Какво е " REFUGIAŢII " на Български - превод на Български

• бежанците
• бегълците
• бежанци

Примери за използване на Refugiaţii на Румънски и техните преводи на Български

Trăim că refugiaţii.
Живеем като бежанци.

Refugiaţii au venit bolnavi aici.
Бегълците дойдоха тук болни.

De ce trăim că refugiaţii?
Защо живеем като бежанци?

Refugiaţii din UE nu se mai întorc acasă.
Пристигащи в ЕС, няма да се върнат у дома.

Pleacă! Protejează refugiaţii!
Тръгни и пази бегълците.

Refugiaţii trebuie să aibă voie să muncească.
На бежанците трябва да се даде работа.

Ce sume primesc refugiaţii în alte ţări.
Какви суми пращат емигрантите в другите страни от ЕС.

Refugiaţii trebuie să aibă voie să muncească.
На бежанците трябва да се даде правото да работят.

Dar te îmbraci ca refugiaţii polonezi.
Разбира се, ако спреш да се обличаш като полски бежанец.

Ştiu munca pe care ai făcut-o cu Arkady şi refugiaţii.
Знам какво сте направили с Аркадий за бежанците.

Refugiaţii merg pe aici, dar mai puţin vizibil, mai puţin acut.
И тук има криза с бежанците, но не така видимо и остро.

Cred că dl. Selfridge vrea doar să ajute refugiaţii.
Мисля, че г-н Селфридж иска да помогне на бежанците.

Angela Merkel: refugiaţii sînt o problemă mai mare decît Grecia.
Ангела Меркел: Проблемът с бежанците е по-тревожен от Гърция.

Lucis nu ne plăteşte destul pe noi, refugiaţii, pentru asta.
Луцис не плаща достатъчно на бежанците като нас за това.

Şi dacă refugiaţii din oraşe sunt în aşteptarea unei existenţe uşoare sau idilice la ţară, ei scapă rapid de iluzii.
Ако бегълците от градовете очакват лесен или идиличен живот в провинцията, те бързо се избавят от това си заблуждение.

Istoria va judeca politica germană privind refugiaţii.
Историята е тази, която ще съди за германската миграционна политика.

Dacă nu vom putea proteja refugiaţii, pierderile noastre vor fi şi mai mari.
Ако не защитим бегълците, загубите ни ще бъдат по-големи.

Regatul e mare, destul de mare pentru a adăposti toţi refugiaţii.
Царството е достатъчно обширно да подслони всички бегълци.

A spus că vor fi utilizate pentru a ajuta refugiaţii să-şi croiască un nou început.
Каза, че ще послужат на бегълци да започнат на чисто.

Există în continuare o problemă majoră în ceea ce priveşte refugiaţii.
Продължава да съществува основният проблем с бежанците.

Când vine vorba de ajutat refugiaţii, experienţa ta poate deveni"nepreţuita".
Стане ли въпрос за помощ за бежанци, вашият опит е просто безценен.

Această şcoală e diferenţa dintre voi şi refugiaţii din tabere.
Това училище е различието между теб и децата в бежанския лагер.

Aţi arătat cum trebuie trataţi refugiaţii, în timp ce alţi oameni construiesc ziduri.
Вие показахте как трябва да се отнасяме към бежанците, докато други строят стени.

Traficul de persoane în Turcia: trebuie vizate reţelele, nu refugiaţii.
Трафика на хора в Турция: Мерки срещу бандитите, а не срещу бежанците.

Folosim monedele astea să identificăm refugiaţii ce vor să scape din Rusia.
Използваме тези монети за разпознаване на хората които искат да избягат от Русия.

Dacă refugiaţii din oraşe se aşteaptă la o existenţă uşoară sau idilică în mediul rural, sunt rapid treziţi la realitate.
Ако бегълците от градовете очакват лесен или идиличен живот в провинцията, те бързо се избавят от това си заблуждение.

Evenimente UNHCR| Celebrând refugiaţii şi pe cei ce-i ajută.
Събития на ВКБООН| Внимание към живота на бежанците и на хората, които ги подкрепят.

Iar coasta estică a Americii aminteşte de Dunkirk cu bărci ducând refugiaţii în Atlantic.
От източното крайбрежие на Америка до Даункрик с лодки се извеждат хора в Атлантика.

Folosim aceste monede să identificăm refugiaţii care încearcă să scape din Rusia.
Ние използваме тези монети за да се идентифицират хората, които искат да избягат от Русия.

Aţi arătat cum trebuie trataţi refugiaţii, în timp ce alţi oameni construiesc ziduri.
Вие показахте какво да бъде отношението към бежанците, докато други хора строят стени.