Какво е " UN DOCUMENT CARE CONFIRMĂ " на Български - превод на Български

• документ потвърждаващ

Примери за използване на Un document care confirmă на Румънски и техните преводи на Български

Certificat de pensie: un document care confirmă statutul.
Пенсионен сертификат: документ, потвърждаващ статута.

Un document care confirmă deținerea terenului(certificat și copie).
Документ, който потвърждава собствеността на земята(на сертификата и копие).

Pentru patine, asigurați-vă că ați prezentat un document care confirmă dreptul la prestații.
За кънки, не забравяйте да представите документ, който потвърждава правото на обезщетения.

Un document care confirmă taxa de stat și plata taxelor de publicare.
Документ, потвърждаващ плащането на държавното мито и таксата за публикуване.

Statul membru interesat înaintează Comisiei pentru fiecare proiect un document care confirmă faptul că:.
За всеки проект заинтересованата държава-членка предоставя на Комисията, документ, който потвърждава:.

Pentru ameliorator: un document care confirmă educația profilului;
За селекционера: документ, потвърждаващ профилното образование;

În vederea obținerii unui rezultat negativ, pentru a lua din nou examenul, este necesară o reeducare, care nu se referă la costuri suplimentare, în timp ce, în cazul unui rezultat pozitiv, primim un document care confirmă cunoștințele dobândite.
В случай на отрицателен резултат, за да вземете изпита отново, се изисква преквалификация, която не е свързана с възможните разходи, докато в случай на положителен резултат получаваме сертификат, потвърждаващ придобитите знания.

Un document care confirmă înregistrarea la locul de reședință sau de ședere;
Документ, потвърждаващ регистрацията в мястото на пребиваване или престой;

SNILS(numărul de cont individual de asigurare)- un document care confirmă înregistrarea unui cetățean al Rusiei în sistemul de asigurări de pensii.
SNILS(застрахователен номер на индивидуална лична сметка)- документ, потвърждаващ регистрацията на гражданин на Русия в пенсионноосигурителната система.

Un document care confirmă şederea pe teritoriul Ucrainei în baza unui temei legal;
Документ, потвърждаващ пребиваването в Украйна на законно основание;

(2) La cererea persoanei în cauză, biroul vamal competent pune la dispoziția acesteia un document care confirmă înregistrarea tipurilor de dovadă menționate la alineatul(1).
По искане на съответното лице компетентното митническо учреждение му предоставя документ, потвърждаващ регистрацията на посочените в параграф 1 доказателствени средства.

Un document care confirmă starea civilă- un certificat de căsătorie, un divorț și așa mai departe.
Документ, потвърждаващ факта за семейно положение- удостоверение за брак, развод и т. н.

La trecerea frontierei de stat a Rusiei, trebuie să emită cardul de migraţie, care este un document care confirmă dreptul legal de şedere temporară în Rusia pentru 90 de zile.
При пресичане на държавната граница на РФ вие задължително трябва да оформите своята миграционна карта, която става документ, потвърждаващ вашето законно право на временно пребиваване в продължение на 90 дни.

Un document care confirmă că organizația este înscrisă în registrul de stat, care este înscrisă de toate persoanele juridice.
Документ, потвърждаващ, че организацията е вписана в държавния регистър, която се вписва от всички юридически лица.

Unguentul a trecut teste de laborator și studii clinice, are toate certificatele necesare, inclusiv un document care confirmă conformitatea cu EAC, care este atașat la sfârșitul acestui articol.
Мехлемът е преминал лабораторни изследвания и клинични изпитвания, има всички необходими сертификати, включително документ, потвърждаващ съответствието с EAC, който е приложен в края на тази статия.

Acesta poate fi un document care confirmă moștenirea, numărul cadastrului de proprietate asupra terenurilor, orice alt act legat de furnizarea acestui site de către o autoritate de stat sau un organism autonom.
Това може да бъде документ, потвърждаващ наследството, кадастралния номер на собствеността върху земята, всеки друг акт за предоставяне на този сайт от държавен орган или от самоуправляващ се орган.

În conformitate cu articolul 30 și următoarele din Regulamentul privind serviciile poștale, furnizorul de servicii desemnat prestează serviciul astfel încât expeditorul să poată obține un document care confirmă primirea unei scrisori recomandate, numai la cererea scrisă a expeditorului.
В съответствие с член 30 и сл. от Наредбата за пощенските услуги определеният доставчик на услуги предоставя услугите по такъв начин, че изпращачът да може да получи документ, потвърждаващ получаването на препоръчаната пратка само при писмено поискване от изпращача.

Și, dacă este necesar, un document care confirmă înregistrarea de la locul de reședință;
Паспорт и, ако е необходимо, документ, който удостоверява регистрацията на мястото на пребиваване;

În cazul organizării de pariuri- un document care confirmă faptul că fondul de premiere nu este mai mic de 10 mii GEL/$ 4, 15 mii.
В случай на организиране на залагания- документ, който потвърждава, че осигуряването на наградния фонд е не по-малко от 10 хиляда GEL/$ 4, 15 хиляди;

În februarie 2010, instituția a fost certificată și a primit un document care confirmă conformitatea cu toate cerințele unui sistem de management al calității în ceea ce privește educația și formarea.
През февруари 2010 г., институцията е сертифицирана и получи документ, който удостоверява съответствието с всички изисквания на системата за управление на качеството по отношение на образованието и обучението.

Iar faptul că Bahá'u'lláh, în cartea Sa Aqdas, iar mai târziu 'Abdu'l-Bahá, în Testamentul său- un document care confirmă, suplimentează şi pune în corelaţie dispoziţiile din Aqdas- au stabilit, în totalitatea lor, elementele esenţiale pentru constituirea Federaţiei Mondiale Bahá'í, nu poate fi contestat de nici un om care a citit aceste cărţi.
Това, че Бахаулла в Своята книга Акдас, и по-късно Абдул Баха в Своето завещание документ, който потвърждава, допълва и взаимосвързва постановките на Акдас са изложили в тяхната цялост онези съществени елементи за учредяването на световната Бахайска общност, никой, който ги е чел, не ще отрече.

Iar faptul că Bahá'u'lláh, în cartea Sa Aqdas, iar mai târziu 'Abdu'l-Bahá, în Testamentul său- un document care confirmă, suplimentează şi pune în corelaţie dispoziţiile din Aqdas- au stabilit, în totalitatea lor, elementele esenţiale pentru constituirea Federaţiei Mondiale Bahá'í, nu poate fi contestat de nici un om care a citit aceste cărţi.
Това, че Баха'у'лла в Своята Книга„Акдас", и по-късно Абдул-Баха в Своето Завещание- един документ, който потвърждава, допълва и свързва основните положения на„Акдас"- са изложили в тяхната цялост онези съществени елементи за съставянето на световна Бахайска общност, никой, който ги е прочел не ще отрече.

O copie a unui document care confirmă schimbarea numelui.
Копие на документа удостоверяващ промяната на обстоятелството.

A citit proclamaţia istorică a Republicii Irlandeze, un document care confirma sprijinul"aliaţilor credincioşi din Europa".
Той прочита историческата прокламация на ирландската република- документ, потвърждаващ подкрепата на"галантни съюзници в Европа".

Atașați o copie lizibilă a unui document care confirmă identitatea persoanei în numele căreia se face solicitarea*.
Прикачете четливо копие на документ, който удостоверява самоличността на лицето, от чието име подавате искането*.

Poșta de numerar Posnet este disponibilă pentru tipărirea unui document care confirmă acordul de vânzare-cumpărare.
На разположение е касата на Posnet за отпечатване на документ, потвърждаващ договора за покупко-продажба.

În cazul în care nu locuiti permanent în ţara de cetăţenie, apoi- un permis de şedere sau un alt document care confirmă locul de reşedinţă;
Ако Вие постоянно живеете извън държавата на Вашата гражданска принадлежност, то- вид на жителство или друг документ, който потвърждава местопребиваването Ви;

Am văzut un document declasificat care confirmă(această teză)", a afirmat în iunie Alexei Leonov, 83 de ani, pentru agenția Ria Novosti.
Видях разсекретен документ, който потвърждава(тази теза)“, заяви през юни 83-годишният Алексей Леонов пред РИА Новости.

În același timp, Utilizatorul este obligat să prezinte un document legalizat care confirmă personalitatea sa juridică și Cartea tehnică sau Certificatul de înmatriculare a vehiculului.
В същото време Потребителят е задължен да представи заверен документ, потвърждаващ юридическия му статут, както и Големия талон или Малкия талон на превозното средство.

În primul rând, procesul-verbal al participanților de întâlnire Ltd.- un document obligatoriu care confirmă faptul că întâlnirea a avut loc(și datoria de numărul de reuniuni obligatorii pe an reglementate prin lege și, în unele cazuri- Carta a companiei).
Първо, протокола от участниците заседателни ООД- задължителен документ, потвърждаващ факта, че се проведе срещата(и задължението на броя на задължителните заседания годишно, уредени със закон, а в някои случаи- Харта на компанията).