Какво е " UN PROCESS " на Български - превод на Български

• процес

Примери за използване на Un process на Румънски и техните преводи на Български

Asta a fost un process de 4 ani.
Това беше четиригодишен процес.

Este un process natural de trecere dintr-o dimensiune in alta.
Това е естествен процес на преминаване от едно измерение в друго.

Procesarea limbajului este un process complex.
Езиковият превод е сложен процес.

Urmeaza un process lent acompaniat de un declin al nivelului de performanta.
Това е бавен процес и е придружен с намаляване на нивото на постиженията.

Mahan a spus că aceștia pot iniția un process nou.
Шаламанов заяви, че може да се започне нова процедура с нови оферти.

Mesagerul este implicat într-un process al Revelației de peste 30 de ani.
Месията е ангажиран в този процес на Откровенията за повече от 30 години.

Oferirea sesiunilor de instruire și a altor servicii de întărire a capacității reprezintă un process secvențial.
Осигуряването на обучителни сесии и други услуги за изграждане на капацитет е модулен процес.

Capitalismul e pe moarte, dar va fi un process lent, cu mari lipsuri pentru populaţie.
Капитализмът умира, но това ще бъде бавен процес с големи лишения за хората.

Invatatul este un process stimulant plin de descoperiri, ducand la concentrare, motivare, auto-disciplina si dragoste pentru invatat.
Ученето е вълнуващ процес на откриване, водещ до концентрация, мотивация, самодисциплина и любов към ученето.

Acum câtiva ani sotia mea a intentat un process de divort.
Преди няколко дни съпругата ми започна преписки за бракоразводно дело.

Hidrogenarea este un process chimical care adaugă hidrogen peste o legătură dublă de carbon.
Хидрогенирането е химически процес, който добавя водород към въглерода с двойна връзка.

De asemenea. Dar, ştiţi, găsesc cititul cu maşina un process care te însingurează.
Но, за мен, четенето с машини е много самотен процес.

Simplificarea este un process continuu, nu ceva care se poate face peste noapte sau într-un weekend.
Опростяването е един непрекъснат процес, а не нещо, което може да бъде извършено за един следобед или уикенд.

Toate articolele trimise spre publicare trec printr-un process de recenzare anonimă.
Всички материали, публикувани в списанието, преминават през процедура на анонимно рецензиране.

Laminarea s-a impus ca un process de finisare obligatorie pentru o mare parte din materialele de reclama.
Ламинирането се е наложило като задължителен довършителен процес за голяма част от рекламните материали.

Pe scurt, SOWAT este o stație transportabilă care transformă orice sursă de apă dulce în apă bună de băut, printr-un process 100% mecanic, fără chimicale.
SoWat е портативна система за пречистване на вода, която превръща всеки източник на свежа вода в чиста питейна вода, използвайки механичен процес без химикали.

Ne aliniem astfel cu demersul nostru cu mult respect la un process de invatare care in Europa este destul de tanar.
С тази работа активно и с голямо уважение започваме процес на учене, който все още е много млад в Европа.

Vorbim despre un process natural, o faza naturala a evolutiei noastre, unde lumea devine globala si interconectata.
Става дума за естествен процес, за етап от нашето закономерно развитие, където светът става глобален и взаимосвързан.

CAF îşi propune să fie un catalizator pentru un process de îmbunătăţire complet şi are 5 scopuri principale:.
CAF е предназначен да бъде катализатор на процеса на цялостно подобряване на организацията и има пет цели:.

După un process cu judecători, juraţi şi cuvinte aspre la adresa prietenului şi povestitorului vostru, am fost condamnat la 14 ani de închisoare în Staja nr. 84-F, printre perverşi jegoşi şi criminali fără milă.
След процес пред съдия и съдебно жури, в който бяха казани лоши думи за вашия скромен разказвач и приятел, той беше осъден на 14 години и пратен в затвор номер 84-Ф сред вонящи перверзници и закоравели престъпници.

Terapia traditionala poate ajuta dar trebuie sa te angajezi intr-un process lung si aspru de explorare personala pe o perioada de ani.
Традиционната терапия може да помогне, но трябва да се отдадеш на много години труден процес на себепознание.

Pentru aceasta, avem nevoie să atingem cifra crucială de un million de semnături, un număr care va pemite Inițiativei și cetățenilor care iau parte la campanie să lanseze un process legislativ la nivelul UE.
За да успеем, ние трябва да достигнем решаващата цифра от един милион подписа, което ще позволи на инициативата, както и на всички граждани, участващи в кампанията, да отворят законодателен процес на ниво ЕС.

In Regatul Unit s-ar putea ca un process invers să aibe loc, în care violenţa să provoace o deschidere politică.
Обединеното кралство може би преминава през обратния процес, при който насилието създава политическа възможност.

Instrumentele şi metodologia ECVET includ o descriere a calificărilor în unităţi de rezultate ale învăţării cu puncte aferente, un process de transfer şi acumulare, şi documente complementare, cum ar fi contracte de studii, foi matricole şi manuale de utilizare ECVET.
Инструментите и методиката на ECVET включват описание на квалификациите, изразено в единици учебни резултати със съответните точки, процес на трансфер и натрупване, както и допълнителни документи като например споразумения за учене, академични справки и ръководства за ползвателите на ECVET.

Astfel moleculele de ADN se densifica printr-un process de nastere, desi in densitatile a 5-a si a 6-a nu exista process de nastere, in sensul inteles ca fiinte umane.
Молекулата на ДНК се уплътнява чрез някои форми на процеса на раждане, макар че в шестата и седмата плътност процесът на раждане в смисъла, който вие можете да разберете като човешки същества, не съществува.

Schimbările resimțite, în ceea ce privește vederea, sunt un process natural odată cu înaintarea în vârstă, iar nevoile și problemele vizuale variază în funcție de vârstă și stilul de viață.
Свързаните с възрастта промени в зрението са естествена част от процеса на стареене и нашите нужди и проблеми варират в зависимост от годините и начина ни на живот.

Acest concept a evoluat la idea de auto-reglare comportamentală, un process systematic care implcă să formulezi scopuri personale și să îți modelezi comportamentul să atingi aceste scopuri.
Най-новото развитие на тази идея е„саморегулацията“- систематичен процес, който включва поставянето на лични, свързани със здравето цели, и насочване на поведението към постигане на тези цели.

Grupul Rompetrol si-a schimbat numele in KMG International NV la inceputul anului 2014, ca parte a unui process de integrare a activitatilor si tranzactiilor in cadrul companiei KazMunayGas(KMG) operatorul national de petrol si gaze al Kazakhstan si unic actionar al grupului.
The Rompetrol Group NV промени името си в началото на 2014 г. като част от процеса на интегриране на своите дейности и операции с компанията„КазМунайГаз“(КМГ)- държавната петролна и газова компания на Казахстан и едноличен собственик на капитала на Групата.