Примери за използване на Un nenorocit care на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Era un nenorocit care ura femeile.
Той беше едно зло копеле, което мразеше жените.Reina era încurcată cu un nenorocit care prepara droguri?
Рейна е била свързана с някой, който е приготвял дрога?Era un nenorocit care-mi făcea zile fripte.
Имаше един тип, който много ме тормозеше.Eşti exact ca Martinez, un nenorocit care merită să moară.
Ти си точно като Мартинес- мръсник, който заслужава да умре.E un nenorocit care a furat două din ele deja.
Хората също превеждат
Mai ales că a venit de la un nenorocit care şi-a ucis familia.
Era un nenorocit care nu era potrivit să fie conducător.
Беше болно копеле, което не ставаше за началник.Bo, nu-i vina mea că fi-tu era un nenorocit care-şi bătea nevasta.
Бо, не съм аз виновна, че синът ти беше гадняр, който бие жена си.Eu sunt un nenorocit care pretinde că îi pasă.
Аз съм долно копеле, което се прави че му пука.Deci să le împrăştii creierii unor vietnamezi e în regulă, dar să omori un nenorocit care chiar o merită nu este?
Значи можеш да пръскаш мозъците на виетнамците. Но не може да убиеш негодник, който го заслужава?E doar un nenorocit care vrea să apară la TV.
Той е просто подлец, който иска да е по телевизията.Заговор, който включва губернаторка, шерифа й, и един печеливш хотел,или някакво нещастно копеле, което е спряло да пие лекарствата, изпада в умопомрачение в къщата на непознат?Un nenorocit care şi-a dorit să-l vadă pe fiul sau că mănâncă.
Задник, който е искал сина му да се храни.Sau poate ca a fost doar un nenorocit care a vrut sa vada copilul.
Или може би беше само един нещастник който искаше да види детето си.Un nenorocit care vrea să intre în Mafie… Richie Madano.
Един задник, който се прави на голям мафиот го е направил.Ar putea fi fete rele, un nenorocit care umblă după ţinte uşoare.
E un nenorocit care… s-ar putea să fi auzit tot ce am zis.
De azi înainte eşti doar un nenorocit care i-a tras-o mamei.
От сега нататък, вие сте само на задник, който почука Joey? E un nenorocit care a primit ce merită astăzi.
Джоуи, е тъпо шибано копеле, което днес си получи заслуженото.Dacă tu crezi că mă grăbesc să merg la mare cu un nenorocit care nu-şi ţine cuvântul când promite o slujbă, te înşeli!
Ако очакваш да хукна към океана с кучи син, който не държи на думата си, значи чавка ти е изпипа ума!Şi eu un nenorocit care aş prefera să fac surfing.
И аз, един куче син, който с удоволствие би предпочел да кара сърф.Un nenorocit care ma făcut să sufar ca nimeni altcineva.
Гад, който ме накара да страдам толкова много, както никой друг.Arăta ca un nenorocit care mi-a smuls mâinile.
Той приличаше на шибан задник Съкрушителен лайната от ръцете ми.E doar un nenorocit care lucrează pentru Departamentul de Omucideri din Miami.
Един кретен, който работи в отдел убийства на Маями Метро.Dar fiul lor e un nenorocit care încearcă să mi-o fure pe Sabrina.
Но сина им е идеот, който се опитва да ми открадне Сабрина.E doar un nenorocit care lucrează pentru Departamentul de Omucideri din Miami.
Mai întâi am arestat un nenorocit care a avut tupeul să ascundă marfa în păpusa fetitei lui.
Първо спипахме едно копеле, което имало наглостта да скрие стоката в куклата на дъщеря си.Sunt doar un nenorocit care folosesc vocea fiului tău ca să te sperii.
Аз съм просто една мръсница която използва гласа на сина ти, за да те уплаши.Alan este un nenorocit care ţi-a oferi slujba doar ca să se culce cu tine.
Алан е глупак, който ти е предложил работата само за да влезне в гащите ти.Stau şi ascult un nenorocit care locuieşte într-un parc cu rulote şi care îşi compară viaţa lui cu a mea.
Все едно слушам някой смахнат скапаняк, който живее в парка, сравни неговия живот с моя.
