Примери за използване на Un nătâng на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E un nătâng.
Arăţi ca un nătâng.
Ca un nătâng?
Mai întâi, eşti un nătâng.
Първо, ти си мърляч.Eşti un nătâng!
Ти си тъпак!Şi totusi, fiu-său este un nătâng.
И сина му все още е глупав кретен.Sunt doar un nătâng îndrăgostit.
Аз съм един влюбен глупак.Colonelul Hicks a fost un nătâng.
Полковник Хикс беше глупак.Cauţi un nătâng să-ţi cumpere prânzul?
Cineva ca tine cu un nătâng ca mine.
Някоя като теб с глупак като мен.Doar un nătâng, ca unul dintre noi.
Просто един смахнат, като Ei cred că eşti un nătâng gras şi leneş.
Мислят, че ти си дебел, мързелив глупак.Tu esti Mâna Regelui, iar Regele e un nătâng.
Вие сте Ръка на краля, а кралят е глупак.Timpul, spunea un nătâng, este zgomot.
Времето- казваше един загубеняк- е шумотевица.Asta şi faptul că ai vrut să pui şef un nătâng ca Digger!
А ти искаше да сложиш глупак като Дигър начело!Arthur e un nătâng. Nu se poate concentra la nimic.
Толкова е омаян, че не може да се концентрира.Franklin, vrei să ştii cum zboară un nătâng?
Франклин, искаш ли да знаеш как мога да накарам глупак да лети?Te întâlneşti cu un nătâng în cădere liberă.
Ce s-a întâmplat în 1990, de ţi-ai făcut treaba ca un nătâng?
Un nătâng musculos, o gaşcă de lingăi şi un mâzgălitor?
Ai zis:"De ce aş vagabonda pe străzi ca un nătâng dacă Iisus m-ar iubi?
Am fost un nătâng şi întotdeauna am avut cele mai rele note din şcoală.
Adică, de ce aş vagabonda pe străzi ca un nătâng dacă Iisus l-ar iubi?
Dacă aveai de gând să pretinzi pozitia lui Gnaeus la lupta cu cel mai bun,esti un nătâng.
Ако си намерение е било да претендира Гней"легло в Primus,Ти си глупак.Dacă tatăl este un nătâng, atunci fiicile acestuia vor moșteni doar jumătate din stupiditatea lui.
Добре поддържан добре облечен мъж ще надделее над миризлива мърляч всеки път.Dacă tatăl este un nătâng, atunci fiicile acestuia vor moșteni doar jumătate din stupiditatea lui.
Ако бащата е глупав, неговите дъщери ще бъдат едва наполовина толкова глупави.Şi ăsta, prieteni,nu e numai un ratat cu femeile dar e şi un nătâng gigantic şi un beţivan.
А този, най-добрият ми приятел,който не само е загубеняк с жените и огромен простак, но и проклет пияндур.Nu doar face un nătâng din băiat, dar îl şi învaţă să dispreţuiască binecuvântările Providenţei.
Тя не само че превръща момчето в глупак, но го учи да презира благата на провидението.Приятелчетата се изнервят да седят като глупации да мислят само за индианци. Ти кажи нещо.
