Примери за използване на Un refugiat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce e un refugiat?
Un refugiat a dat buzna în casă.
Един от бежанците нахлу в къщата.Nu eşti un refugiat?
Un refugiat din Albania… cu aparentă origine greacă.
Бежанче от Албания, вероятно с гръцки произход.Omule, nu vreau să fiu un refugiat.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
El a fost un refugiat, ca sora ta.
Той беше беглец, като сестра ти.E un prieten de-al nostru, un refugiat.
Тази е приятелка, от нашите, беглец.Aţi fost un refugiat după război?
Eşti ori un australian… ori un refugiat german.
Ти си или австралиец, или германски емигрант.Arati ca un refugiat de pe Sunset Strip.
Nu pot să fac ceea ce am făcut data trecută. Nu pot trăi ca un refugiat.
Не мога да направя това, което направихме преди, аз няма да живея като беглец.Sunt mai mult un refugiat care vinde droguri.
По-скоро като бежанец, който продава трева.Un refugiat din Siria le oferă hrană persoanelor fără adăpost dintr-un oraș din Germania.
Бежанци от Сирия разпространяват храна на бездомни в Германия.Tânărul spune ca este un refugiat politic din Rusia.
Приятелят ми е политически емигрант от Русия.Next article Protest în Germania la o lună după ce o adolescentă a fost ucisă de un refugiat.
Apoi a pus un refugiat din Paris în casa lor.
А в тяхната къща настанила бежанци от Париж.Abia după 1 an de la depunerea cererii de azil un refugiat poate primi drept de muncă.
Un refugiat este o persoană forțată să plece din propria țară din cauza persecuției, a războiului sau a violenței.
Бежанците бяха принудени да напуснат страната си поради преследване, война или насилие.La fel ca şi tine, sunt un refugiat pe această planetă.
И като теб съм бежанка на тази планета Земя.Concret: poliția germană a înregistrat 142.500 de infracțiuni sautentative de infracțiuni în care a fost implicat cel puțin un refugiat.
И по-конкретно: полицията е регистрирала общо 142. 500 престъпленияи опити за престъпления, при които най-малко един от заподозрените е мигрант.Martus Mazur, un refugiat din sistemul El Aurian.
Мартус Мейзур, беглец от системата Ел-Ауриан.În timpul slujbei, papa Francisc a fost asistat de 12 persoane- migranți, săraci, oameni fără adăpost-,iar una dintre predici a fost citită de un refugiat sirian.
По време на службата папата бе асистиран от 12 души- мигранти, бездомни и безработни,а една от молитвите беше прочетена от сирийски бежанец.Cu acelasi cost generat de un refugiat adus in Statele Unite, putem ajuta mai mult de 10 persoane, relocate in apropierea zonei natale.
Можем да помогнем на повече от десет бежанци в техния роден регион на цената на настаняването на един бежанец в САЩ.De la încheierea conflictului, el se simte ca un străin, ca un refugiat."Oriunde voi merge, voi simţi că sunt din Gjakova".
След края на конфликта той се чувства като чужденец, като бежанец.„Където и да отида, ще чувствам, че съм от Дяково.”.Potrivit acestui principiu, un refugiat nu poate fi trimis intr-o tara unde el se confruntă cu amenințări grave la adresa vieții sau libertatii sale.
Съгласно този принцип бежанец не следва да бъде връщан в страна, където е изправен пред сериозни заплахи за живота си или за свободата си.In timpul slujbei, papa Francisc a fost asistat de 12 persoane- migranti, saraci, oameni fara adapost-,iar una dintre predici a fost citita de un refugiat sirian.
По време на службата папата бе асистиран от 12 души- мигранти, бездомни и безработни,а една от молитвите беше прочетена от сирийски бежанец.Se mai întâmpla și să fie un refugiat din sudul Somaliei, dintr-un sătuc aflat la doar jumătate de zi de mers pe jos de granița cu Kenya.
Същият беше бежанец от Южна Сомалия, родом от селце, разположено само на половин ден път пеша от границата с Кения.Acest lucru a fost evident în ianuarie, la Berlin, când guvernul rus susținea căpoliția germană a mușamalizat un presupus viol al unei tinere din Rusia de către un refugiat.
Това ясно се видя през януари, когато руското правителство обвини германската полиция,че прикрива предполагаемото изнасилване на руско момиче от бежанец в Берлин.La 26 august, un refugiat în vârstă de 34 de ani a încercat să violeze o femeie de 34 de ani în spălătoria taberei din Stralsund, un oraș aflat în apropiere de Marea Baltică.
На 26 август 34-годишен бежанец прави опит да изнасили 34-годишна жена в пералното помещение на бежанския лагер в Щралсунд, град близо до Балтийско море.Ambasadorul special al SUA pentruCrime de Război Pierre-Richard Prosper discută cu un refugiat sârb din Croaţia, miercuri(24 august), într-un centru pentru refugiaţi din Pancevo, oraş situat la 15 km nord de Belgrad.[AFP].
Американският посланик по въпросите на военните престъпления Пиер-Ришар Проспер разговаря със сръбски бежанец от Хърватия в сряда(24 август) в центъра за бежанци в Панчево, на 15 км северно от Белград.[AФП].
