Какво е " REFUGIAŢILOR " на Български - превод на Български

• бежанците
• бежанската
• бежанци
• бежанска
• бежанския

Примери за използване на Refugiaţilor на Румънски и техните преводи на Български

Cât de departe este tabăra refugiaţilor?
Колко далеч е бежанския лагер?

Criza refugiaţilor, războiul din Siria.
Бежанска криза, войната в сирия.

Până când aţi intrat în centrul refugiaţilor.
Докато не влязохте в бежанския център.

Drama refugiaţilor care fug de război.
Каруца с бежанци, бягащи от конфликта.

La frontieră se dezvoltă o criză a refugiaţilor.
Бежанска криза се формира по границата.

Majoritatea refugiaţilor au fost executaţi ulterior.
Повечето от бежанците по-късно са били екзекутирани.

Danemarca va confisca bunurile refugiaţilor.
Дания иска да конфискува ценности от бежанците.

Aceasta nu este o criză a refugiaţilor, nu este o criză a imigranţilor.
Кризата не е бежанска, това не е криза на нелегалната имиграция.

Preşedintele ceh spune un nu hotărat refugiaţilor.
Чешкият президент нададе вой срещу бежанците.

E o dovadă a faptului că ruta refugiaţilor s-a modificat înspre nord.
Това доказва, че бежанският маршрут в северна посока се е променил.

La procuratură, noi îi spunem:"ruleta refugiaţilor".
В прокуратурата му викаме"Бежанска рулетка".

Viktor Orban: Criza refugiaţilor nu este o problemă europeană, ci germană.
Орбан: Кризата с имигрантите е германски, а не европейски проблем.

Ce va propune Uniunea Europeană Turciei în privinţa refugiaţilor?
Какво ще иска Турция от ЕС за мигрантите?

O linie telefonică specială pentru informarea refugiaţilor a fost înfiinţată la Belgrad.
Гореща линия за информация за бежанци заработи в Белград.

Dacă vrei ceva un pic mai puţin sigur decât scotocitul prin lenjeria refugiaţilor.
Ако искаш нещо по-малко безопасно от ровенето из бельото на бежанец.

Jean-Claude Juncker avertizează: Criza refugiaţilor va dura mulţi ani.
Жан-Клод Юнкер: Европейската бежанска криза ще продължи с години.

Iar aproape 6 miliarde de euro sunt dedicaţi consolidării protecţiei frontierelor externe ale UE şi abordării crizei migraţiei şi a refugiaţilor.
Близо 6 млрд. евро са предвидени за защита на външните граници на ЕС и за справяне с миграцията и бежанската криза.

Siria se confruntă cu cea mai gravă criză a refugiaţilor din ultimii 20 de ani.
Сирия причинява най-голямата бежанска криза за последните 20 години.

Războiul în Siria a ucis sute de mii de oameni, a lăsat mai bine de jumătate din populaţie fără o locuinţă şi a creat cea mai gravă criză a refugiaţilor.
Конфликтът в Сирия уби стотици хиляди хора и остави повече от 11 млн. души без дом, създавайки най-лошата бежанска криза в света.

Cu toate acestea, raportul arată că marea majoritate a refugiaţilor lumii se aflau în altă parte.
Макар че по-голямата част от бежанците бяха другаде.

După patru ani de la izbucnirea războiului civil din Siria, politicienii europeni şi americani nu mai pot ignora dramatismul crizei refugiaţilor.
След четири години гражданска война в Сирия драматичната бежанска криза повече не може да бъде игнорирана от европейските и американските лидери.

Ar trebui să ţinem uşile deschise refugiaţilor şi celor care au nevoie de ajutor.
Освен това трябва да държим вратите си отворени за бежанците и хората в нужда.

Regatul Wei să devină un paradis al refugiaţilor?
Да не би царство Вей да се превръща в рай за отхвърлените?

Dacă SI va reuşi din nou să cufunde Libia în haos, criza refugiaţilor se va agrava iarăși dramatic în Europa.
Ако„Ислямска държава” успее да върне Либия в състоянието на хаос, бежанската криза в Европа отново драматично ще се влоши.

Tot vineri, Ministerul de Finanţe a anunţat că guvernul german a cheltuit 21,7 miliarde de euro pentru gestionarea crizei refugiaţilor în 2016.
Днес бе публикуван и финансовият отчет на германското правителство, в който се посочва, че държавата е похарчила 21, 7 млрд. евро за справяне с бежанската криза през 2016 г.

Acesta este un principiu fundamental al protecţiei refugiaţilor, principiul nereturnării.
Това е основният принцип на бежанската закрила- принципът за“non-refoulement”.

Orientarea sexuală, motiv pentru protecţia refugiaţilor.
Сексуалната ориентация като основание за бежанска закрила.

Sunt primele alegeri de după izbucnirea crizei refugiaţilor.
Това бяха първите избори след избухването на бежанската криза в Европа.

O nouă politică sârbească privitoare la locuinţe se concentrează asupra refugiaţilor şi rromilor.
Нова жилищна политика в Сърбия е насочена към бежанците и ромите.

Deputaţii europeni solicită o conferinţă umanitară pe tema crizei refugiaţilor sirieni.
Европейският парламент призова за хуманитарна конференция за бежанската криза в Сирия.