Какво е " UN MEȘTER " на Български - превод на Български

• майстор
• занаятчия

Примери за използване на Un meșter на Румънски и техните преводи на Български

Lucrată manual de un meșter calificat.
Ръчно изработен от опитен майстор.

Un meșter nepriceput nu va face niciodată o vază perfectă.
Лошият занаятчия никога не прави идеална ваза.

Turnul cu ceas din satul Chuprene a fost construită în 1899 de către un meșter macedonean.
Часовниковата кула в село Чупрене е построена през 1899 г. от македонски майстор.

Desigur, un meșter iscusit pune în aplicare această idee într-o oră.
Разбира се, опитен майстор реализира тази идея в рамките на един час.

În anul 1866 pe clopotnița este montat un ceas, manufacturat de un meșter autodidact.
На нея през 1866 година е монтиран часовник, изработен от местен самоук майстор.

După o astfel de procedură, realizată de un meșter profesionist, multe femei sunt multumiti de rezultat.
След такава процедура, извършена от професионален майстор, много жени са доволни от резултата.

De asemenea, este dificil să se monteze pereți de piatră, astfel încât să se poată ocupa de un meșter profesionist.
Освен това е трудно да се монтира каменни стени, така че нека професионални майстори се грижат за работата.

Forma triunghiulară sau orice altă formă curată va necesita un meșter calificat și materiale ușoare, cum ar fi gips-carton.
Триъгълна или всяка друга къдрава форма ще изисква квалифициран майстор и леки материали като гипсокартон.

Mulți fermieri au învățat să facă oțel damașc, dar produse de înaltă calitate sunt obținute numai de la un meșter cu experiență.
Много ковачи се научиха да правят дамаска стомана, но висококачествените продукти се получават само от опитен майстор.

Eficacitatea utilizării compusului corporal După procedură, nici măcar un meșter profesionist nu va putea găsi locuri unde se aflau înainte de deteriorare.
След процедурата дори професионален занаятчия няма да може да намери места, където са били преди повредата. Покритието на автомобила ще бъде чисто и гладко.

Consumatorul/producătorul poate să țină cursuri de formare pe internet, să caute un sfat medical sau să-și găsească un meșter pentru renovarea casei.
Потребителите производители могат да преминат обучение по интернет, да получат медицинска помощ или да намерят майстор за ремонт на жилището си.

Trebuie să fii un meșter subtil care își vindecă rănile cu aurul stimei sale de sine, cu aurul iluziilor lor reînnoite, cu aurul de noi speranțe în care să se îmbarce în fiecare zi….
Вие трябва да сте финият майстор, който ще изцели раните му със златото на самочувствието си, със златото на обновените им илюзии, със златните нови надежди, в които всеки ден се качва….

Biserica a fost pictată pentru prima dată în anul 1754 de către un meșter renumit în arta bizantină.
Църквата е изрисувана за първи път през 1754 от известен майстор във византийското изкуство.

M-am gândit adesea la un fabricant de circuite ca fiind analog cu un meșter care deține o afacere de prelucrare a lemnului, cu un magazin plin de ferăstraie, mașini de rabotat, mașini de șlefuit, mașini de rutare, dispozitive de fixare și accesorii.
Често съм мислил, че производителят на верига е аналогичен на занаятчия, притежаващ дървообработващ бизнес с магазин, пълен с триони, рендета, шлифовъчни машини, рутери, приспособления и приспособления.

În mod tipic, aceste elemente de fixare sunt folosite pentru reparații și construcții, și nu contează dacă lucrarea este efectuată de un profesionist sau de un meșter de origine.
Обикновено тези крепежни елементи се използват за ремонт и строителство и няма значение дали работата се извършва от професионален или домашен занаятчия.

Pentru a obține un rezultat de înaltă calitate atunci când lucrați în acest fel, este necesar să aveți experiență, dar chiar și un meșter cu experiență ar trebui să fie atent să nu taie țigle cu un tăietor de sârmă(sau mai degrabă, sparge-l).
За да получите висококачествен резултат при работа по този начин, е необходимо да имате известен опит, но дори и опитен занаятчия трябва да внимава да не отреже плочките с нож за тел(или по-скоро, да го счупи).

Adapțiile adaptate corespunzător pentru sarcini specifice, în timp ce respectă măsurile de siguranță, vă vor permite să efectuați rapid și cu exactitate orice sarcină care se confruntă cu un meșter de origine.
Правилно подбраните адаптации за конкретни задачи, при спазване на предпазните мерки за безопасност, ще ви позволят бързо и точно да изпълнявате практически всяка задача, която се сблъсква с домашен занаятчия.

De exemplu, un meșter tâmplar poate face o piesă de mobilier mai rapid și mai frumos decât un meșteșugar neînzestrat și, prin urmare, lucrarea lui va fi socotită mult mai de valoare(și e corect să fie așa) într-un sistem economic cum e capitalismul.
Например, майсторът дърводелец може по-бързо и по-красиво да изработи една мебел отколкото неквалифицирания занаятчия, и следователно неговият труд ще бъде оценен много повече(и правилно) в икономическа система като капитализма.

În primul rând, un meșter național va avea nevoie de oriceTub elastic cu diametrul și dimensiunea dorită(pentru ventilatoare extreme poate fi mai rigid), bandaj sau tifon, motor, baterii și silicon lichid inofensiv, cel folosit pentru montarea acvariilor.
Първо, народният майстор ще се нуждае от еластична тръба с желания диаметър и размер(за екстремни любовници, може да бъде по-твърда), превръзка или марля, мотор, батерии и безвреден течен силикон, който се използва при инсталиране на аквариуми.

În primul rând, un meșter național va avea nevoie de oriceTub elastic cu diametrul și dimensiunea dorită(pentru ventilatoare extreme poate fi mai rigid), bandaj sau tifon, motor, baterii și silicon lichid inofensiv, cel folosit pentru montarea acvariilor.
За да започнем, един национален занаятчия ще се нуждае от всякаквиеластична тръба с желания диаметър и размер(за вентилатори на екстремни условия може да е по-твърда), превръзка или марля, мотор, батерии и безвреден течен силикон, който се използва за монтаж на аквариуми.

Dar nu trebuie să ceri reparația unui meșter.
Но не е нужно да питате майстор за ремонта.

Unii meșteri ar putea să facă fără un instrument special.
Някои майстори могат да правят без специален инструмент.

Unii meșteri pe un astfel de acoperiș fac oa doua casă de pui echipată.
Някои майстори на такъв покрив правят втора оборудвана пилешка къща.

Unii meșteri ar putea insista ca instrucțiunile producătorului să fie suficiente pentru obținerea unei performanțe optime pentru amestecul de lucru.
Някои занаятчии може да настояват инструкциите на производителя да са достатъчни за постигане на оптимална производителност на работната смес.

Apropo, există unii meșteri care, din motive familiale, chiar fac o structură pe trei niveluri.
Между другото, има някои занаятчии, които семейните обстоятелства правят дори тристепенна структура.

Unii meșteri reușesc să formeze portrete întregi și imagini de la boabele de cafea, dar o astfel de muncă necesită anumite abilități, așa că merită să începem cu imagini mai simple.
Някои занаятчии успяват да формират цели портрети и снимки от кафе на зърна, но тази работа изисква някои умения, затова си струва да започнем с по-прости картини.

Unii meșteri, în vederea economiei, la instalarea unei siding a unei siding, încep să utilizeze blocuri din lemn intens, ignorând regulile de instalare și posibilitățile unui material.
Някои занаятчии, с оглед на икономичността при монтажа на сайдинг на сайдинг, започват да използват интензивно дървени блокове, пренебрегвайки правилата за монтаж и възможностите на материала.

Unii meșteri pot să-și ascuțeze tăietorul într-o asemenea măsură încât să taie hârtie nu mai rău decît o lamă(ascuțire cu microni), dar acest lucru este necesar numai atunci când faci o muncă extraordinar de fină, așa că poți să faci doar cu o granulație fină.
Някои занаятчии могат да натоварят ножа си до такава степен, че да намаляват хартията не по-лошо от острието(заточване на микрона), но това е необходимо единствено когато се прави чудесна работа, така че можете да направите само с фино зърно.

O vază perfectă niciodată nu va ieși din mâinile unui meșter nepriceput.
Една съвършена ваза никога не може да излезе от ръцете на лош майстор.

Andrei Platonov biografie scurtă Platonov Andrei Platonovici s-a născut într-o zi de vară, în 1899, în Voronezh modern, în familia unui meșter feroviar.
Андрей Платонов кратка биография Платонов Андрей Платонович е роден на летен ден през 1899 г. в съвременен Воронеж в семейството на железопътен занаятчия.