Какво е " CRIZA REFUGIAŢILOR " на Български - превод на Български

• бежанската криза
• кризата с бежанците
• бежанска криза

Примери за използване на Criza refugiaţilor на Румънски и техните преводи на Български

Criza refugiaţilor continuă.
А кризата с бежанците продължава.

Mă întorc la criza refugiaţilor.
Да се върнем отново на бежанската криза.

Criza refugiaţilor zguduie UE.
Бежанската криза просто раздира ЕС.

Cel mai recent exemplu, criza refugiaţilor.".
Пример за това е кризата с бежанците.

Criza refugiaţilor nu s-a încheiat.
Бежанската криза не е приключила.

O altă temă de discuție va fi criza refugiaţilor.
Друг важен въпрос в дневния ред е кризата с бежанците.

Criza refugiaţilor: Europa eşuată.
Бежанската криза- провал на Европа.

Jean-Claude Juncker avertizează: Criza refugiaţilor va dura mulţi ani.
Жан-Клод Юнкер: Бежанската криза ще продължи с години.

Criza refugiaţilor, războiul din Siria.
Бежанска криза, войната в сирия.

Jean-Claude Juncker avertizează: Criza refugiaţilor va dura mulţi ani.
Жан-Клод Юнкер: Европейската бежанска криза ще продължи с години.

Criza refugiaţilor zguduie UE.
Кризата с бежанците разкъсва Европейския съюз.

Propunerile Comisiei Europene nu vor rezolva criza refugiaţilor.
Новите европейски предложения за убежище няма да разрешат кризата с бежанците.

Criza refugiaţilor se simte deja la urne.
Че кризата с бежанците вече се усеща.

Prioritatea astăzi este şi trebuie să fie criza refugiaţilor.
Днес най-важният приоритет е и трябва да бъде разрешаването на кризата с бежанците.

Criza refugiaţilor scindează UE.
Кризата с бежанците разкъсва Европейския съюз.

Angela Merkel denunţă lipsa de solidaritate a ţărilor est-europene în criza refugiaţilor.
Меркел критикува държавите от ЕС за липса на солидарност в бежанската криза.

Criza refugiaţilor dezbină Uniunea Europeană.
Кризата с бежанците разкъсва Европейския съюз.

El a estimat că atât timp cât în Siria va fi război, criza refugiaţilor nu va dispărea.
Според него дори и кризата в Сирия да бъде прекратена, бежанската криза ще продължи.

Criza refugiaţilor a scăpat de sub control.
Кризата с бежанците от Венецуела излиза извън контрол.

România are o poziţie coordonată în legătură cu criza refugiaţilor, dar nu e o problemă simplă.
Румъния има координирана позиция във връзка с бежанската криза, но това не е обикновен проблем.

Criza refugiaţilor este un test al Uniunii.
Бежанската криза е тест за издръжливостта на Европейския съюз.

Atât timp cât va mai dura războiul din Siria şi teroarea din Libia, criza refugiaţilor nu va dispărea pur şi simplu.
След като има терор и гонения в Сирия и Либия, кризата с бежанците просто няма да отшуми.

Criza refugiaţilor: Comisia Europeană ia măsuri decisive.
Бежанската криза: Европейската комисия предприема решителни мерки.

Dacă SI va reuşi din nou să cufunde Libia în haos, criza refugiaţilor se va agrava iarăși dramatic în Europa.
Ако„Ислямска държава” успее да върне Либия в състоянието на хаос, бежанската криза в Европа отново драматично ще се влоши.

Viktor Orban: Criza refugiaţilor nu este o problemă europeană, ci germană.
Орбан: Кризата с имигрантите е германски, а не европейски проблем.

Putin contrazice această poziţie, evidenţiind că eforturile depuse de occident în ultimii cinci ani pentru a scăpa de Assad au provocat criza refugiaţilor cu care Europa se confruntă în prezent.
Путин контрира с тезата, че почти петгодишните усилия на Запада да свали Асад от власт са причинили на Европа сегашната бежанска криза.

Criza refugiaţilor a fost o binefacere pentru unele firme turceşti locale.[Reuters].
Кризата с бежанците е добре дошла за някои местни турски фирми.[Ройтерс].

În mod ciudat, ţara care poartă o coresponsabilitate pentru criza refugiaţilor prin intervenţiile sale în contradicţie cu dreptul internaţional, se baricadează.
Именно страната, която е съотговорна за бежанската криза със своите интервенции, нарушаващи международното право, се капсулира.

Reacţia acesteia la criza refugiaţilor din timpul conflictului din Kosovo a fost salutată de toţi.
Нейният отговор на кризата с бежанците по време на конфликта с Косово получи широко одобрение.

Uniunea Europeană„s-a predat Turciei” în criza refugiaţilor sub impulsul Angelei Merkel, cu consecinţe„imposibil de prevăzut”, a declarat sâmbătă premierului ungar Viktor Orban.
ЕС се предаде на Турция в кризата с бежанците под влиянието на Ангела Меркел, което може да има непредвидими последици- заявява унгарският премиер Виктор Орбан.