Какво е " UN CUIB DE VIESPI " на Български - превод на Български

• гнездо на оси
• гнездо на стършели

Примери за използване на Un cuib de viespi на Румънски и техните преводи на Български

E un cuib de viespi.
Гнездо на оси.

Ai deranjat un cuib de viespi.
Ти разбърка това гнездо на оси.

E un cuib de viespi.
Какво?- Гнездо на оси.

Locul ăla e un cuib de viespi.
Това място е като гнездо на оси.

E un cuib de viespi.
Е, ние сме в гнездото на стършела.

Chiar a agitat un cuib de viespi.
Той наистина разстресе гнездото с оси.

E un cuib de viespi sub verandă.
Под верандата има гнездо на оси.

Uite ce e, am stârnit un cuib de viespi.
Виж, ние сме в гнездото на осите.

E ca un cuib de viespi acolo.
Тук сме като в гнездо на оси.

Crime astea sunt ca un cuib de viespi.
Тези убийства са като гнездо на оси.

E ca un cuib de viespi acolo.
Това там прилича на гнездо на оси.

Seara trecutã am zgândãrit un cuib de viespi.
Снощи разбутах едно гнездо със стършели.

Ăsta e un cuib de viespi.
Това е гнездо на оси.

E ca şi cum ai intra într-un cuib de viespi.
Това е като да влезеш в гнездо на стършели.

Am lovit un cuib de viespi.
Ритнах гнездото на стършелите.

E un cuib de viespi cât se poate de inofensiv.
Беше гнездо на оси. И по-безопасно не може да бъде.

Ai stârnit un cuib de viespi acum!
Разлютил си гнездото на осите!

Dacă te iei de el… vei stârni un cuib de viespi.
Ако се скарате с него, ще разровите гнездо на оси.

Au stirnit un cuib de viespi, asta au facut, d-le.
Разръчкали са гнездо на оси, сър.

Se pare că a călcat pe un cuib de viespi.
Като че ли е попаднала, на гнездо на оси.

Ai stârnit un cuib de viespi şi încă nu e amiază!
Разбуни гнездото на осите, а още няма обяд!

Furia seamănă cu o piatră aruncată într-un cuib de viespi.
Гневът е като камък, хвърлен в гнездо на оси.

O evreică sau un cuib de viespi?
Да отвлечете еврейката от гнездото на осите ли?

Ai lovit un cuib de viespi cu cazul lui Terrence.
Срита гнездо със стършели, със случая на Терънс.

Ştii că zgâlţâi un cuib de viespi, nu-i aşa?
Знаеш, че риташ гнездото на стършелите, нали?

Dacă distrugi un cuib de viespi să nu te miri dacă te înţeapă.
Като разбъркаш гнездо на стършели, не знаеш кой ще бъде ужилен.

El a făcut o dată un întreg spectacol cu un cuib de viespi în gură.
Веднъж изнесе цяло шоу с кошер на оси в устата.

Esti pe cale de a intra un cuib de viespi de nebunie.
На път си да влезеш в гнездо на стършели на лудостта.

Orice cretin poate arunca o piatră într-un cuib de viespi.
Всеки идиот може да хвърли камък по гнездо оси. Ние действаме с финес.

Se pare ca ai stârnit un cuib de viespi, colonele.
Изглежда сте бръкнали в гнездо на оси, полковник.