Какво е " КОНГЛОМЕРАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• conglomerate
• conglomeratele
• conglomeratelor

Примери за използване на Конгломерати на Български и техните преводи на Румънски

В компанията на Лиса има конгломерати.
Compania Lisei Schultz e un conglomerat.

Вече образуваните конгломерати се омекотят и се разпадат на по-малки.
Conglomeratele deja formate se înmoaie și se sparg pe cele mai mici.

Бързо се удължават, образуват конгломерати.
Ei se îmbină rapid, formând un conglomerat.

Тези проклети конгломерати просто ни взимат парцелите като сирене.
Sunt conglomeratele astea afurisite care trec prin noi…- Ca prin brânză.

Наши клиенти са организации с нестопанска цел, а не конгломерати.
Clientul nostru este ONG, nu vreun conglomerat burdşit cu bani.

Възможно е да се класифицират туморните конгломерати по различен начин:.
Este posibilă clasificarea conglomeratelor tumorale într-un mod diferit:.

В онкологичния произход, възлите могат да образуват конгломерати.
În originea oncologică a creșterii, nodurile pot forma conglomerate.

Възли и кисти- образуващи конгломерати от пустули, свързани с фистули;
Noduri și chisturi- formarea de conglomerate de pustule legate de fistule;

Компанията е утвърдила своето влияние в страната като един от най-големите корейски конгломерати.
Este un uriaş imperiu, unul dintre cele mai mare conglomerate coreene.

Финансов район, гъмжащ от концерни, конгломерати… и угоени търговски банки.
Un elegant district financiar, cu multinaţionale, conglomerate şi pieţe de desfacere, grase.

Още през 19-ти век хората започват да произвеждат синтетични камъни и каменни конгломерати.
Încă din secolul al XIX-lea, oamenii au început să producă pietre sintetice și conglomerate de piatră.

От гледна точка на злокачествеността туморните конгломерати се разделят на две категории:.
Din punctul de vedere al malignității, conglomeratele tumorale sunt împărțite în două categorii:.

Румънският президент Траян Бъсеску казва, че той и семейството му са обект на атаки от страна на медийните конгломерати.[Гети Имиджис].
Preşedintele român Traian Băsescu declară că el şi familia sa sunt atacaţi de conglomeratele de presă.[Getty Images].

Сега са шепа глобални медийни конгломерати, които нямат какво особено да кажат, но имат много да продадат."- Джордж Гербнер.
Acum sunt doar o mână de conglomerate comerciale care nu au nimic de zis, dar au mari afaceri de vândut.".

Препоръчва се добре да се разбърка разтвор на грунд, за да се предотврати образуването на бучки и конгломерати от неразтворен битум.
Se recomandă amestecarea amplă a soluției de grund pentru a preveni formarea de bulgări și conglomerate de bitum nedizolvat.

Голямата част от по-ранния пясъчник и конгломерати представлява утаечни натрупвания, образували се от тези древни брегове.
O mare parte din gresii şi din conglomeratele mai vechi reprezintă acumulările sedimentare ale acestor ţărmuri străvechi.

В случаите, когато болката и потенциал обещанието са най-силно усеща, обаче, не е в конгломерати, но в малки и средни предприятия.
În cazul în care atât durerea și potențialul promisiune sunt resimțite cel mai acut, cu toate acestea, nu este în conglomerate, ci în IMM-uri.

След това понякога се създават много сложни конгломерати, в които влизат съставните части на нашата схема, като епизоди.
Se formează pe această cale conglomerate uneori extrem de complexe, în care părţile componente ale schemei noastre figurează cu valoare de episoade.

Дом на прочути храмове, кралски административни сгради и популярни атракции, районът е и седалището на много известни корейски конгломерати.
Acasă la altare proeminente, clădiri administrative regale și atracții populare, cartierul este, de asemenea, sediul multor conglomerate coreene notabile.

Цилиндрите са протеинови конгломерати, които се произвеждат от клетки и клетъчни отломки, когато физикохимичните свойства на урината се променят.
Cilindrii sunt conglomerate de proteine care sunt produse din celule și resturi celulare atunci când proprietățile fizico-chimice ale urinei se schimbă.

Под влияние на водата, ветровете и колебанията на температурата варовиците от тези части се разрушили и разкрили силно напуканите конгломерати.
Sub influenţa apei, a vântului şi a fluctuaţiilor de temperatură calcarele de pe unele părţi au fost distruse şi au apărut conglomerate extrem de fracturate.

Президентът Траян Бъсеску отправи на 14 март нови нападки срещу румънските медийни конгломерати, които според твърденията му водят кампания срещу него.
Preşedintele Traian Băsescu a lansat în 14 martie un nou atac împotriva conglomeratelor de presă române care, potrivit acestuia, au lansat o campanie împotriva sa.

(8) Финансовите конгломерати често се управляват на основата на техните сфери на дейност, които не съвпадат напълно с юридическите структури на конгломерата.
(8) Conglomeratele financiare sunt adeseori administrate pe baza ramurilor lor de activitate care nu coincid pe deplin cu structurile juridice ale conglomeratului.

Липсата на предприети мерки обаче може да доведе до значително увеличаване на концентрацията на фосфати и до образуването на конгломерати или бъдещи камъни от тях.
Cu toate acestea, lipsa măsurilor luate poate duce la o creștere semnificativă a concentrației de fosfați și la formarea de conglomerate sau a unor pietre viitoare din acestea.

Всички финансови конгломерати, подложени на допълнителен надзор, следва да разполагат с координатор, посочен измежду съответните компетентни органи.
Toate conglomeratele financiare care fac obiectul unei supravegheri complementare trebuie să dispună de un coordonator desemnat din rândul autorităților competente implicate.

Въпреки тяхната разтворимост и двата вида високомолекулни съединения нямат способността да проникват в гломерулите, чиято мембрана служи като филтър за големи конгломерати.
În ciuda solubilității lor, ambele tipuri de compuși cu înaltă moleculă nu au capacitatea de a penetra glomerul, membrană a căruia servește ca filtru pentru conglomerate mari.

Някои тези конгломерати спадат към най-големите финансови групировки, които упражняват дейността си на финансовите пазари и предоставят услуги в целия свят.
Unele conglomerate financiare se numără printre cele mai mari grupuri financiare care îşi desfăşoară activitatea pe pieţele financiare şi furnizează servicii la nivel mondial.

В областта на сътрудничеството ЕЦБ следва да подобри координирането с външните заинтересовани страни и да приеме вътрешна рамка за допълнителен надзор на финансовите конгломерати.
În domeniul cooperării, BCE ar trebui să amelioreze coordonarea cu actorii externi și să adopte un cadru intern pentru supravegherea suplimentară a conglomeratelor financiare.

(9) Всички финансови конгломерати, подложени на допълнителен надзор, би следвало да разполагат с координатор, посочен измежду съответните компетентни органи.
(9) Toate conglomeratele financiare care fac obiectul unei supravegheri complementare trebuie să dispună de un coordonator desemnat din rândul autorităţilor competente implicate.

Съвместен комитет на европейските надзорни органи- координира дейностите на европейските надзорни агенции и техните политики относно финансовите конгломерати и други междусекторни въпроси.
Comitetul comun al autorităților europene de supraveghere coordonează activitățile agențiilor europene de supraveghere(AES) și politicile lor cu privire la conglomeratele financiare și alte chestiuni trans-sectoriale.

Как да използвам "конгломерати" в изречение

Според доклада на KNPACB, хакерите са получили имейл адресите на кандидатите за работа в мащабни конгломерати в местния технологичен сектор.

Представена е от разноцветни доломити, мергели, варовици с млко чакълни конгломерати и гравелити. Възрастта на свитата се определа на карн-нор.

За обикновени камъни от варопясъчници, варовици, травертити, доломити, мрамори, арагонити, черупчести варовици, конгломерати и други за вътрешна и външна облицовка- 1.50лв/куб.м;

Gordes Zeolite е част от един от най-големите турски конгломерати Ozturk Group, който съществува от 1980 година. Тя е лидер в осем…

III Здрав и достатъчно издръжлив Шисти, felsic вулканити, слаби пясъчници, конгломерати 10-17 2-8 Обширна развитие има сипеи, сплави, аварии и сметища, свлачища.

Да предпочитаме децентрализирани или фокусирани (в едно нещо) услуги, вместо глобални конгломерати със стремеж към монопол в колкото се може повече теми (напр.

Американската телекомуникационна компания AT&T купува един най-големите конгломерати в света в сферата на масовите комуникации и развлекателния бизнес „Тайм Уорнър“, съобщава ABC News.

Членове на „индустриалците“ са още разни адвокатски дружества, застрахователни компании, оръжейни предприятия, автомобилни сдружения, Консултантски организации, вестникарски конгломерати като Прокопиевата „Икономедия“ и т.н.

Пещерата е изградена от конгломерати има силно мразово изветряне. Има голяма опасност от срутвания и свличания. Движението да се извършва при завишено внимание!

Съвместни насоки относно сближаването на надзорните практики по отношение на съгласуваността на споразуменията за координиране на надзора върху финансовите конгломерати (JC/GL/2014/01) EN BG