Примери за използване на Un crestin на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă ești un Crestin, ce crezi tu defapt?
La fel de iertator ca un crestin!
Pentru un crestin răspunsul este simplu si clar.
Nu stiu ce sa fac. Sabata nu-i un crestin prea bun.
Un crestin care nu este bucuros nu este cu adevarat crestin.
Християнин, който не е радостен в сърцето не е добър християнин.Coaiele nu servesc ca sa descarci asta pe un crestin.
Atunci când un crestin face ceva gresit… el sau ea, trebuie sa se împace.
In 1900,doar 5,5% dintre necrestini cunosteau de-a lungul vietii un crestin.
През 1900 година, само 5,5% от нехристияните познават християни.Pentru un crestin Iisus moare si reinvie in fata lui, hic et nunc.
Pot face pace cu un prieten si un crestin, nu cu un dusman.
Така ще мога да сключа мир с приятел и християнин, а не с враг.Un crestin bun va cauta sa bage in casa un lucrator bun, care sa fie si om credincios.
Един семеен човек християнин ще се старае да намери за дома си някой добър майстор, който да бъде и вярващ човек.Nu am fost niciodată atât de incântat să vad un crestin in toată viata mea.
Никога не съм се радвал толкова да видя християнин през целия си живот.Cand inocenta are ochii plesniti, un crestin trebuie sa-si piarda credinta sau sa accepte sa-i plesneasca ochii.
Когато намери невинността с извадени очи, християнинът или трябва да престане да вярва, или да приеме извадените очи.Poate ca o modalitate buna de a ilustra ce inseamna sinuciderea pentru un crestin se gaseste in cartea Esterei.
Може би добър пример за това какво представлява самоубийството за християнина би била книгата Естир.Pentru un crestin, Evanghelia ar trebui sa fie suficient de puternica spre a-l indeparta de orice patima si de orice dependenta.
За християнина Евангелието може да се окаже достатъчно силно, за да го огради от всяка страст и зависимост.Acum dă-mi un motiv pentru care ca un crestin bun ce sunt nu ar trebui sa te las sa mori aici?
Дай ми поне една основателна причина защо, като добър християнин, да не те оставя да си умреш още тук?Pentru un crestin, sinuciderea ar insemna sa ne fortam soarta in a-L vedea mai repede pe Rege in loc sa asteptam ca El sa ne cheme.
За християнина самоубийството би било нещо като да влезе насила при Царя, вместо да изчака Той да го повика.Daca tu te-ai purtat toata saptamana nu ca un crestin, ci ca un dracusor, stai in intunericul din afara, stai acasa…”.
Ако цяла седмица не си се държал като християнин, а като малък бяс, стой си в безпросветна тъмнина, стой вкъщи…”.Si daca un crestin autentic se sinucide, in vremuri de atacuri si slabiciune spirituala, acesta este un pacat pentru care Iisus a murit.
И, ако някой истински християнин в момент на духовна атака и слабост се самоубие, това също е грях, за който Исус е умрял.Marea majoritate a non-crestinilor isi petrec viata fara sa interactioneze vreodata cu un crestin, dar numarul acestora e in scadere.
По-голямата част от нехристияните живеят живота си, без никога да влизат във взаимовръзка с християни, но този брой намалява.Am vazut ca, daca un crestin traieste o viata umila, plina de sacrificiu de sine, urmarea va fi pacea si bucuria in Domnul.
Беше ми показано, че ако един християнин живее скромен, себеотрицателен живот, той ще получи мир и радост в Господа.Ce altceva mai rau ar comite guvernul domnului GRUEVSKI,impotriva propriilor cetateni daca el nu ar fi fost un crestin credincios dupa cum sustine?
Какво друго по-лошо би могло да извърши Правителството на г-нГруевски срещу гражданите на страната, ако той не беше вярващ християнин, какъвто твърди, че е?Am vazut ca, daca un crestin traieste o viata umila, plina de sacrificiu de sine, urmarea va fi pacea si bucuria in Domnul.
Показано ми бе, че ако християнинът живее един скромен, себеотрицателен живот, резултатът ще бъде радост и мир в Господа.Dar foarte repede, documentul a luat statutul unui fel de"scriptura patriotica",care determina cine era si cine nu era un crestin adevarat cine era si cine nu era un scotian adevarat.
Но много скоро документът придобил статута на патриотично писание,което определяло кой е истински християнин и кой е истински шотландец.Indeferent daca esti un crestin convins sau inca mai cauti sa afli mai multe despre Dumnezeu, viata este un proces in crestere.
Независимо дали сте фокусиран християнин или просто търсите да разберете повече за Бог, животът е процес на израстване.Parintii lui bogati, care l-au crescut pentru a deveni un crestin devotat, au murit in timpul unei epidemii, cand Nicolae era inca tanar.
Богатите му родители, които са го отгледали, за да бъде един благочестив християнин, загинали по време на епидемия, докато Николай все още бил млад.Un crestin este o minte prin care gandeste Christos, inima prin care simte Christos, voce prin care vorbeste Christos, mana prin care lucreaza Christos.
Християнинът е: ум чрез който Христос мисли; глас, чрез който Христос говори; сърце, чрез което Христос обича; ръка, чрез която Христос помага.Altul iarasi l-a intrebat: Parinte Cleopa, poate un crestin bun sa salveze o familie, un sat, o comunitate, prin sfintenia vietii lui?
Отец Клеопа, може ли добродетелен християнин да спаси семейството си и селото си, чрез светия си живот?Pentru un crestin adevarat aceste cuvinte patrund pana in adancul inimii ca un repros fata de lipsa sa de generozitate si ca o permanenta invitatie la fidelitate.
При праволинейния християнин тези думи отекват в най-съкровеното на сърцето като упрек за липсата на щедрост и като непрекъснато приканване към вярност.Un crestin nu asista la comemorarea Rastignirii lui Hristos cum asista la comemorarea anuala a unui eveniment istoric, 14 iulie sau 11 noiembrie, de exemplu.
Християнинът не присъства на възпоменателно тържество в памет на Страстта Христова, така както присъства на годишните чествания на някое историческо събитие, като например 14 юли или 11 ноември.
