Какво е " UN REPARATOR " на Български - превод на Български

• техник
• сервиз
• ремонтник

Примери за използване на Un reparator на Румънски и техните преводи на Български

Iar tu eşti un reparator.
А вие сте спасението?

Un reparator de aere conditionate a venit la Urgentă.
Техник на климатици дойде в спешното.

Bostănescu a sunat un reparator.
Бостанеску се обади на Майстора.

O să chem un reparator de acoperişuri.
Ще се обадя на майстор.

I el a fost plecat Pâna într-o zi, un reparator de telefon.
Докато един ден телефонен техник.

Discut cu un reparator de mobilă.
Разсправям се с мебелния техник.

Un reparator, o persoană de livrare, acel tip de lucru?
A техника, лице за доставката, неща от този род?

Şi dacă ar da cu pumnii în pereţi, aş chema cu plăcere un reparator.
И ако блъскаше стени, с удоволствие щях да викна майстор.

Sunteți un reparator, un mediator și foarte diplomatic.
Вие сте сервиз, посредник и много дипломатически.

Nu te-am invidiat niciodată ca fiind un reparator al haitei.
Никога не съм ти завиждал, че си оправач на проблемите в Глутницата.

Shepherd foloseşte un reparator să strecoare oameni în şi din ţară.
Шепърд използва посредник, за да прехвърля агенти в и извън страната.

Un reparator profundă pentru parul tratat chimic sau naturale exploatate hraneste profund da putere È™i structura corpului.
A техника, дълбоко за химически третирана коса или природен експлоатирани дълбоко подхранва дава….

Creatorul său și-a început cariera cu un reparator de locomotive cu aburi.
Създателят му започва кариерата си с ремонт на парни локомотиви.

Du-te acolo ca un reparator. Ai putea să pui clorofluorocarbonaţi în sistemul de aer condiţionat.
Влез катo техник, мoжеш да възпламениш хлoрoфлуoрoкарбoна в климатичната система.

Evoluţia lucrează de fapt mai mult ca un reparator decât ca un inginer.
Наистина, еволюцията работи повече като калайджия, отколкото като инженер.

Lucrezi ca un reparator TV şi astăzi eşti vizitarea unor căţea cu părul roşu fierbinte.
Вие работите като телевизия техника, и днес, който посещавате някои горещи червени коси кучка.

Acoperă cât de mult poţi pe acoperiş, şi voi aduce un reparator de acoperişuri săptămâna viitoare.
Просто покрий колкото можеш повече от покрива, а аз ще повикам майстор следващата седмица.

Omul misterios din poze nu era o fantoma,… si nici cineva obsedat de frica ca imbatraneste, ci doar un reparator.
Мистериозния мъж от фото машината не беше дух, нито някой обсебен от страх от стареенето, а механик.

Da, aș fi onorat să fiu un reparator al încălcării Legii lui Yahuwah.
Да, за мен ще бъде чест да съм помощник в поправянето на нарушението на Божия закон.

Acesta era un tip extrovertit şi dur, un profesionist, un politician din umbră sau un avocat, un reparator.
Бил е екстровертен, корав мъж, професионалист, задкулисен политик или адвокат, добър в общуването с хора.

Cu ulei de floarea-soarelui este un reparator de tratament de par de culoare și tratate.
С слънчогледово масло е лечение ремонтни дейности на цвят и третирана коса.

Un reparator autorizat din cadrul sistemului de distribuţie al unui furnizor dat se consideră ca fiind reparator independent în sensul prezentului regulament în măsura în care acesta asigură servicii de reparaţie şi întreţinere pentru autovehicule în raport cu care nu este membru al respectivului sistem de distribuţie al furnizorului;
Оторизиран сервиз в рамките на дистрибуторската мрежа на даден доставчик се смята за независим сервиз по смисъла на настоящия регламент до степен, до която предоставя услуги по ремонтни дейности и поддръжка на моторни превозни средства, по отношение на които той не е член на съответната дистрибуторска мрежа на доставчика;

Este mai bine dacă echipa dvs. va fi un constructor sau un reparator care cunoaște deja prețul angajării sale.
По-добре е вашият екип да бъде строител или ремонт, който вече знае цената на работата си.

Aici se includ acordurile verticale încheiate între un distribuitor care operează la nivel de comerciant cu amănuntul sau un reparator autorizat şi un distribuitor sau reparator secundar.
Това включва вертикални споразумения, сключени между дистрибутор, действащ на ниво търговия на едро или оторизиран сервиз и(под)дистрибутор или извършващ ремонтни работи.

Subliniază că este important să existe în continuare posibilitatea de a se recurge la un reparator independent, de exemplu prin descurajarea soluțiilor tehnice, de siguranță sau prin software care împiedică repararea în afara organismelor sau întreprinderilor autorizate;
Подчертава значението на запазването на възможността да се прибегне до независимо лице, извършващо ремонтни дейности, например чрез възпиране на технически, свързани с безопасността или софтуерни решения, които не позволяват ремонтните дейности да се извършват от лица, различни от одобрените предприятия или органи;

Deci, dacă te întreabă despre locul de muncă, îi poți oferi să ghicești sau să te numești un superman care salvează pisicile, un reparator al vieții umane, un stăpân de blocaje de trafic- orice altceva decât formularea plictisitoare menționată în registrul de lucru.
Така че, ако тя ви попита за мястото на работа, можете да й предложите да отгатне или да бъде наречена Супермен, спасявайки котки, ремонтник на човешки животи, майстор на задръствания- всичко друго, освен скучната формулировка, която е посочена в трудовата книжка.

(b) orice obligaţie directă sau indirectă care limitează capacitatea unui reparator autorizat de a asigura servicii de reparaţie şi întreţinere pentru autovehicule de la furnizori concurenţi;
Всяко пряко или косвено задължение, което ограничава възможността на даден оторизиран сервиз да предоставя услуги по ремонтни дейности и поддръжка на превозни средства от конкуриращи се доставчици;

(3) În ceea ce priveşte serviciile de reparaţie şi întreţinere sau vânzarea de piese de schimb, exceptarea nu se aplică nici unei obligaţii directe sau indirecte privind locul de stabilire al unui reparator autorizat în care se aplică distribuţia selectivă.
По отношение на услугите по ремонтни дейности и поддръжка или продажбата на резервни части освобождаването не се прилага за каквото и да било пряко или косвено задължение относно мястото на установяване на оторизиран сервиз, в който се прилага селективната дистрибуция.