Какво е " UN LAŢ " на Български - превод на Български

• примка
• примката
• гарота
• мрежа

Примери за използване на Un laţ на Румънски и техните преводи на Български

E un laţ.
Има примка.

Aruncă un laţ!
Изcтpeляй въжeтo!

Este un laţ de spânzurătoare.
Това е палача примката.

Şi am văzut un laţ.
И видях примка.

Fă un laţ.
Направи примка.

De-asta foloseşte un laţ.
Затова използва гарота.

Mi-ai pus un laţ de gât.
Сложи примка на врата ми.

E un laţ deasupra capetelor noastre.
Има примка над главите ни.

Ar fi fost mai uşor dacă aveam un laţ.
Щеше да е по-лесно, ако имах примка.

Fă un laţ şi pune-l în jurul.
Ще си направиш примка и ще си я сложиш около.

Au spus, cordonul ombilical este ca un laţ.
Теказаха, че пъпнатавръв е като примка.

Silk are un laţ este despre cât de tine.
Примката на Силк вече е около двама ви.

Vulpea se ia după el să-l prindă, dar cade într-un laţ.
Лисицата била на лов, но паднала в капан.

Trecutul e ca un laţ în jurul gâtului nostru.
Миналото е като примка на врата ни.

Gura celui nebun este prăbuşirea lui şi buzele lui sunt un laţ pentru sufletul lui.
Езикът на глупавия е гибел за него, и устата му са примка за душата му.

Autorul foloseşte un laţ pentru a-şi strangula victimele.
Суб използва гарота за да ги удуши.

Un laţ destinat unui criminal s-ar putea strânge şi în jurul nostru.
Бесилката определена е за престъпник може да стегне нашите собствени вратове.

Spune-i să nu se masturbeze cu un laţ în jurul gâtului, e periculos.
Кажи му да не лъска бастуна с примка на шията, защото е опасно.

Firul a format un laţ strâns şi musca a zburat pe suprafaţa râului vreo 20 de metri.
Образува се стегната примка, кордата танцуваше 21 метра над реката.

Proverbele 29:5:„Cine linguşeşte pe aproapele său îi întinde un laţ sub paşii lui.”.
В Притчи 29: 5 се казва:"Човек, който ласкае приятеля си, разпростира мрежа на краката си.".

Căci ea va veni ca un laţ peste toţi cei care locuiesc pe faţa întregului pământ.
Защото той ще дойде като примка върху всички, които живеят по лицето на цялата земя.

Fără tine, sunt doar o coajă, un lucru mort, prietenii mei cei mai buni sunt lama, frânghia… un laţ în care să mă zbat.
Без теб съм просто една обелка, нещо мъртво. Новият ми приятел е бръсначът, въже, примка на която да увисна.

Data viitoare când vei avea un laţ în jurul gâtului, poate n-o să mai iasă aşa uşor.
Следващия път примката ще се стегне около твоя врат и може да не се изхлузи толкова лесно.

Deci… să ucid un cal sălbatic… sau să asasinez un rege nebun cu o singură săgeată, în timp ce un laţ îmi strânge gâtul?
Значи да убия или побъркан кон или побъркан крал с един изстрел, докато съм с примка на врата?

Va veni ca un laţ peste toţi cei care locuiesc pe toată faţa pământului"(Luca 21,35).
Защото като примка ще дойде на всички, които обитават по лицето на всичката земя“[Лука 21:35- ЦП].

Pe toţi cei pe care el i-a numit"străini", ambasadorul Wilson a convocat o conferinţă de presă la care a apărut cu un laţ de gât, şi a spus ziariştilor:.
На пресконференция, свикана от посланик Уилсън, той се появи с примка на врата, а пресата цитира думите му:.

Înainte de a elibera păsările, le fac un laţ în jurul gâtului pentru a le împiedica să înghită orice peşte pe care îl vor prinde.
Преди да пуснат птиците, връзват на шията им примка, която няма да им позволи да глътнат хванатата риба.

Ascultă, Labuschagne, când vei fi chemat acolo, vei vorbi, vei face aşa exact cum ţi-am spus, sau vei ajunge în camera de execuţie, cu un laţ în jurul gâtului.
Слушай, Лобъскохни, когато си на трибуната, ще говориш ще правиш каквото ти кажа, или скоро самия ти ще се окажеш на вашата бесилка с примка около собствената ти шия.

Ele vă vor fi atunci o cursă şi un laţ, vor fi ca un bici pe spatele vostru şi ca nişte spini în ochii voştri, până veţi pieri din această ţară bună, pe care v-a dat-o Domnul, Dumnezeul vostru.
А те ще ви бъдат клопка и примка, бичове по ребрата ви и тръни в очите ви, докато изчезнете от тази добра земя, която Господ, вашият Бог, ви е дал.

Să fiţi încredinţaţi că Domnul Dumnezeul vostru, nu va mai izgoni aceste neamuri dinaintea voastră; ci ele vă vor fi o cursă şi un laţ, un bici în coaste, şi nişte spini în ochi, pînă veţi pieri de pe faţa acestei ţări bune, pe care v'a dat -o Domnul, Dumnezeul vostru.
Да знаете добре, че Господ вашият Бог не ще вече да изгони от пред очите ви тия народи; но те ще бъдат клопка и примка бичове по ребрата ви и тръне в очите ви, догдето изчезнете из тая добра земя, която Господ вашият Бог ви е дал.