Примери за използване на Un conglomerat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sau un conglomerat.
Или конгломерация.Nu pot scrie pentru un conglomerat.
Samsung Grup este un conglomerat multinational, cu sediul in Samsung Town, Seul, Coreea de Sud.
Samsung Group е мултинационална конгломератна корпорация, базира в Самсунг Таун, Сеул, Южна Корея.Compania Lisei Schultz e un conglomerat.
PolyGram este un conglomerat internaţional.
Ei se îmbină rapid, formând un conglomerat.
Бързо се удължават, образуват конгломерати.Nu consider Time-Warner un conglomerat al mass-mediei, ci un conglomerat de oameni buni.
Не премам Тайм Уорнър толкова като конгломерат, колкото Avem încă o ofertă de la un conglomerat francez.
Biserica nu este un conglomerat de monade independente, ci un corp cu mulți membri, interdependenți organic.
Църквата не е съвкупност от самодостатъчни монади, а Тяло с много крайници, органично взаимозависими.Hai să fim din Vermount şi să avem un conglomerat de interprinderi de sos de roşii.
Да сме собственици на конгломерат за кленов сироп от Върмонт.De ce ar dori un conglomerat miliardar ar dori să controleze datoria unei firme de avocatură din Chicago?
Защо ще е нужно на конгломерат за милион долара да контролира дълга În mare parte şi pentru că mi-am dat seama dintr-o prezentare a luiRem Koolhaas pentru oraşul Porto în care vorbea despre un conglomerat al diverselor straturi de semnificaţie.
Най-вече защото осъзнах вследствие на една презентация на Рем Куулхаас в град Порто,където той говори за конгломерация от различни слоеве значение.De exemplu, un conglomerat poate include entități care întreprind activități de asigurare și activități bancare, și acele entități pot opera în mai multe jurisdicții.
Например даденкон гломерат може да включва предприятия, които извършват застрахователна и банкова дейност и тези предприятия могат да функционират в различни юрисдикции.Principala firmă înfiinţată de Babis înultimii 25 de ani este Agrofert, un conglomerat de circa 250 de companii, pe care Babis l-a cedat unor fonduri fiduciare în 2017.
Основната фирма, изградена от Бабиш презизминалите 25 години, е"Агроферт", конгломерат от около 250 компании, който той постави под доверително управление, тоест в доверителни фондове, през 2017.Când se constată un conglomerat semnificativ pe ovar sau uter al etiologiei adezive în timpul palpării, diagnosticul diferențial trebuie efectuat cu procesele tumorale.
Когато се установи значителен конгломерат на яйчника или матката на адхезионната етиология по време на палпацията, диференциалната диагноза трябва да се извърши с туморните процеси.Братска вражда за контрола над компанията в началото на 80-те години принуждава Фредерик и Уилям да напуснат семейния бизнес,докато Чарлз и Дейвид остават и оттогава го превръщат в Koch Industries- конгломерат с годишен приход от около 110 милиарда долара.El a pus sfârşitul Revoluţiei din Octombrie, creând un conglomerat ciudat, deseori înspăimântător, între monarhia absoluta şi elementele unui sistem socialist.
Той беше този, който сложи край на Октомврийската революция, създавайки странен,често ужасяващ конгломерат на абсолютна монархия с елементи от социалистическата система.(4) Dacă un conglomerat financiar este condus de un holding financiar mixt, normele sectoriale privind tranzacţiile din interiorul grupului aplicabile sectorului financiar cel mai important în cadrul conglomeratului financiar se aplică întregului sector vizat, inclusiv holdingului financiar mixt.
Когато финансов конгломерат има на върха смесена финансова холдингова компания, секторните правила относно сделките в рамките на групировката, приложими по отношение на най-важния финансов сектор във финансовия конгломерат, се прилагат по отношение на целия съответен сектор, включително и на смесената финансова холдингова компания.Dacă o autoritate competentă consideră că o entitate reglementată autorizată de autoritatea competentămenţionată aparţine unui grup care poate fi un conglomerat financiar, dar care nu a fost încă identificat în conformitate cu prezenta directivă, aceasta îşi prezintă opinia celorlalte autorităţi competente implicate.
Ако един компетентен орган прецени, че регулирано образувание, одобрено от този компетентен орган, принадлежи към групировката,която може да бъде финансов конгломерат, който обаче все още не е бил определен в съответствие с настоящата директива, той съобщава становището си на другите заинтересовани компетентни органи.Vaccinul DTP chiar este numit un conglomerat chimic și biologic care conține multe substanțe chimice dăunătoare pentru sănătatea umană, provocând schimbări ireversibile în sistemul nervos, care afecteaza celulele de rinichi și de creier, atunci când nimeresc în stomac cauzează cancerul.
Дифтеткокът се нарича не ваксина, а химико-биологичен конгломерат, който съдържа много химически компоненти, вредни за здравето на човека, предизвикващи необратими промени в нервната система, поразяващи клетките на бъбреците и главния мозък; ако те попаднат в стомаха, предизвикват рак.Potrivit vrăjitorilor, atunci când punctul de asamblare, care este punctul nostru de ataşament la marea întunecată a conştiinţei, este deplasat,este asamblată o nouă conglomerare de câmpuri energetice, un conglomerat similar celui obişnuit, dar suficient de diferit pentru a garanta percepţia unei alte lumi care nu este cea a vieţii cotidiene.
Според магьосниците, когато се премести събирателната точка, която е нашата точка на свързване с тъмното море на осъзнаването, тогава се събира нов конгломерат от енергийни полета, конгломерат, подобен на обичайния, но достатъчно различен, за да осигури възприемането на друг свят, който не е светът на всекидневния ни живот.Čierny Balog este o municipalitate destul de mare, un conglomerat format din 13 sate, care a fost unul dintre centrele revoltei naționale anti-naziste în timpul celui de-al doilea Război Mondial.
Черни Балог е голяма община- конгломерат от тринадесет села, който е един от центровете на антинацисткото Словашко национално въстание по време на Втората световна война.(4) Dacă un conglomerat financiar este condus de un holding financiar mixt, normele sectoriale privind concentrarea riscurilor aplicabile sectorului financiar cel mai important în cadrul conglomeratului financiar, în măsura în care acestea există, se aplică întregului sector în cauză, inclusiv holdingului financiar mixt.
Когато финансов конгломерат има на върха си смесена финансова холдингова компания, секторните правила относно концентрацията на риска, приложими по отношение на най-значителния финансов сектор във финансовия конгломерат, доколкото има такива, се прилагат по отношение на целия съответен сектор, включително и на смесената финансова холдингова компания.Când urmaşul său de 36 de ani va prelua ştafeta, va fi responsabil de un conglomerat ce controlează unul dintre cei mai mari dezvoltatori şi deţinători de proprietăţi imobiliare din oraş, conduce Crayle Hotel din New York şi operează un lanţ de bijuterii care generează venituri cu aproximativ 80% mai mari decât Tiffany&Co la nivel global.
Когато 36-годишният Ейдриън наследи баща си, той ще застане начело на конгломерат, който контролира една от най-големите агенции по недвижими имоти в града, управлява хотел Carlyle в Ню Йорк и верига бижутерийни магазини, които генерират с около 80% по-големи приходи от Tiffany&Co. в световен мащаб.(4) În cazul în care un conglomerat financiar este condus de un holding financiar mixt, normele sectoriale privind tranzacțiile din interiorul grupului aplicabile sectorului financiar cel mai important în cadrul conglomeratului financiar se aplică întregului sector vizat, inclusiv holdingului financiar mixt.
(5) Когато начело на финансовия конгломерат е финансов холдинг със смесена дейност, секторните правила за вътрешногруповите сделки в най-значимия финансов сектор във финансовия конгломерат се прилагат за този финансов сектор като цяло, включващ и финансовия холдинг със смесена дейност.(7) În cazul în care un conglomerat financiar are drept lider un holding financiar mixt, normele sectoriale privind riscul de concentrare, dacă acestea există, respectiv cele privind tranzacțiile în interiorul grupului ale sectorului financiar cel mai important din conglomeratul financiar, se aplică sectorului financiar în ansamblul său, inclusiv societății financiare holding mixte.
Когато финансов конгломерат има на върха смесена финансова холдингова компания, секторните правила относно сделките в рамките на групировката, приложими по отношение на най-важния финансов сектор във финансовия конгломерат, се прилагат по отношение на целия съответен сектор, включително и на смесената финансова холдингова компания.În cazul în care un conglomerat financiar are drept lider o societate financiară holding mixtă, regulile sectoriale privind concentrarea riscurilor, dacă acestea există, respectiv cele privind tranzacţiile intragrup ale sectorului financiar cel mai important din conglomeratul financiar, se aplică sectorului financiar în ansamblul său, inclusiv societăţii financiare holding mixte.
Когато финансов конгломерат има на върха си смесена финансова холдингова компания, секторните правила относно концентрацията на риска, приложими по отношение на най-значителния финансов сектор във финансовия конгломерат, доколкото има такива, се прилагат по отношение на целия съответен сектор, включително и на смесената финансова холдингова компания.(7) În cazul în care un conglomerat financiar are drept lider un holding financiar mixt, normele sectoriale privind riscul de concentrare, dacă acestea există, respectiv cele privind tranzacțiile în interiorul grupului ale sectorului financiar cel mai important din conglomeratul financiar, se aplică sectorului financiar în ansamblul său, inclusiv societății financiare holding mixte.
Когато финансов конгломерат има на върха си смесена финансова холдингова компания, секторните правила относно концентрацията на риска, приложими по отношение на най-значителния финансов сектор във финансовия конгломерат, доколкото има такива, се прилагат по отношение на целия съответен сектор, включително и на смесената финансова холдингова компания.
