Какво е " UN ROMANCIER " на Български - превод на Български

• романист
• писател
• новелист

Примери за използване на Un romancier на Румънски и техните преводи на Български

Sunt un romancier.
Аз съм новелист.

Hai sa… ea numeste se un romancier.
Нарича се писател, а не харесва Кинг.

E un romancier care mă urmează în cazurile de crimă.
Той е писател, който следи Моите случаи на убийство.

Dar nu… nu sunt un romancier de scandal.
Но аз не съм… не съм евтин романист.

Un romancier turc este judecat pentru"insultarea religiei".
Турски писател е даден под съд за„обида на религията”.

Tot ce are nevoie un romancier aspirant.
Всичко от което се нуждае издигащият се романист.

Numai un romancier putea veni cu o întorsătură atât de absurdă.
Само писател може да извърти такъв абсурд.

Acesta trebuie să fie pur şi simplu minunat de a fi un romancier.
Трябва да е просто прекрасно да си писател.- Защо е това?

Acest om este un romancier premiat, un căutate lector.
Той е писател с награди, търсен лектор.

Am început să dau lecţii de engleză, dar de fapt eu sunt un romancier.
Започнах да давам уроци по Английски, но всъщност съм писател.

Ai fost un romancier fermecător, chipeş, fluent şi de succes.
Беше очарователен, хубав, ясен, преуспяващ автор и сатирик.

Se pare ca ea un medic și un romancier sărbătorit.
Оказвасе, че тя е а лекар и на отпразнува романист. Искам да кажа… Hon.

Un romancier pe nume Ellis Harlan s-a spânzurat după ce l-a părăsit iubita.
Новелист на име Елис Харлан се е обесил след като го е напуснала приятелката му.

Am devenit un scriitor de proză, un romancier, şi asta e tot ce sunt.
Станах автор на проза, романист, и сега не съм нищо друго.

O să fii un romancier excelent, pentru că ai creat un personaj fictiv.
Ще бъдеш чудесен писател, защото си създал измислен герой в главата си.

Un regizor are aproape aceiaşi libertate cum o are un romancier când îşi cumpără hârtie.
Един режисьор има почти толкова свобода, колкото един романист, когато си купува хартия.

David Morrison era un romancier de 50 de ani şi un triatlonist desăvârşit.
Дейвид Морисън е 50-годишен романист и очевидно атлет.

Daca acest Alfred Wallace n- r fi existat, ar fi fost nevoie de un romancier victorian deosebit pentru a-l crea.
Ако Алфред Уолис не беше съществувал, той би могъл да бъде измислен само от някой крайно чудат викториански романист.

Un romancier poate face tot ceea ce vrea, atâta timp cât îi face pe oameni să creadă în el.”.
Романистът може да напише всичко, което иска- и за толкова дълго време, докато накара хората да повярват в него.

Dar un scriitor- sau cel puţin un romancier- deţine adeseori raporturi dificile cu vorbele.
Но писателят- или поне романистът- често е в трудни отношения с речта.

Un romancier care nu-şi poate termina capodopera sa, un designer care nu mai are inspiraţie.
Писател, който не може съвсем да завърши шедьовъра си, дизайнер изоставен от капризното си вдъхновение.

Spuneţi, cineva dintre voi a citit o carte de un romancier englez numit TH White intitulată Regele care a fost şi care o să fie?
Кажете ми, някой чел ли е книгата на английския писател Т. Х. Уайт?

Un romancier infam, nebun crescut de persoane fără adăpost, bipolare, activist contra-cultura şi icon literar.
Скандален, луд писател издигнал се от бездомник с биполярно разстройство и контра-културен активист до литературна икона.

Vrei să spui că un scriitor implicat social este avantajat, şi protejat în comparaţie cu un romancier ce se ocupă, cum să zic?
Казваш, че социално ангажираният писател има някакво преимущество и защита, в сравнение с романист, който се занимава с… чувствата?

Păi Todd, e un romancier aspirant, aşa că i-am împărtăşit povestea ta a triumfului împotriva adversităţii.
Е, Тод е амбициозен новелист, Така, че аз споделих с него твоята вдъхновяваща история За победата над нещастието.

De exemplu:"Vate porteño va primi premiul săptămâna viitoare, într-un act care va avea loc la Casa de la Cultura","Jorge Luis Borges și Rubén Darío sunt vatele mele preferate","Masa rotundă va avea participarea un romancier, un eseist și o vată, care vor analiza știrile literare din America Latină".
Например:"Vate porteño ще получи наградата следващата седмица, в акт, който ще се състои в Casa de la Cultura","Хорхе Луис Борхес и Рубен Дарио са моите любими ватове","Кръглата маса ще има участие на романист, есеист и вате, който ще анализира литературните новини за Латинска Америка.".

Yiannis Makridakis, 40 de ani, un romancier grec a cărui creaţie atinge teme ale tradiţiei şi regionalismului, reprezintă un tip diferit de refugiat, cu o tentă politică mai pronunţată.
Гръцкият романист Янис Макридакис, който пише по теми за традиции и регионализъм, представлява съвсем друг тип бегълец от града, с по-политически оттенък.

Oscar Wilde o scurtă biografie în limba engleză Wilde a fost un romancier, dramaturg, poet și critic anglo-irlandez, și o celebritate la Londra din secolul al XIX-lea. Oscar Fingal O'Flahertie.
Оскар Уайлд кратка биография на английски Уайлд е англо-ирландски романист, драматург, поет и критик и знаменитост в края на 19 век в Лондон. Оскар Фингал О'Флахертие.

Este posibil ca un romancier care investește trei ani de muncă pentru crearea unei cărți să prezinte o lucrare cu un merit literar mai mare decât un altul care petrece doar două luni scriind o publicație cu o lungime similară.
Вероятно един романист, който инвестира три години работа за създаването на книга, представя по-голяма литературна работа, отколкото друга, която само два месеца пише публикация с подобна дължина.

Astfel o creație de-a mea poate inspira un dramaturg sau un romancier sau un om de știință, și aceasta poate fi la rândul său sămânța care inspiră un doctor sau un filantropist sau o bonă.
Някое мое произведение може да вдъхнови драматург или писател, или учен, и това от своя страна може да бъде зърното, което ще вдъхнови някой доктор, или филантроп, или детегледачка.