Какво е " UN EXPERT POATE " на Български - превод на Български

• експерт може
• специалист може

Примери за използване на Un expert poate на Румънски и техните преводи на Български

Doar un expert poate răspunde corect la această întrebare.
Само един експерт може да даде точен отговор на този въпрос.

Vopsirea parului nu se schimba de multe ori, cu toate acestea, un expert poate contribui la colorare a părului.
Боядисването на косата не се променят често, обаче майстори могат да допринесат за боядисване на коса.

La urma urmei, doar un expert poate diagnostica cu exactitate si ajuta la rezolvarea bolii.
В крайна сметка само един експерт може точно да диагностицира и да помогне за справяне с болестта.

O frontită este diagnosticată și tratată de un otolaringolog, doar un expert poate prescrie un copil și poate monitoriza tratamentul.
Фронтитът се диагностицира и лекува от отоларинголог, само експерт може да предпише дете и да следи лечението.

Numai un expert poate stabili un diagnostic precis, bazat pe imaginea clinică și rezultatele testelor.
Само експерт може да установи точна диагноза въз основа на клиничната картина и резултатите от теста.

Prin urmare, pentru a primi făcut-o într- un salon, unde un expert poate transporta în condiții de siguranță procedura pentru tine.
Ето защо, за да го направи в един салон, където експерт може спокойно да проведе процедурата за вас.

Numai un expert poate evalua beneficiul potențial al medicamentului pentru mamă și riscul posibil de reacții adverse pentru copil.
Само един експерт може да оцени потенциалната полза от лекарството за майката и възможния риск от нежелани реакции за детето.

În cele din urmă, pentru a stabili de ce fetița are nereguli în ciclul menstrual, numai un expert poate după ce a efectuat cel puțin o examinare minimală.
И накрая, за да установи защо момичето има нередности в менструалния цикъл, само един експерт може след като е направил поне минимален преглед.

De asemenea, numai un expert poate prescrie un tratament eficient.
Също така, един експерт може да предпише ефективно лечение.

Numai un expert poate efectua toate examinările necesare și poate desemna cel mai potrivit tratament pentru fiecare pacient.
Само специалист може да извърши всички необходими изследвания и да предпише най-подходящото лечение за всеки отделен пациент.

Tratamentul constipatiei la adulti implica o abordare integrata, prin urmare, cum sa tratezi constipatia la adulti, un expert poate determina doar dupa ce cercetarea va ajuta sa stie ce este dezvoltarea constipatiei cronice.
Лечението на запек при възрастни включва интегриран подход, следователно, как да се лекува запек при възрастни, един експерт може да определи само след като изследването ще помогне да се знае какъв е развитието на хроничен запек.

Numai un expert poate studia pe deplin caracteristicile individuale ale bolii și, cântărind toate argumentele pro și contra, va selecta medicamentul optim.
Само един експерт може напълно да изучи индивидуалните характеристики на заболяването и, като претегли всички плюсове и минуси, ще избере оптималното лекарство.

Principalul lucru pe care trebuie sa-l amintiti este ca doar un expert poate numi un tratament eficient, asa ca nu intarziati cu o vizita la un medic, deoarece lacrimile pot deveni un simptom al unei boli destul de grave care nu poate fi eliminata acasa.
Основното, което трябва да запомните е, че само специалист може да предпише ефективно лечение, така че не отлагайте посещението на лекар, защото сълзите ви могат да се превърнат в симптом на достатъчно сериозно заболяване, което не може да бъде елиминирано у дома.

Un expert poate fi, de asemenea, numit de către judecătorul care prezidează camera sau de către un judecător desemnat, dacă aceștia au dreptul de a dispune strângerea unor asemenea probe(articolul 244).
Вещо лице може да бъде назначено също и от съдията, който председателства съдебния състав, или от специално натоварен съдия, ако той е компетентен да събира този вид доказателства(член 244 от ГПЗ).

Dar nu uitați că numai un expert poate determina intervalul de timp în care să poarte un bandaj pentru nou-născuți.
Но не забравяйте, че само един експерт може да определи времевата рамка, през която да носите превръзка за новородени.

Un expert poate diagnostica acid reflux bazat pe simptomele sale, cum ar fi arsuri la stomac, în special dacă antiacide, acid-blocarea medicamente sau schimbare de stil de viaţă reduce aceste simptome în mod semnificativ.
Експерт може да диагностицира киселина отлив въз основа на нейните симптоми, като киселини, особено ако антиациди, киселина блокери лекарства или промяна начина на живот намалява тези симптоми значително.

Poate că unele Expert poate spune-mi?
Може би някои експерт може да ми каже?

Potrivit unor experți, poți lua în considerare și SMSSecure, Threema și chiar și Whatsapp.
Според някои експерти, можете да обмислите използването на SMSSecure, Threema и дори Whatsapp.

Dacă nu merge, un expert le poate totuşi recupera.
Ако не стане с това, може би експерт ще успее да го върне.

Un expert calificat poate primi responsabilitatea tehnică pentru radioprotecţia lucrătorilor şi a populaţiei.
На квалифициран експерт може да бъде възложена техническата отговорност за задачите по радиационната защита на работници и лица от населението.

Stiu un expert care se poate ocupa de asta.
Познавам компютърен експерт, който може да се погрижи за това.

Un expert IT poate sa vina la tine acasa si sa remedieze problemele de conexiune.
ИТ експерта може да дойде в дома ви и да разреши проблемите със свързването.

Nici un expert nu poate adăuga suflet în interior, creează o atmosferă de confort, căldură acasă.
Никой експерт не може да добави душа към интериора, да създаде атмосфера на уют, домашна топлина.

Un expert în computere poate schimba înregistrările, poate reproduce vocile să spună orice.
Компютърен експерт може да промени записите така, че да казват всичко или да не казват нищо.

Nici un expert unic nu poate face concluzii clare despre bunăstarea viitoare a unei persoane.
Никой един експерт не може да направи окончателни изводи за бъдещото благополучие на дадено лице.

Chiar dacă facturile, împrumuturile și ipotecile se adună, un expert în colectare poate găsi o soluție.
Дори при натрупани сметки, заеми и ипотеки, специалистът по събиране на вземания може да намери решение.

Pentru a examina o cerere conform căreia un element de probă scrisă este contrafăcut, instanța poate solicita întocmirea unui raport de către un expert sau poate solicita alte probe.
С оглед проверка по искова молба за предполагаемо фалшифициране на писмени доказателства, съдът може да разпореди изготвянето на доклад на вещо лице или да изиска други доказателства.

Ai fi surprins cât de expert poate fi un dependent în a-şi ascunde dependenţa.
Ще се изненадаш, колко умели могат да бъдат, в прикриването, на тяхното пристрастяване.

Căutăm un expert care poate să oprească trenul. Ne-am gândit că ai fi tu.
Трябват ни професионалист да спре влака. Може да сте вие.

Și doar un adevărat expert îți poate aprecia valoarea.
И само истински експерти могат да оценят истинската ти стойност.