Какво е " UN NUTRIȚIONIST " на Български - превод на Български

• диетолог
• специалист по хранене

Примери за използване на Un nutriționist на Румънски и техните преводи на Български

Dacă există o alergie la lapte, consultați un nutriționist.
Ако има алергия към мляко, консултирайте се с диетолог.

Consulați un nutriționist în cazul în care vă îngrijorează dieta dvs.
Консултирайте се с диетолог, в случай, че се притеснявате за начина си на хранене.

În mod ideal, ar trebui să consultați întotdeauna un nutriționist.
В идеалния случай винаги трябва да се консултирате с диетолог.

Șase gustări”sănătoase” pe care un nutriționist le va tăia imediat din dieta ta.
Здравословни“ храни, които диетолозите биха изключили незабавно от менюто ви.

Ce fel de dieta, poate că a încălcat, consultați un nutriționist.
Какъв вид диета може да е счупена, консултирайте се с диетолог.

Un nutriționist va spune despre o nutriție adecvată în cazul bolilor de stomac.
Диетологът ще разкаже за правилното хранене в случай на стомашни заболявания.

După operație, puteți contacta un nutriționist pentru a vă coordona dieta obișnuită.
След операцията можете да се свържете с диетолог, за да координирате обичайната си диета.

Există suficiente variații în compoziția dietei zilnice, însă niciunul dintre ele nu ar trebui să fie respectat fără a consulta mai întâi un nutriționist.
Има достатъчно вариации в състава на ежедневната диета, но никой от тях не трябва да се спазва, без да се консултира предварително с диетолог.

Și, bineînțeles, consultați întotdeauna un nutriționist pentru mai multe sfaturi despre suplimente.
И разбира се, винаги се консултирайте с диетолог за повече указания за добавките.

Am fost văzut de un nutriționist, așa că DUO C&F- Capsulele de curcumină și forskolin au fost ultima paie pentru mine în lupta împotriva excesului de greutate.
Бях видян от диетолог, така че капсулите DUO C&F- куркумин и форсколин бяха последната капка за мен в борбата с наднорменото тегло.

Respectarea unui regim pregătit special pentru noi de către un nutriționist ne ajută să dezvoltăm simțul care ne spune de câtă mâncare avem nevoie.
Спазването на режим, изготвен специално за нас от диетолог, ни помага да развием усет за това колко храна ни е нужна.

Dacă creșterea nu este atât de puternică, patologiile organelor nu sunt respectate, este necesar să se ajusteze dieta prin discutarea problemei cu un nutriționist.
Ако увеличението не е толкова силно, патологиите на органите не се наблюдават, е необходимо да се коригира диетата чрез обсъждане на проблема с диетолог.

Dieta este dezvoltată de un nutriționist la instituție, pe care pacientul la intrat cu un atac ascuțit.
Диетата се развива от специалист по хранене в институцията, която пациентът влезе с остра атака.

Dacă este nevoie să urmați o dietă, dar înainte de aceasta, asigurați-vă că consultați un nutriționist și că sunteți de acord cu un meniu.
Ако има нужда да отидете на диета, но преди това трябва да се консултирате с диетолог и да се споразумеят за менюто.

Un alergolog și un nutriționist ar trebui să ajute părinții care au întâmpinat recent o problemă.
Алергологът и диетологът трябва да помогнат на родителите, които наскоро са срещнали проблем.

Dacă există vreo îndoială cu privire la faptul că zahărul din sânge ridică un anumit produs, este mai bine să nu îl consumați, fără a consulta un nutriționist.
Ако има някакво съмнение относно това дали захарта в кръвта повдига определен продукт, по-добре да не я консумира, без да се консултира с диетолог.

În cele din urmă, un nutriționist vă va ajuta să alegeți alimentația potrivită pentru un pacient cu hepatită alcoolică.
И накрая, диетологът ще помогне да се намери правилната диета за пациент с алкохолен хепатит.

Cu lipsa de cunoștințe despre nutriția adecvată, lipsa de experiență în pregătirea unei diete echilibrate este mai bine să solicitați ajutor de la un nutriționist.
С липсата на познания за правилното хранене, липса на опит за съставяне на една балансирана диета е най-добре да се потърси помощта на диетолог.

Anul trecut, ea a venit la clinică la un nutriționist și el la mine, și ma sfătuit să găsească și să cumpere MultiSlim.
Миналата година тя дойде в клиниката на диетолог и той към мен и ме посъветва да се намери и купи MultiSlim.

Un nutriționist vă va ajuta să faceți dieta potrivită, luând în considerare caracteristicile individuale ale pacientului, posibilele contraindicații și bolile concomitente.
Докторът -диологът ще ви помогне да направите правилен хранителен режим, като вземете предвид индивидуалните характеристики на пациента, възможните противопоказания и съпътстващи заболявания.

Prin urmare, cel mai bine este să contactați un medic sau un nutriționist profesionist înainte de a începe o astfel de pierdere în greutate.
Следователно, най-добре е да се консултирате с лекар или професионален специалист по хранене преди да започнете такава загуба на тегло.

Toți au angajat un nutriționist, au efectuat controale periodice trimestriale cu medicul lor și s-au lipit de protocolul de dozare recomandat de medicul lor medical.
Всички наели диетолог, редовно провеждали тримесечни прегледи при своя лекар и се придържали към протокола за дозиране, препоръчан от техния медицински специалист.

Dacă aveți îndoieli cu privire la dieta dvs., este important să vizitați un nutriționist pentru a obține cele mai multe îndoieli și pentru a vă ghida printr-o dietă corectă și sănătoasă.
Ако имате съмнения относно диетата си, важно е да посетите диетолог, за да извлечете максимума от съмненията си и да ви насочи по правилната и здравословна диета.

Pentru a afla cauza patologiei apetitului care a apărut și a ajuta la restabilirea funcțiilor normale poate fi doar un specialist calificat, poate fi un psihoterapeut sau un nutriționist.
Разберете причината за развитата патология на апетита и помощ при възстановяването на нормалните функции може да бъде само квалифициран специалист, може да бъде психотерапевт или диетолог.

Dar vă recomandăm să vizitați un nutriționist pentru o dozare mai detaliată și mai corectă a pastilelor de slăbit luând în considerare nutriția și stilul de viață.
Но ви препоръчваме да посетите диетолог за по-подробно и правилно съставяне на дози хапчета за отслабване с оглед на хранене и начин на живот.

Dacă folitropina este cauzată de excesul de greutate, medicul poate trimite pacientul la un nutriționist care va recomanda o dietă cu reducerea greutății pentru a mări cantitatea de substanță.
Ако причината за намаляването на фоллотропина е покрита с наднормено тегло, лекарят може да насочи пациента към диетолог, който ще препоръча диета за намаляване на теглото, за да увеличи количеството на веществото.

Dieta este selectată de un nutriționist individual pentru fiecare pacient, ținând cont de caracteristicile biologice ale corpului și de ischemia asociată bolii.
Диетата се избира от диетолог индивидуално за всеки пациент, като се вземат предвид биологичните характеристики на организма и съпътстващата исхемия на заболяването.

Dacă te gândești serios să faci o mâncare de casă, vorbește cu un nutriționist veterinar pentru a concepe o dietă care să ofere pisicii cantitatea corectă și echilibrul de nutrienți.
Ако имате сериозни намерения да осъществите едни домашен хранителен режим, консултирайте се със специалист по хранене на животни, който да ви изготви диета, осигуряваща на котката ви правилното количество и пропорции на хранителните съставки.

În plus, Emilio Stefan, un nutriționist italian, spune că cercetările sale au arătat că, fără îndoială, usturoiul, mierea și oțetul de cidru de mere sunt unele dintre alimente"magice" ale naturii.
Емилио Стефан, италиански диетолог, казва, че това изследване сочи, че няма съмнение, че чесънът, медът и ябълковият оцет са част от природните„магични“ храни.

O metodă mai ușoară, care a dezvoltat un nutriționist italian, este după cum urmează, puteți mânca alimente cu conținut scăzut de calorii, dar înainte de fiecare doză necesară pentru a mânca o bucată de ciocolată.
По-лесен метод, който е разработил един италиански диетолог, е както следва, може да се яде нискокалорична храна, но преди всяка доза е необходимо да се яде парче шоколад.