Какво е " UN DECLIN " на Български - превод на Български

• спад
• намаляване
• упадък
• спада

Примери за използване на Un declin на Румънски и техните преводи на Български

Un declin al traiului lor.
Рязък спад в стандарта им на живот.

Ne confruntãm acum un declin moral este fãrã precedent.
В момента се изпитват морален упадък е безпрецедентно.

Între vârsta de patru și zece ani, copilul începe un declin fizic.
Между 4 и 10 години детето започва физически упадък.

A existat un declin semnificativ al preţurilor la cafea.
Имало е голямо намаление на цените на кафето.

Odată cu fuga hughenoţilor, asupra Franţei a venit un declin general.
С бягството на хугенотите във Франция настана всеобщ упадък.

Vedem în Europa un declin total al valorilor spirituale.
В Европа наблюдаваме тотален упадък на духовните ценности.

Nu își poate permite să piardă ocaziile oferite de digitizare și, prin urmare, să se confrunte cu un declin cultural.
Не можем да си позволим да пропуснем възможностите, предлагани от цифровизацията, и да се озовем пред културен упадък.

Am observat cu mult mai multă masă țesut muscular și un declin în grăsime mea, care a fost minunat.
Забелязах много повече мускулна маса и намаляване на моя мазнини, което е чудесно.

Cu ochiul liber se vede un declin în oceanele lumii peste milenii în formă de povești în stânci și în numeroasele peșteri.
С просто око се забелязва спада на световния океан през хилядолетията като оформени етажи по скалите и множеството пещери.

Să fii dependent de mâncare provoacă suferință, un declin al sănătății și o lipsă totală a stimei de sine.
Пристрастяването към храната носи страдание, влошава здравето и е причина за пълната липса на самоуважение.

Trebuie să existe mulți contribuitori puternici acum în lume, altfel umanitatea are de înfruntat un declin enorm și prăpăstios.
Трябва да има предани сътрудници в света днес или човечеството ще се изправи срещу голям и стремглав упадък.

Democraţia a înregistrat în Europa un declin mai puternic decât în orice altă regiune din lume,….
Налице е значителен упадък на демокрацията в Европа, повече от който и да е друг регион в света.

In ritm anual, activitatea din constructii a scazut in iunie, in Romania, cu 5,3%, dupa un declin de 16,4% in luna mai.
На годишна основа обаче строителното производство в Румъния се е понижило с 5, 3 на сто след спада от 16, 4 процента през май.

Pe apropie de ovulație în acest caz, ar indica un declin în acest indicator, care va crește din nou după ce trece.
При приближаване на овулация в този случай би означавало намаляване на този показател, който ще растат след това преминава.

Dacă nu respectați această regulă, animalele își vor pierde calitățile cu fiecare generație, ceea ce va duce la un declin complet al speciilor.
Ако не следвате това правило, животните ще загубят качествата си с всяко поколение, което ще доведе до пълен упадък на вида.

Dacă nivelul AFP începe să crească după un declin, înseamnă că cancerul se întoarce și este necesar un tratament urgent.
Ако нивото на АФП започне да се покачва след спада, това означава, че ракът се връща и е необходима спешна терапия.

Acțiunea întârziată și introducerea timidă a noilor tehnologii ar putea condamna industria transporturilor din UE la un declin ireversibil.
Забавените действия и колебливото въвеждане на нови технологии могат да обрекат транспортната промишленост на ЕС на необратим упадък.

Un declin mental mai accelerat a fost observat la barbatii fumatori de varsta mijlocie fata de barbatii care nu fumasera niciodata.
По-бързо понижаване на умствените функции се отчита при настоящи мъже пушачи на средна възраст, отколкото при тези, които никога не са пушили.

Pe parcursul ultimelor două decenii de la sfârşitul războiului rece, a existat un declin general al numărului de războaie civile.
През последните две десетилетия от края на Студената война, като цяло има намаляване на броя на гражданските войни.

Ulterior, Constanța a suferit un declin sub conducerea otomană, devenind un simplu sat locuit de pescari greci și de crescători tătari de cai și oi.
По-късно, Констанца търпи упадък под османско управление, ставайки обикновено село, населявано от гръцки рибари и от татари, отглеждащи коне и овце.

În urma autopsiei s-a constatat că Williams suferea de demenţă cu corpi Lewy, care cauzează un declin progresiv al abilităţilor mentale.
При аутопсията бе установено, че бе засегнат и от деменция с телца Леви, която предизвиква прогресивно намаляване на умствените способности.

S-a observat ca unele persoane in varsta sufera un declin cognitiv temporar si, uneori, permanent ca urmare a unei operatiuni prelungite.
Наблюдавано е, че някои възрастни хора страдат от временна и понякога трайна когнитивна загуба след продължителна операция.

În această situație, glandele suprarenale produc prea putin adrenalina, ceea ce poate duce la apatie și un declin general al vieții.
В тази ситуация, надбъбречните жлези произвеждат твърде малко адреналин, което може да доведе до апатия и общо намаляване на жизнената активност.

Evenimentele continua sa se miste intr-un pas inca mai rapid decat pana acum si lumea priveste la un declin in Europa, care va avea implicatii foarte profunde.
Нещата продължават да се движат с по-бързо темпо от преди, а светът гледа на спада в Европа, който ще има далеч по-важни последици.

Aceste fenomene, la rândul lor, pot conduce la sărăcie, la probleme grave de sănătate din cauza prafului antrenat de vânt și la un declin al biodiversității.
Опустиняването може да доведе до бедност, до здравословни проблеми поради разнасяния от вятъра прах, както и до намаляване на биологичното разнообразие.

Vanturile razboiului sufla in lumea noastra si un model invechit de dezvoltare continua sa produca un declin uman, social si ecologic.
Докато ветровете на войната опустошават света, един вече остарял модел на развитие продължава да създава човешки, социален и екологичен упадък.

Un studiu a descoperit ca barbatii care au luat 10 mg de bor a arătat o creștere săptămânală de 28% în testosteron liber și un declin în grade de estrogen.
Едно проучване установи, че мъжете, които са се 10mg на бор на седмица показаха ръст от 28% в свободния тестостерон и намаляване на естроген градуса.

Instituţiile democratice din ţările din toată fosta Uniune Sovietică şi din Europa Centrală şi de Est au suferit un declin", a afirmat Freedom House într-o declaraţie.
Страните от целия бивш Съветски съюз и Централна и Източна Европа са претърпели упадък на демократичните си институции," писа в изявление"Фрийдъм Хаус".

Desertificarea poate conduce la saracie, la probleme de sanatate cauzate de praful antrenat de vant si la un declin al biodiversitatii.
Опустиняването може да доведе до бедност, до здравословни проблеми поради разнасяния от вятъра прах, както и до намаляване на биологичното разнообразие.

Vânturile războiului suflă în lumea noastră şi un model învechit de dezvoltare continuă să producă un declin uman, social şi ecologic”, a declarat papa Francisc.
Ветровете на войната духат в нашия свят и един отживял модел на развитие продължава да поражда упадък на човечеството, обществата и околната среда", заяви Франциск.