Какво е " UN ESANTION " на Български - превод на Български

• проба
• извадка
• мостра

Примери за използване на Un esantion на Румънски и техните преводи на Български

Ne trebuie un esantion.
Трябва да вземем проба.

Am furat un esantion de la prietenul nostru hiper tensionat de acolo.
Откраднах проба от онзи приятел ей там.

Am adus înapoi un esantion de Walter.
Донесох проби за Уолтър.

Un esantion de doua kilograme a fost luat din lotul al doilea.
Два килограма мостра е била взета от втората доставка.

O să trimit un esantion la laborator.
Ще пратя проба за анализ.

Ar trebui sa scrii asta pe un esantion.
Трябва да избродираш някъде това изречение.

Exista un esantion de produs?
Имате ли мостра от продукта?

Prezenta Dvs astăzi face posibilă alegerea unui juriu pentru instantă dintr-un esantion reprezentativ al comunitătii.
Присъствието ви тук помага на съда да състави жури от всяка представителна извадка на нашето общество.

Am trimis un esantion pentru urmarire.
Изпратил съм проба.

In timp ce analizati urmatoarea intrebare, presupuneti ca Steve a fost selectat la intamplare dintr-un esantion reprezentativ:.
Когато разглеждате следващия въпрос, моля, имайте предвид, че Стив е избран случайно от една представителна извадка:.

Ai trimis un esantion pentru toxine?
Изпрати ли проба в токсикологията?

Pentru a identifica acele economii cu cel mai mic risc de a intra intr-o perioada prelungita de crestere lenta sau chiar stagnare, economistii Coface au analizat un esantion de 23 de tari pe baza a cinci criterii:.
За да се идентифицират онези развити икономики с най-малък риск от влизане в по-продължителен период на нисък растеж или дори стагнация, икономистите на Кофас анализират извадка от 23 страни.

Am nevoie de un esantion nealterat din ADN-ul lui Will.
Искам незасегната проба от ДНК-то на Уил.

Pentru a identifica acele economii avansate cu cel mai mic risc de a intra intr-o perioada prelungita de crestere lenta sau chiar stagnare, economistii Coface au analizat un esantion de 23 de tari pe baza a cinci criterii:.
За да се идентифицират онези развити икономики с най-малък риск от влизане в по-продължителен период на нисък растеж или дори стагнация, икономистите на Кофас анализират извадка от 23 страни на базата на следните критерии:.

Tocmai vroiam sa iau un esantion sa-l analizeze Abby.
Тъкмо смятах да занеса проба на Аби за анализ.

Un esantion de urina analizata in laborator poate indica prezenta unei astfel de infectii.
Проба от урината, анализирана в лаборатория може да покаже наличие на тази инфекция.

Sondajul a fost realizat pe un esantion de peste 200….
Статията е написана на база преглед на над 200….

Un esantion aproximativ al livingului este o combinatie de frumusete, fiabilitate, confort maxim.
Приблизителната извадка от хола е комбинация от красота, надеждност, максимален комфорт.

Am fost capabili să extragem un esantion de bază din rocă.
Успяхме да извлечем проба от ядрото на камъка.

Un esantion de celule cervicale, luate in timpul unui test Papanicolau, pot fi testate pentru aceste tulpini de HPV cauzatoare de cancer.
Проба от цервикалните клетки, взети по време на цитонамазка, могат да бъдат тествани за тези причиняващи рак HPV щамове.

Din fiecare lot este prelevat un esantion ales la întâmplare.
От всяка страта се извлича извадка с прост случаен подбор.

Se introduce un esantion de mâncare în aceasta fanta.
През този отвор се вкарва образец от някаква човешка храна.

Daca este folosit in mod rezonabil, va rugam sa trimiteți un esantion si ne vom uita in cauzele exacte ale problemei.
Ако е използвана по предназначение, моля изпратете мостра и ние ще разгледаме обстойно причините за проблема.

Crezi ca avem aici un esantion destul de mare de pe cizmele lui Vackner?
Мислиш ли, че ще стигне пробата от ботушите на Вакнър?

Trebuie să se preleveze pentru analiză un esantion cu proporție constantă de gaze de evacuare diluate si aer de.
Трябва да се събира за анализ проба с постоянно съотношениие между разтворени отработени газове и разтварящ въздух.

În sensul prezentului alineat, statele membre pot sa prevada ca un esantion rezonabil al unui numar mare de copii ale unei opere sau ale oricarui alt obiect protejat sa fie considerat de catre autoritatile judecatoresti competente ca reprezentând dovezi suficiente.
За целите на настоящия параграф държавите-членки могат да предвидят, че компетентните съдебни органи следва да разглеждат разумната извадка от съществен брой екземпляри от произведение или от всеки друг защитен обект като съставляваща разумно доказателство.

Acest nou hibrid a crescut de la un esantion de tesut intr-un embrion complet dezvoltat in cateva ore.
Този нов хибрид израсна от тъканна проба в напълно развит ембрион за няколко часа.

Pentru realizarea sondajului, Ipsos MORI a intervievat un esantion de 1001 de adulti in varsta de peste 18 ani, in intreg Regatul Unit, in perioada 25-28 octombrie.
За целите на допитването Ipsos Mori е анкетирала 1001 души над 18-годишна възраст във Великобритания между 25 и 28 октомври.

Studiul s-a bazat pe monitorizarea greutatii corporale a unui esantion de 278.982 de persoane, intre anii 2004 si 2014. prin folosirea inregistrarilor medicale electronice.
Авторите на изследването са следили теглото на 278 982 пациента през периода от 2004 до 2014 година, използвайки електронна система за мониторинг.

Amploarea include cantitatea dintr-o anumita procedura de audit care trebuie realizata, de exemplu, dimensiunea unui esantion sau numarul de observari ale unei activitati de control.
Обхватът включва количеството(обема) на конкретна одиторска процедура, която да бъде изпълнена, например размер на извадката или брой на наблюденията на контролната дейност.