Какво е " UN REFORMATOR " на Български - превод на Български

• реформатор

Примери за използване на Un reformator на Румънски и техните преводи на Български

Voi fi un reformator.
Аз ще бъда реформатор.

În timp ce tu ieşi de acolo că un reformator?
Докато вие излизате, изглеждащ като реформатор?

Sunt un reformator organizat.
Аз съм убеден реформатор.

Vremurile în care Erdogan era privit cu entuzism în Germania şi UE ca un reformator au trecut demult.
Отдавна отминаха времената, когато Реджеп Ердоган беше в очите на ЕС и Германия реформатор.

El a fost un reformator adevărat!
Този човек е същински реформатор!

În ciuda tuturor lucrurilor, Alexander a intrat în al doileaistoria Rusiei ca o figură grozavă, un reformator inimitabil, un politician de departe.
Въпреки всичко, влязоха Александър Вториисторията на Русия като велика фигура, един неподражаем реформатор, един далечен поглед политик.

Henry Ward Beecher, Un reformator social și abolit pedeapsa cu moartea.
Хенри Уард Бийчър, социален реформатор и активист.

Este vorba de neglijenţă, a avut loc un dezastru, o tragedie, dar aceasta nu a fost deliberată", a afirmat fiul lui Gaddafi, care este considerat un reformator.
Налице е небрежност, случи се нещастие, има трагедия, но тя не е умишлена," каза синът на Кадафи, който е смятан за реформатор.

PSD are nevoie de un reformator autentic.
Тази партия има нужда от истински реформатор.

El este un reformator modern şi sunt încrezător că va fi preşedintele tuturor turcilor", a declarat van der Linden.
Той е модерен реформатор и аз съм убеден, че ще бъде президент на всички турци," каза Ван дер Линден.

Vrei să-l distrugi pe Pezuela şi vrei să câştigi alegerile ca un reformator, însă nu înainte ca el să-ţi plătească facturile.
Искаш да унищожиш Пезуела и да спечелиш изборите като реформатор, но не й докато той плаща всичките ти сметки.

Gaidar a fost un reformator liberal sub președintele Boris Elțîn.
Гайдар беше либерален икономист реформатор при президентството на Борис Елцин.

Inozemtsev Fedor Ivanovich a intrat în istoria sănătății publice rusești, nu numai ca un chirurg remarcabil și medic de medicină, dar și un reformator.
Inozemtsev Fyodor Ivanovich влезе в историята на руското обществено здраве, не само като изключителен хирург и лекар по медицина, но и като реформатор.

În suflet, era un reformator social, dedicat înfrângerii Crizei.
В сърцето си е социален реформатор, посветен на издигането и побеждаването на депресията.

Inozemtsev Fedor a intrat în istoria Ivanovich de îngrijire a sănătății din Rusia, nu numai ca un chirurg remarcabil și un medic, dar, de asemenea, un reformator.
Inozemtsev Fyodor Ivanovich влезе в историята на руското обществено здраве, не само като изключителен хирург и лекар по медицина, но и като реформатор.

Jean Calvin este un reformator bisericesc, teolog și fondator al calvinismului.
Жан Калвин е френски църковен реформатор, богослов и основател на калвинизма.

Unii istorici cred că Anne a fost un susținător zelos al cauzei protestante și un reformator pasionat, dar nu există dovezi în acest sens, ci doar speculații.
Някои историци смятат, че Ан е ревностен поддръжник на протестантската кауза и страстен реформатор, но няма доказателства за това, само спекулации.

Buddha a fost un reformator care a introdus un numar de principii umanisme religiei din India.
Буда е бил реформатор, който е въвел някои хуманистични принципи в индийската религия.

Că pentru o politică de modernizare ai nevoie de nişte modernizatori, în primul rînd de un şef de stat sau de guvern care să înţeleagă şi să vrea să schimbe această stare de fapt, aşa cum Georgia îl are pe Mihail Saakaşvili, un reformator de sistem.
За да има политика на модернизация, трябва да има модерни хора- като се започне от този, който оглавява държавата или правителството, който да разбира и да иска да се промени състоянието на нещата, като Михаил Саакашвили в Грузия- системен реформатор.

Aceasta este povestea lui Martin Luther, un reformator vizionar și una dintre cele mai importante figuri din istorie.
Това е историята на Мартин Лутер- реформатор визионер и една от най-важните религиозни фигури в историята.

El nu era un reformator economic, deşi atrăsese frecvent atenţia asupra injustiţiei distribuirii inegale a bogăţiilor.
Той не беше икономически реформатор, макар че често обръщаше внимание на несправедливостта на неравномерното разпределяне на богатствата.

O viaţă foarte bogată, împlinită şi combativă, plină de conflicte şi de victorii, fără pauză şi odihnă: Luther a fost un rebel şi un reformator, un gânditor şi un om de acţiune, un om care şi-a depăşit epoca, fiind în acelaşi timp prizonierul Evului Mediu.
Един богат живот, пълноценен и борбен, белязан от конфликти и победи, без почивка и покой- Лутер е бил бунтар и реформатор, човек на мисълта и делата, изпреварил времето си, но все пак останал в Средновековието.

In secolul XVI, Martin Luther, un reformator religios, a proiectat-o pe un pom de Craciun cu lumanari si bile în casa lui pentru o noapte înstelat de Crăciun.
До 16-и век Мартин Лутер, религиозен реформатор, е проектирал коледно дърво със свещи и топки в дома си за коледна вечер.

El nu era un reformator economic, deşi atrăsese frecvent atenţia asupra injustiţiei distribuirii inegale a bogăţiilor, dar nu a oferit nici o sugestie ca remediu.
Той не беше икономически реформатор, макар че често обръщаше внимание на несправедливостта на неравномерното разпределяне на богатствата. Но той не предложи някакво решение на този проблем.

Fiecare a fost o Evanghelie predicata de un reformator, si daca unii oameni sunt mai putin norocosi si se multumesc sa ramana la ea, in timp ce altii descopera un adevar superior, acest lucru nu este datorat greselii lor, ci unor circumstante potrivnice.
Всяка е била ЕВАНГЕЛИЕ, проповядвано от РЕФОРМАТОР и ако някои са имали толкова малко късмет, че са останали доволни с тази истина, докато другите са достигнали до друга истина, следва да кажем, че за първите това е тяхно нещастие, а не тяхна грешка.

Fie ea un lider de munca, un reformator, un activist țăran, un lucrător în domeniul drepturilor omului, sau chiar un preot citind Evanghelia și organizarea unor grupuri de auto-ajutorare, bazate pe mesaje radicale sau pacifiste.
Работнически лидер, реформатор, селски активист, борец за права, или дори свещеник, четящ евангелието, който организира групи за взаимопомощ с радикални или пацифистки послания.

Jean Calvin fapte interesante din viața unui reformator celebru pe care le veți afla în acest articol;
Жан Калвин интересни факти от живота на известен реформатор ще научите в тази статия;

Când s-au oprit seara pentru odihnă, un preot le-a mărturisit prieteneşte temerile lui, înfăţişând înaintea lui Luther portretul unui reformator italian care suferise moartea de martir.
Когато спряха да пренощуват, един приятелски настроен свещеник изрази страховете си, като показа на Лутер портрета на Савонарола, италианския реформатор, претърпял мъченическа смърт.

Unii reformatori spun:"Bagati omul ala in inchisoare, ce crede ca face?".
Реформаторите казват"Пратете го в затвора. Какви ги върши той?".

Este posibil să predicăm cu toată fervoarea unui reformator şi totuşi să reuşim doar în a câştiga un rătăcit aici şi acolo, dacă permitem întregii gândiri colective a ţării sau a lumii să fie controlată de idei care, prin forţa irezistibilă a logicii, previn creştinismul de la a fi considerat ca fiind ceva mai mult decât o iluzie inofensivă.
Можем да проповядваме с цялата ревност на реформатор, и все пак да успеем да спечелим само един скитник тук или там, ако позволим цялата колективна мисъл на нацията или на света да бъде контролирана от идеи, които, поради непреодолимата сила на логиката, пречат християнството да се разглежда като нещо повече от безобидна заблуда.