Какво е " CA UN CHIRURG " на Български - превод на Български

• като хирург

Примери за използване на Ca un chirurg на Румънски и техните преводи на Български

Arăţi ca un chirurg.
Приличаш на хирург.

E ca un chirurg, iar dosarele sunt pacientii ei. Nu face greseli.
Тя е прецизна като хирург, не допуска грешки.

Acest om… e ca un chirurg!
Човекът е хирург.

Şi nu că mă laud, dar o mânuiesc ca un chirurg.
Не искам да се хваля, но боравя с тях хирургически точно.

Ne transmite că e el, e ca un chirurg care s-ar semna.
Казва ни, че е той, все едно хирург си изписва името.

Joaca ca un chirurg în această operaţiune specială operatie virtuale.
Играйте като хирург в този специален виртуален операция операция.

Am acţionat ca un chirurg.
Аз работя прецизно, като хирург.

Poate că ar trebui să încetezi să mai simţi şi să începi să te comporţi ca un chirurg.
Може би трябва да спреш да чувстваш и да действаш като хирург.

Charlie, nu mai gândi ca un chirurg.
Чарли, трябва да спреш да мислиш като хирург.

Eşti ca un chirurg ce vrea fiecare simptom înainte de a pune diagnosticul.
Вие сте като хирург, който иска да знае всеки детайл, преди да постави диагноза.

I-ai tăiat-o lui Emily ca un chirurg.
Поряза Емили като хирург.

Însa m-am comportat ca un doctor, ca un chirurg, pentru ca asta este meseria mea. Sa tai si sa salvez pacientul.
Но аз действах като доктор, като хирург, защото това е моята работа- да отстраня гнилото и да спася пациента.

Vreau să gândeşti ca un chirurg.
Искам ти да мислиш като хирург.

Dr. Oz este o cunoscută în această lume ca un chirurg renumit(cardiolog) si ancora unui show de televiziune renumit.
Д-р Оз е известно, че този свят като известния хирург(кардиолог) и котва на прочутата телевизионно шоу.

Știi că sunt impuscat ca un chirurg.
Знаеш ли, бива ме като хирург.

Rafael este un vindecator puternic, care actioneaza ca un chirurg spiritual eliminand teama si intunericul din trupul si din mintea noastra.
Рафаел е могъщ лечител, който действа като един духовен хирург, освобождавайки от страх и тъмнина нашето тяло и ум.

Este ca un instrument dur, nu ca un chirurg.
Той е грубиян, не хирург.

În total, Nikolai a participat ca un chirurg si chirurgicale de ingrijire a organizatorului privind războaiele franco-prusac, balcanic și ruso-turce.
Като цяло, Николай участва като хирург и хирургически грижи за организатора на Френско-пруската, балкански и руско-турските войни.

Trebuie să fii aproape ca un chirurg.
Трябва да си почти като хирург.

Dar mai presus de toate, sunt sigur că, exact ca un chirurg nu am de ales decât să scot afară manifestarea malignă înainte să se răspândească mai mult.
Но преди всичко, съм убеден, че като хирурга нямам избор освен да изрежа злокачественото проявление на злото преди да се разпростре повече.

Ca sa fii un chirurg bun trebuie sa gandesti ca un chirurg.
За да бъдеш добър хирург трябва да мислиш като такъв.

Intrând în spital ca un chirurg e un alt sentiment.
Да влезеш в болницата като хирург носи изцяло различно усещане.

Ca un chirurg care pătrunde înăuntru și schimbă starea unui organ intern, un hipnoterapeut priceput poate pătrunde în psihicul nostru și ne poate ajuta să schimbăm cel mai important tip de credințe dintre toate, credințele noasre subconștiente.
Както хирургът прониква в някой вътрешен орган и променя състоянието му, така един умел хипнотерапевт може да проникне в нашата психика и да ни помогне да променим най-важния тип от всички убеждения- нашите подсъзнателни вярвания.

Trebuie să te încerce şi ca un chirurg pentru a avea o….
Трябва да се опитате сами като хирург и да имат много т….

Teoria este, cu cat gandesti mai mult ca un chirurg cu atat mai mult devii unul. cu cat reusesti sa ramai neutru, clinic tai, suturezi, inchizi cu atat mai greu devine sa te dezobisnuiesti.
Истината е, че колкото повече мислиш като хирург, се превръщаш в такъв,… колкото по-дистанциран си, режеш, шиеш, затваряш,… толкова по-трудно става да изключиш.

Ca şi cum te ajutau. Le încercuiau cu un marker ca un chirurg plastician la un consult.
Ограждаха ги с един магически маркер, както пластичните хирурзи правят, по време на консултация.

Deși el a fost numit de rege primul chirurg, și a dobândit, de asemenea, titlul de Doctor în chirurgie cu sprijinul regelui însuși, Paré a fost trimis înapoi pe front mai întâi în Rouen, apoi Dreux și le Havre și a fost doar prietenia lui cu regele și priceperea lui ca un chirurg care la salvat de la masacrul de Sf. Bartolomeu în detrimentul hughenoții( el, de fapt, a aparținut această credință).
Въпреки, че той е бил назначен от цар Първа хирургия, а също така е придобил титлата Доктор по хирургия с подкрепата на самия крал, да изреже беше върнат на фронта за първи път в Руан, след Дре и Le Havre и това беше единственият му приятелство с царя и уменията си като хирург, който го спасил от клането на Свети Вартоломей, за сметка на хугенотите( той в действителност принадлежи на тази вяра).

Dacă aș fi avut această mică încredere ca un chirurg, mi-ar fi renuntat cu mult timp în urmă.
Ако имах такова съмнение като хирург, веднага щях да напусна.

A acţionat nu ca un judecător, ci ca un doctor; totuşi, nu ca un chirurg, ci mai degrabă ca un psihiatru.
Нейните действия не бяха на съдия, а на лекар; не точно хирург, а по-скоро като на психиатър.