus un implant in penisul meu pe care l-am putut umfla cand aveam nevoie de o erectie….
Започнах да търся други опции и назначих среща с хирург, който сложи имплант в пениса ми, че може да се надуе, когато имам нужда от ерекция….

Pentru a preveni un astfel de rezultat, intervenția chirurgicală va fi cerută de un chirurg care, în timpul operației, va deschide un abces purulent situat în zona laringelui.
За да се предотврати такъв резултат, ще бъде необходима хирургическа намеса на хирурга, която по време на операцията ще разкрие гноен абсцес, разположен в ларинкса.

Sansele de a avea complicatii mai târziu sunt mai reduse- dacă alegeți un chirurg care a avut cel puțin cinci ani de formare chirurgicala și cel puțin doi ani de experiență în chirurgia plastica.
По-малко вероятно е да имате усложнения по-късно, ако изберете хирург, който е имал най-малко 5 години хирургическо обучение и най-малко 2 години професионален опит в пластичната хирургия.

S-ar putea sa fiti mai putin probabil predispuse sa aveti complicatii mai tarziu daca alegeti un chirurg care a avut cel putin cinci ani de pregatire chirurgicala si cel putin doi ani de experienta in chirurgia plastica.
По-малко вероятно е да имате усложнения по-късно, ако изберете хирург, който е имал най-малко 5 години хирургическо обучение и най-малко 2 години професионален опит в пластичната хирургия.