Какво е " UN CREUZET " на Български - превод на Български

• тигел
• смесица

Примери за използване на Un creuzet на Румънски и техните преводи на Български

Un creuzet din oameni şi religii!
Смес от народи и религии!

America era presupus un creuzet și am fost determinat să asimileze.
Америка е уж смесица и аз бях твърдо решен да асимилира.

Carnavalul întruchipează adevăratuI spirit al CaraibeIor, un creuzet vibrant al vieţii.
Карнавалът е въплъщение на истинския дух на Карибите: място, кипящо от живот.

Este un creuzet al creaţiei şi distrugerii.
Тя е сцена на сътворение и разруха.

Topirea metalelor trebuie efectuată într-un creuzet care poate suporta efecte termice semnificative.
Топенето на метали трябва да се извършва в тигел, който може да издържи значителни топлинни ефекти.

Timp de secole un creuzet cultural, Hangzhou oferă muzee, galerii şi teatre simbolizează tot din mătase face caligrafie.
Векове културни пота за топене, Hangzhou предлага музеи, галерии и театри, showcasing всичко от коприна, правите калиграфия.

Cu toate că o majoritate a populației este din China, Singapore este un creuzet de oameni și culturi.
Въпреки че по-голямата част от населението е китайски, Сингапур е смесица от хора и култури.

Un pic de argint, un creuzet si o torta cu acetilena pentru a le topi.
Ето малко сребро, тигел и ацетиленова факла, за да го стопим.

Cel mai important conflict dintre ele este atunci când Dove Johnny dă un creuzet de cracare care duce la arderea lui Johnny.
Най-важният конфликт между тях е, когато Гълъбът дава на Джони пукнатият тигел, който води до изгарянето на Джони.

Aşa apare un creuzet haotic plin de ideologii şi visurile unei lumi mai bune.
Всичко това се заплита в същинско кълбо от идеологии и мечти за един по-добър свят.

În general, epopei sunt istorii mitologice, ceea ce inseamna ca sunt un creuzet de figuri celebre din istorie și evenimente istorice.
Като цяло, епосите са митологични истории, което означава, че те са топене на известни фигури от историята и историческите събития.

Ca un creuzet al civilizaţiei Europene, Europa de Sud-Est are un vast patrimoniu cultural datând în urmă cu mai multe milenii.
Като кръстопът на европейската цивилизация, Югоизточна Евпопа разполага с богато многохилядолетно културно наследство.

Există o mare diversitate de conştiinţe, şi, prin urmare, Pământul este ca un creuzet imens al diferitelor tărâmuri ale conştiinţei.
Съществува по-голямо разнообразие и затова Земята прилича на огромен топилен котел на различните сфери на съзнание.

Metalele sunt topite într-un creuzet metalic deasupra unui arzător de gaz, amestecând amestecul cu o tijă de oțel.
Металите се стопят в метален тигел над газовата горелка, смесвайки сместа със стоманена пръчка.

Cu CSIRO, Australia Academiei de Științe, Questacon și Australia factorii de decizie politică la domiciliul clientului de ANU, Canberra este un creuzet pentru explorarea științifică și inovare.
С CSIRO, създателите на Австралийската академия на науките, Questacon и Австралия политически решения на прага на ANU, Canberra е смесица за научно изследване и иновации.

Lumea a devenit cu adevărat un creuzet în care fiecare rasă este reprezentată în fiecare națiune iar conceptul de"celălalt" nu se va mai aplica.
Светът наистина стана смесица, където всяка раса е представена във всяка нация и концепцията за„другия” вече няма да се прилага.

Aceste zone interacționează unele cu altele prin proiecte, centre de cercetare și scaune domenii de cunoștințe servesc ca un creuzet pentru definirea programului de cercetare DCI:.
Тези области взаимодействат помежду си чрез проекти, изследователски центрове и столове области на знанието служат като тигел за определянето на програмата за научни изследвания DCI:…[-].

Centrul Atenei este ca un creuzet al tuturor versiunilor crizei care pune stăpânire pe societatea grecească”, a afirmat primarul Atenei, Giorgos Kaminis.
В центъра на Атина сякаш се смесват всички варианти на кризата, обхванала гръцкото общество", каза кметът на Атина Йоргос Каминис.

Acelaşi cuptor de sticlă are însă mai multe deschizături, în Anglia, de pildă, 4- 6, fiecare din ele conţinînd un creuzet de argilă cu sticlă fluidă, la care lucrează cîte un grup aparte de muncitori, cu aceeaşi componenţă cvintuplă.
В една и съща стъклолеярна пещ има няколко отвора, в Англия напр. от 4 до 6, всеки от които съдържа по един глинен топилен тигел с разтопено стъкло и има своя работна група от същата петочленна форма.

La domiciliu, puteți folosi un creuzet achiziționat sau îl puteți face, de exemplu, dintr-o secțiune dintr-o țeavă de oțel cu un diametru suficient de mare.
Вкъщи можете да използвате закупен тигел или да го направите, например, от секция от стоманена тръба с достатъчно голям диаметър.

Acelaşi cuptor de sticlă are însă mai multe deschizături, în Anglia, de pildă, 4- 6, fiecare din ele conţinînd un creuzet de argilă cu sticlă fluidă, la care lucrează cîte un grup aparte de muncitori, cu aceeaşi componenţă cvintuplă.
В една и съща стъклолеярна пещ има няколко отвора, в Англия напр. от 4 до 6, всеки от които съдържа по един глинен топилен тигел с разтопено стъкло и има своя ра- ботна група, съставена от същите пет специалности.

Provocările Proiectului Ca un creuzet al civilizaţiei Europene, Europa de Sud-Est are un vast patrimoniu cultural datând în urmă cu mai multe milenii.
Предизвикателства пред проекта Като кръстопът на европейската цивилизация, Югоизточна Евпопа разполага с богато многохилядолетно културно наследство.

Prin urmare, Ungaria, care deține președinția Consiliului Uniunii Europene, cooperează ușor cu Parlamentul European, deoarece acesta nu este doar un creuzet legislativ, ci, dacă mă pot exprima astfel, este mai mult decât atât: este sufletul Europei.
По този начин Унгария, като настоящ председател на Съвета на Европейския съюз, с готовност сътрудничи с Европейския парламент, защото това тук не е просто смесица от законодателства, а ако мога така да се изразя, много повече от това: това е душата на Европа.

The Esslingen MBA este un creuzet de culturi, o platformă pentru brainstorming idei și pentru a construi relații care taie dincolo de frontiere convenționale.".
The Esslingen MBA е смесица от култура, платформа за нови идеи, както и за изграждане на отношения, които пресичат конвенционалните граници.".

Aceste iniţiative, facilitate de fonduri CE, ne reunesc pentru a lucra concret la proiecte şi programe specifice, care combină puterea fiecărei instituţii şi, astfel, oferă un creuzet excelent în care să modelăm dezvoltarea activităţii noastre comune.
Тези инициативи, подпомогнати със средства на Европейската комисия, ни дават възможност да работим конкретно по определени проекти и програми, като съчетаваме добрите страни на всяка институция, и като такива представляват отлично изпитание, в което да калим нашата съвместна работа в бъдеще.

Într-un recipient adecvat(este mai bine să se utilizeze un creuzet special rezistent la căldură), 2 părți de colofoniu obișnuit ar trebui topite și amestecate cu 1 parte din pilitura de fier.
В подходящ контейнер(по-добре е да се използва специален топлоустойчив тигел), 2 части обикновен колофон трябва да бъдат разтопени и смесени с 1 част железни филета.

Etapa 2: găurirea unei găuri străpunse având un diametru de 49 mm până la 51 mm în centrul creuzetului cilindric în prima etapă pentru a obține un creuzet tubular și apoi acoperirea uniformă a unei acoperiri antioxidante pe pereții interiori și exteriori ai creuzet tubular.
Стъпка 2: пробиване на проходен отвор, имащ диаметър от 49 мм до 51 мм в центъра на цилиндричния тигел в първия етап, за да се получи тръбен тигел и след това равномерно покриване на антиокислително покритие върху вътрешната и външната стени на тръбен тигел.

Universitatea din Fort Hare va fi întotdeauna un creuzet în cazul în care multe dintre ideile critice ale Africii de Sud democrație, eliberare, reconciliere și iertare germinat, dezvoltat și întărit și în cele din urmă reverberat în întreaga țară, continentul Africii și din întreaga lume.
В Университета на Форт Хеър винаги ще бъде в тигела, където много от критичните идеите на Южна Африка демокрация, освобождение, помирение и прошка покълват, развива и укрепва и в крайна сметка отекна в цялата страна, на континента Африка и по целия свят.

În vederea reducerii emisiilor de pulberi și de metal în aer provenite de la un creuzet cu căptușeală refractară pentru producția de feromolibden și ferovanadiu, BAT constă în utilizarea unui filtru cu sac.
С цел намаляване на емисиите на прах и метали във въздуха от тигел с огнеупорна облицовка за производство на феромолибден и ферованадий, НДНТ е да се използва ръкавен филтър.

Cineva, un prieten, mi-a spus odată că dacă supravieţuieşti unui creuzet, devii rezistent la el.
Един… приятел ми каза, че ако преживееш тежко изпитание ставаш по-силен.