Какво е " UN MACELAR " на Български - превод на Български

• касапин
• месар

Примери за използване на Un macelar на Румънски и техните преводи на Български

El este un macelar!
Той е касапин!

Un macelar cu sentimente.
Месар с чувства.

Lola mea, la un macelar.
Моята Лола на месаря!

Stiu un macelar excelent.
Знам един отличен месар.

Bampfylde nu e soldat. E un macelar nenorocit.
Бамфилд не е войник, а проклет касапин.

Esti un macelar, nu un dentist!
Вие сте касапин, а не зъболекар!

Pentru fiecare bucata de carne trebuie sa existe un macelar.
За да отрежеш парче месо, ти трябва касапин.

Tu ai fost doar un macelar in corul baietilor.
Ти имаш само касапи в хора на момчетата.

E un macelar de barbati, femei, si copii deopotriva.
Той е мъчител на мъже, жени и деца може би.

Asta e o lucrare pentru un macelar, nu un faraon.
Това е работа за касапин, не за Фараон.

Inauntrul oricarei dorinte se incaiera un calugar cu un macelar.
Всяко наше желание е борбата на монаха с касапина.

I poate fi doar un macelar, dar stiu cum functioneaza lumea!
Може да съм прост касапин, но знам как се върти света!

Dar daca e ceva de lucru le-ar place un macelar ca mine.
В случай че има работа те ще предпочетат месар като мен.

Am mers la un macelar, care nu sta foarte aproape… ca sa obtin aceasta carne.
Отправих се към месаря, който е доста далеч оттук и купих конското месо.

Adu-ti aminte, tu ai fost cea care ai ciopartit cadavrul Ca un macelar psihopat.
Помниш ли, че ти разфасова тялото като някакъв проклет касапин психар.

Ori sa-i ucizi tu sau sa pui un macelar sa-i ucida este acelasi lucru.
Избиват се или молят"касапите", да убиват, заради същите неща.

Esti un macelar! Ce se hraneste cu miel de la nastere… numai ca sa il poate ucide si apoi sa il vanda.
Ти си касапин, който отглежда агнето само за да може един ден да го убие и продаде.

Supermarketuri, macelarii, orice loc cu un macelar, pe o raza de 20 de strazi de casa lui Grady.
Супермаркети, кланиците, всички месарници в радиус на 20 пресечки от дома на Грейди.

Ti-am luat pentru un macelar cu o viata lunga, dar ai intrat chiar prin poarta spre iad.
Мислех те за касапин с дълъг живот, а ти мина точно през портите на ада.

Conform unei povesti, Nicolae a refacut viata prin rugaciune trei copii care au fost taiati de un macelar si pusi in butoaie de muraturi.
Според едно предание, Никола спасил с горещите си молитви 3 деца, които били посечени от зъл месар и хвърлени в кацата за осоляване на месото.

Pentru a inchiria este un macelar cu gustare/ bucatarie(de asemenea, potrivit pentru catering) in 94227….
За отдаване под наем е месар с лека закуска/ кухня(подходящ и за заведения за хранене) в 94227….

Designul modern ascunde un macelar clasic, care informează clienții și face tangibilă producția de cârnați și produse din carne.
Модерният дизайн крие класически месарски магазин, който информира клиентите си и прави производството на колбаси и месни продукти осезаемо.

Lola mea vânduta unui macelar!
Че дядо ми продаде моята Лола на месаря!

Iar acea hartie arata ca sortul unui macelar.
А този чаршаф прилича на касапска престилка.

Infiinþarea unei macelarii nu incepe de la zero.
Отварянето на старите кладенци не започва от нулата.

Cele mai multe dintre ele nu diferă de cele pe care le-ați avea la deschiderea unui alt tip de magazin, dar în cazul unui macelar există câteva reglementări suplimentare legate de siguranța alimentelor.
Повечето от тях не са разделени на това, което би трябвало да имате за отваряне на магазин от различен вид, но в случая на месарството има някои допълнителни разпоредби, свързани с безопасността на храните.

Gasitorul e fiul unui macelar de vaza.
Откривателят му е синът на прочут месар.

A vândut-o unui macelar cu 80.000 de lire!
И моята Лола на месаря, за 80 000 лири!

Ce stii despre un anumit macelar?
Какво знаеш за месаря?

Prin comparatie, Sunt un fel de macelar.
За сравнение, аз съм като касапин.