Какво е " БЕЖАНКА " на Румънски - превод на Румънски

• refugiată
• o refugiată
• un refugiat

Примери за използване на Бежанка на Български и техните преводи на Румънски

Тя е кубинска бежанка.
E o refugiată cubaneză.

Бил си с бежанката.
Cred că ai fost cu fătuca.

Беше облечена като бежанка.
Era îmbrăcată ca o refugiată.

Вие бяхте ли бежанка след войната?
Aţi fost un refugiat după război?

Ходиш да спиш на палатка като някаква бежанка.
Dormi afară, într-un cort, ca refugiaţii!

Родилката е бежанка от Сомалия.
Şi fost refugiat originar din Somalia.

Драгана Живич, 37-годишна е бежанка от Обилич.
Dragana Zhivic, 37 de ani, este refugiată din Obilic.

Искаш да съм бежанка в собствената си страна?
Să fiu refugiată în propria-mi ţară?

Аз не съм имигрантка, бежанка или изгнаничка.
Nu sunt o emigrantă, o refugiată sau o exilată.

Беше бежанка, на която са отказали политическо убежище.
Era o refugiată căreia i se refuzase azilul politic.

И като теб съм бежанка на тази планета Земя.
La fel ca şi tine, sunt un refugiat pe această planetă.

Като бежанка, трябва да Ви отведем в лагер.
Ca refugiat, dvs. veţi fi dusă într-un lagăr de prizonieri de război.

Момичето, което видяхте на плажа. Тя е бежанка от Хаити.
Fetiţa cu care ne-ai văzut pe plajă, e o refugiată haitiană.

Благодаря!", написа в"Туитър" Илхан Омар, която е сомалийска бежанка.
Mulţumesc", a scris într-un mesaj pe Twitter Ilhan Omar, o refugiată somaleză.

Нямах никаква идея какъв ще бъде животът ми като бежанка от Северна Корея.
Nu știam cum va fi viața ca refugiat nord-coreean.

Една година и щеше да може да остане като бежанка.
Dacă era mai mică cu un an, ar fi fost eligibilă pentru statutul de refugiat.

Мира потърсила убежище като сръбска бежанка, оцеляла от войната в Косово.
Mira a cerut azil ca refugiat sârb, supravieţuitoare a războiului din Kosovo.

В резултат на това, босненската бежанка сега е и собственичка на ортодоксалната църква, която тя не желае.
Ca rezultat, refugiata bosniacă este acum proprietara bisericii ortodoxe, pe care nu o vrea.

Между бебешките неща, твоите и моите, които почти не виждам вече, се чувствам като шибана бежанка.
Printre lucrurile tale, a bebeluşului şi ale mele. Pe care abia le mai văd. Mă simt ca o afurisită de refugiată.

Бежанка идва в САЩ, бременна, бедна, сама и поколение по-късно сина й става президент.
O refugiată ajunge însărcinată în ţara asta, săracă, singură, şi o generaţie mai târziu, fiul ei ajunge Preşedinte.

Започнала да се съмнява в това по време на големия глад през 90-те. Избягала от страната на 14 и започнала да води живот като бежанка в Китай.
A evadat din țară la 14 ani, pentru a începe să trăiască pe ascuns, ca o refugiată în China.

Дариа Лоренчи играе млада хърватска бежанка, която се връща в родното си село от Германия, неомъжена и бременна.
Daria Lorenci joacă rolul unei tinere refugiate croate care se întoarce din Germania în satul ei, necăsătorită şi însărcinată.

Кацнали сте във вражеска страна, оставили сте трупа на пътник на Пан Ам, и сте се върнали със 17-годишна бежанка.
Ai aterizat într-o ţară ostilă, ai lăsat cadavrul unui pasager al Pan Am şi te-ai întors cu o refugiată de 17 ani.

Твърди, че сте го заплашили и решението да приберете бежанката, се основава на връзката ви с човек от екипажа ви.
El susţine că l-ai ameninţat şi că decizia ta de a lua o refugiată, s-a bazat pe o relaţie personală cu unul din membrii echipajului tău.

Или сирийската бежанка, която се осмели да покаже любовта си към новата си страна, като създаде приложение за американците, което ги упътва към изборните им секции.
Sau refugiata siriană care a îndrăznit să-și arate dragostea față de noua ei patrie făcând o aplicație care ajută americanii să voteze.

Тан Ли, анонимната жителка на Футскрей, се превърна в Тан Ли, бежанка и активистка, канена да говори на места, за които никога преди не е чувала, и в домове, чието съществуване никога не си е представяла.
Tan Le, locuitoarea anonimă din Footscray, era acum Tan Le, refugiata şi activista socială, invitată să vorbească în locaţii de care nu mai auzise niciodată şi în case a căror existenţă nu şi-ar fi putut-o imagina vreodată.

Нямах никаква идея какъв ще бъде животът ми като бежанка от Северна Корея. Скоро обаче разбрах, че освен изключително труден, ще бъде и много опасен, понеже севернокорейските бежанци се смятат за нелегални емигранти в Китай.
Nu știam cum va fi viața ca refugiat nord-coreean, dar am înțeles curând că nu e doar extrem de dificilă, dar și foarte periculoasă, fiindcă în China refugiații nord-coreeni sunt considerați ilegali.

През декември ще се навършат и 17 години, откакто аз самата пристигнах в Швеция като бежанка от войната, която запали бившата ми родина и превърна босненци, хървати, и сърби, живели до преди това заедно като съседи, в непримирими врагове.
În decembrie se vor împlini 17 de când am ajuns în Suedia ca refugiat din cauza războiului care mi-a distrus patria şi a făcut duşmani înverşunaţi din bosniaci, croaţi şi sârbi, popoare care trăiau odinioară ca vecini.

Всичките са бежанки.
Toate sunt fete de sinistraţi.

Бежанките- лесна плячка за издевателства.
Tinerii- o pradă uşoară pentru escroci.

Как да използвам "бежанка" в изречение

8-годишна бежанка реши да пусне обява, че продава себе си за 45 448 долара. Детето е от ливански произход и живее, заедно със семейството си, в германски град Льоне.

Такъв бе отговорът на президента на въпрос на бежанка от Украйна, настанена в хотел в руското гранично градче Гуково в Ростовска област, която се интересуваше ще има ли военни действия.

На фокус ви показваме модела Алек Уек от Судан. На страниците на изданието ви представяме нейната история как от бежанка в Англия се превръща в супермодел, дефилирал на световните модни подиуми.