Какво е " UN EXPERT CARE " на Български - превод на Български

• експерт който
• съветник който

Примери за използване на Un expert care на Румънски и техните преводи на Български

Există un expert care vă ajută să începeți.
Има съветник, който да ви помогне да започнете.

Trimite-ne un e-mail și vom căuta un expert care să-l poată sparge.
Изпратете ни имейл и ще потърсим експерт, който може да го счупи.

Stiu un expert care se poate ocupa de asta.
Познавам компютърен експерт, който може да се погрижи за това.

Este acest articol scris de un expert care cunoaste bine subiectul?
Тази статия написана ли е от експерт, който да е добре запознат по темата?

Alegeți un expert care are experiență cu privire la proprietățile și metodele de studiu relevante.
Изберете експерт, който има опит в съответните свойства и методи за изследване.

Periodic, merită o vizită și un expert care curata profesional dintii.
Периодично си заслужава да посетите и експерт, който професионално почистване на зъбите.

A fost chiar un expert care a știut cum cea mai bunã de a îmblânzi lucrurile sãlbatice.
Имало дори магьосник, който знаел как да опитоми дивите.

De asemenea, trebuie să documentați că statul dvs. are cel puțin un expert care îndeplinește cerințele aprobate.
Трябва също да документирате, че вашата държава има поне един експерт, който отговаря на одобрените изисквания.

Am nevoie de un expert care să înţeleagă jargonul.
Нуждая се от експерт, който да се справи с жаргона.

Nu sunt un expert care poate intra în amănunte, dar consider că ar trebui, cel puţin, să cădem de acord asupra aspectelor de bază.
Аз не съм експерт, който може да навлезе в подробности, но аз мисля, че можем да постигнем съгласие поне за основните неща.

Obeliskul e la ei si au un expert care stie cum să-l folosească.
Те имат Обелиска и експерт който знае как да го използва.

Consultați un expert care vă va ajuta să faceți un complex de mai multe tipuri de plante medicinale, luând în considerare bolile și tratamentul dumneavoastră, dacă acestea există în momentul de față.
Консултирайте се със специалист, който да ви помогне да направите комплекс от няколко вида билки, като вземете предвид вашите заболявания и курсове на лечение, ако има такива, в момента.

Tomografiile cerebrale au fost analizate de către un expert care nu a ştiut dacă pacienţii au primit sau nu Gliolan.
Резултатите от сканирането на мозъка са анализирани от експерт, който не е имал информация дали пациентите са приемали Gliolan или не.

Modalitatea optimă este de a se angaja un expert care este, de asemenea, înregistrat ca expert judiciar(„sodni izvedenec”) la Ministerul Justiției și administrației publice la adresa WEB WEB Ca adecvate probe rezultate în urma unei expertize, Curtea poate lua în considerare doar expertiză efectuate de un astfel de expert judiciar, desigur, dacă cealaltă parte este de acord cu această afirmație.
Най-добре е да бъде ангажиран експерт, който е регистриран като вещо лице(„sodni izvedenec“) в Министерството на правосъдието и държавната администрация списъкът на регистрираните вещи лица е достъпен на адрес: WEB WEB Съдът може да приеме само експертно становище, изготвено от такова вещо лице, разбира се ако другата страна не възрази срещу допускането на становището.

Numirea tratamentului alergic în timpul sarcinii poate fi doar un expert care decide care medicamente vor fi sigure pentru viitoarea mamă și copilul ei.
Пропишете лечение на алергии по време на бременност може само специалист, който реши кои лекарства ще бъдат безопасни за бъдещата майка и детето.

Ne trebuie un expert care să-i intre în cap şi să afle ce e în el.
Нуждаем се от експерт, който да влезе в главата му и да разбере какво има там.

Fie că ești începător în terminologia confidențialității sau ești un expert care vrea să-și reîmprospăteze memoria, s-ar putea să găsești Glosarul Termenilor Cheie util.
Независимо дали за първи път се сблъсквате с терминологията или пък сте експерт, който иска да освежи паметта си, вероятно ще Ви е полезен нашият Речник на основните термини.

Ei bine, stiu un expert care nu ar fi de acord cu asta.
Е, аз знам един експерт, който не е съгласен с това.

Fie că ești începător în terminologia confidențialității sau ești un expert care vrea să-și reîmprospăteze memoria, s-ar putea să găsești Glosarul Termenilor Cheie util.
Независимо дали за първи път се сблъсквате с терминологията или пък сте експерт, който иска да освежи паметта си, вероятно нашият Речник на основните термини ще Ви бъде от полза.

Ei bine, atunci găsim un expert care ştie ceva despre el sau despre acesta comoară a masacrului de la Snake River.
Е, тогава ще намерим някой експерт, който знае нещо за него или съкровището от масовото клане в Снейк Ривър.

Dar de asemenea-- și sunt conștient de ironie-- și eu ca expert, ca profesor, ca persoană care sfătuiește prim miniștrii, șefi de companii mari, organizații internaționale, dar un expert care crede că rolul experților trebuie să se schimbe, că e nevoie să devenim mai deschiși la minte, mai democratici, și să fim mai deschiși faţă de oamenii care se răzvrătesc împotriva punctelor noastre de vedere.
Но още, и аз осъзнавам иронията на ситуацията, като един експерт, като преподавател, като някой, който съветва министър председатели, глави на голвми компании, международни организации, но експерт, който вярва, че ролята на експертите трябва да се промени, че трябва да сме по-разкрепостени, по-демократични, и по-отворени към хората, които противоречат на нашите гледни точки.

Desigur, puteți găsi un expert care detine o astfel de tehnica de îndepărtare a părului.
Разбира се, можете да намерите на майстор, който притежава такава техника за епилация.

Banca Centrală Europeană a făcut publicitate pentru un nou șef de supraveghere a băncilor, căutând un expert care să supravegheze un sector care este încă cântărit de împrumuturi proaste și profitabilitate slabă ca urmare a crizei datoriilor blocului, scrie Balazs Koranyi.
Европейската централна банка обяви за нов шеф на банковия надзор, търсейки експерт, който да контролира сектор, който все още е претеглен от лоши кредити и слаба рентабилност след дълговата криза в блока, пише Balazs Koranyi.

Dar un hands-on orientare de la un expert care este deschis pentru a vă anchete şi provocări, şi cine ştie exact ce paşi pentru a recomanda pentru tine- care' s, destul de sincer, nepreţuită.
Но практически насоки от експерт, който е отворен за вашите запитвания и предизвикателства, и кой знае точно какви стъпки да ви препоръчаме- че' s, честно казано, безценни.

Și numi acest tratament poate fi doar un expert care, după efectuarea testelor necesare, va stabili un diagnostic precis.
И назначаване на това лечение може да бъде само експерт, който след извършване на необходимите тестове, ще установи точна диагноза.

Unele părți de aplicație pornesc un expert care vă ajută să creați o relație pentru a defini modul în care părțile de aplicație se încadrează în tabelele existente.
Някои приложни части стартират съветник, който ви помага да създадете релация, за да дефинирате как приложната част да се съгласува с вашите съществуващи таблици.

Operarea CO2 extracția este complicată și necesită un expert care știe care presiuni și temperaturi sunt potrivite pentru a obține canabinoizii și terpenele dorite.
Действието на CO2 екстракцията е сложна и изисква експерт, който знае кои налягания и температури са подходящи за получаване на желаните канабиноиди и терпени.

Prin urmare, veți fi instruit ca un expert care gestionează și îmbunătățește în mod profesionist capitalul uman din cadrul organizației dvs.
Оттук ще бъдете обучени като експерт, който професионално управлява и подобрява човешкия капитал във вашата организация.

Antrenorul sportiv este adesea perceput că un expert care ghidează și îndrumă comportamentul unor indivizi sau echipe folosindu-și largă experiență și cunoștințele specifice.
Спортният треньор често е смятан за експерт, който напътства и посочва поведението на индивидуални спортисти или спортни екипи на базата на своето собствено по-задълбочено познание и опит.

Un… un expert căruia… să-i pot spune asta.
Експерт, с който да го споделя.