Примери за използване на Un sendviş на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să luăm un sendviş!
Da. Un sendviş Alex Moran, fără maioneză, te rog.
Am scăpat un sendviş înăuntru.
El… să spunem că mânca un sendviş.
Той… да го наречем"ядене на сандвич".No, Rudy cu mine facem un sendviş de 25 de minute!
Не, Руди, направих сандвич за 25 минути!"!Probabil s-a oprit să-şi ia un sendviş.
Сигурно е спрял за сандвич някъде.Eşti sigură că nu vrei un sendviş sau o felie de ananas?
Сигурен ли си че не искаш сандвич или парче ананас?Haide, Benji, te las să-mi faci un sendviş.
Хайде, Бенджи. Ще ти дам да ми направиш сандвич.Pe farfuria din faţa ei e un sendviş cu brânză de capră şi curcan afumat pe pâine de grâu.
В чинията пред нея има сандвич с козе сирене, пушена пуйка и пшеничен хляб.Îmi sun avocaţii sau îţi comanzi un sendviş cu crab?
Да звъня ли на адвокатите ми, или ще си поръчаш сандвич с раци?Ai un sendviş şi lapte în frigider. Le-am rugat pe dna Riley şi pe fiica ei să treacă pe aici.
В хладилника има сандвич и мляко, помолих г-жа Райли и дъщеря й да наминат за час-два.Am postit trei zile şi mi-am pus un sendviş cu şuncă între picioare.
Гладувах три дни, после сложих сандвич с шунка между краката си.Dacă vrei să economiseşti bani cu călătoria, gândeşte-te să-ţi iei un sendviş.
Vrei să fii drăguţ şi să aduci un sendviş de curcan de la room service?
Ще бъдеш ли така добър да ми вземеш сандвиш с пуешко от рум сървиса?În mare parte doar ne-am sărutat apoi m-a pus să cobor la Deli să-i aduc un sendviş.
Основно ние просто се целуваме, а после ме изпраща в магазина за сандвичи.Îmi amintesc că-mi mirosea când am muşcat dintr-un sendviş cu şuncă făcut de fata mea.
Gavrilo Princip s-a îndreptat către casă oprindu-se la colţul străziiFranz Josef ca să-şi cumpere un sendviş.
Гаврило Принцип решава да се прибира у дома, спирайки на ъгъла на ул."Франц Йосиф",за да си купи сандвич.De obicei, femeile le fac bărbaţilor un sendviş mare, ca să-şi poată recăpăta forţele.
Обикновено жената прави огромен сандвич след това за да може мъжа да се възстанови.Avem şansa să ne simţim bine,nu să privim un tip fără curea care mănâncă un sendviş în parcare.
Това е шансът ни да се забавляваме,не да гледаме човек без колан на паркинга да яде сандвич.A fost arestată în 2004 fiindcă a furat un sendviş şi nişte gumă în Hermosa Beach.
Била е арестувана през 2004 за кражба на сандвич и някаква дъвка Îmi doresc un sendviş cu curcan, pe pâine de secară… cu salată verde şi muştar… şi… şi nu vreau nici un curcan zombie.
Искам един пуешки сандвич, от ръжен хляб… с маруля и горчица… и не искам зомбита- пуйки.Dacă eşti băiat bun, îţi aduc o bere şi un sendviş cu şuncă la pat.
Ако си добро момче, ще ти донеса бира и сандвич в леглото.Doamnelor şi domnilor, iată unde s-a ajuns: un sendviş cu şuncă în mâinile unei persoane albe eo armă în delictul de ură rasială.
Дами и господа, до това се свежда сандвич с шунка в ръцете на бял човек е оръжието в престъплението от омраза.El îţi oferă o masă cu cinci feluri de mâncare la clasa I, şi eu îţi ofer un sendviş la clasa economică.
Сякаш той ти предлага 5 яденета в първа класа, а аз сандвич в последната класа.- Не се чувствай така.Mi-a spus după o şedinţă de grup în timp ce mânca un sendviş cu curcan""că a omorât-o în bătaie pe Katrina fiindcă îl înşelase.".
Той ми каза след груповата терапия, докато ядеше сандвич с пуйка, че е пребил Катрин до смърт след като тя му е изневерила.La primul loc de crimă pe care l-am anchetat,era vorba de o femeie care îşi înjunghiase soţul după ce îi făcuse un sendviş.
Първото престъпление върху, което работех бешежена, намушкала мъжа си, след като му поправила сандвича.Dacă se va primi un transport diplomatic,mi-ar plăcea să primesc un sendviş cu ton. şi nişte luciu de buze.".
Ако има дипломатически торбички тук, не бих имала нищо против,ако включат сандвич с риба тон и малко гланц за устни.Când am ajuns la locul crimei, el arată ca şi cum dormea,doar că plutea pe o baltă de sânge şi avea un sendviş lângă cap.
Когато се озовах там, той изглеждаше все едно е заспал,просто носейки се върху червено море и сандвича беше до главата му.După film ne vom fi dus la cafeneaua din apropiere şi,după o ceaşcă de cafea şi un sendviş, vom fi dat uitării toate acele ciudate gânduri metafizice care, pentru o clipă, ne trecuseră prin minte.
След филма отидохме в най-близкото кафене и на чаша кафе и сандвич забравихме странните метафизични разсъждения, които за момент бяха прекосили съзнанието ни.Adică, eşti aici, îţi vezi de ale tale, împrăştii mizerie şi boli, în căutarea de viermi sau de fructe stricate,iar atunci îşi face apariţia… un sendviş cu prosciutto şi cu mozzarella din Buffalo.
Искам да кажа, ето те и теб, правенето на собствен бизнес, разпространение на мръсотия и болести, продухване за изкоренява червеи или гнилиплодове, Когато ето и ето, ти го видя… с прошуто и биволи моцарела сандвич.
