Какво е " UN GHICITOR " на Български - превод на Български

• гадател
• врачка

Примери за използване на Un ghicitor на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti un ghicitor?
Ти си вълшебник!

Un ghicitor egiptean va muri.
Един египетски гадател ще умре.

Nu sunt un ghicitor.
Не съм добър в понаването.

Știam că trebuia să fie un ghicitor.
Знаех, че е Гадател.

Sunt un ghicitor bun.
Аз съм страхотен гадател.

Să mergem la un ghicitor?
Да отидем при екстрасенс?

Esti un ghicitor adevarat.
Истински гадател си.

Ai vazut? E un ghicitor.
Виждаш ли, той е светец.

Dar un ghicitor mi-ar fi de folos.
Но гадател може да ми е от полза.

Este foarte periculos sa minii un ghicitor!
Опасно е да гневиш гадателя.

Cunosc un ghicitor foarte bun.
Знам един много добър гадател.

Ca şi cum ar trebui să mă justific la un ghicitor.
Сякаш съм длъжен да се обяснявам на врачка.

Asadar, esti un ghicitor din Galia?
Значи си гадател от Галия?

Sau un ghicitor:“Pur si simplu simt că se va întâmpla cevagroaznic”.
Или гадателка:"Просто знам, че ще се случи нещо ужасно.".

Si mama a fost… un ghicitor, la urma urmei.
И майка ни беше… гадателка, все пак.

Deci noi ar trebui sa impachetam doar pentru ca un ghicitor ne-a spus?
Значи, трябва да се махнем, само защото ни го казва гадател?

Eşti doar un ghicitor, un escroc.
Вие сте просто един прехвален гадател. Шарлатанин.

Acest lucru poate suna de modă veche, dar părinţii mei vor să mergem la un ghicitor.
Може да звучи малко сантиментално, но нашите искат да отидем на гадател да ни предскаже бъдещето.

Am stiut de la inceput ca esti un ghicitor adevarat.
Знаех през цялото време, че си истински гадател.

Daca e un ghicitor adevarat trebuie sa-l arestam.
Предлагам да го арестуваме, ако е истински гадател.

Acest cod binar a fost scris de un ghicitor al sec. al XV-lea?
Този двоичен код е бил написан от предсказател в 15-и век?

Sunt un ghicitor si ghicitorii nu stiu sa repare biciclete.
Аз съм ясновидец, а ние не умеем да поправяме велосипеди.

De cine îţi e mai frică, de un ghicitor mort sau de un prinţ al Romei?
От мъртъв гадател ли се боиш, или от висш църковен сановник?

Nu sunt un ghicitor, Charlie, dar am o părere bună despre ea.
Е, не съм врачка, Чарли, но имам добро усещане за тази.

Mă gândeam doar ce tare ar fi dacă am avea un ghicitor adevărat care să stea aici şi să citească viitorul.
Мисля, колко готино може да е, ако истински медиум стои тук и чете бъдещето ти.

Și nu numai că te duci prin fără permisiunea sau prep, dar ai facut-o școală veche, cu un ghicitor într-un templu kree.
И не само че ти мина през мъглата без позволение или подготовка, но го направи по стария начин, с гадател в храм на крий.

Nu e nevoie de un ghicitor ca să văd încotro te îndrepţi.
Не ми трябва пророк за да видя на къде си се запътил.

Bunica m-a dus la un ghicitor, care mi-a spus că o să trăiesc 30 de ani.
Баба ми ме заведе на врачка, която ми каза, че ще живея до 30 години.

Străbătând un oraş chinez, poţi vedea ici colo, la câte un colţ de stradă, un ghicitor aşezat la o masă aşternută curat, cu pensula şi tăbliţa la îndemână şi pregătit să extragă din vechile cărţi sfaturi şi îndrumări pentru cele mai mărunte nevoi ale existenţei.
Разхождащият се из китайските градове ще среща тук-там по уличните ъгли гадатели, седнали зад спретната масичка с покривка, с четчица и табличка в ръка, готови да извлекат от древната книга на мъдростта уместен съвет и информация за по-маловажните жизнени перипетии.

Eşti răspunsul unei ghicitori.
Ти си отговора на загадката.