Примери за използване на Un sens на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu are nici un sens.
Nu are nici un sens să se întâmple asa ceva.
Cearta asta nu are nici un sens.
Nu are nici un sens, Mary se va castori cu altcineva.
Това е безсмислено, Мери се омъжва за друг.Ipoteza aia nu are nici un sens.
Тази теория не се връзва.
Хората също превеждат
Merg într-un sens şi parcă se întorc în ele însele.
Cum adică nu are nici un sens?
В какъв смисъл не се връзва?Asta nu are nici un sens. Chloe a fost ajutîndu-ne pe tot parcursul zilei.
Нещо не се връзва, Клои ни помага цял ден.Cel puţin numele tău are un sens.
Поне твоето име има логика.Nu are nici un sens pentru noul nostru personaj să sărute pe iubitul verişoarei moarte.
Няма логика новият ни герой да целува гаджето на мъртвата си братовчедка.Această discutie n-are nici un sens.
Този разговор е безсмислен.Tuturor celor ce caută un sens al vieţii.
De multe ori cred că vieţile lor n-au nici un sens.
Често пъти смятат, че животът им е безсмислен.Persoanelor care caută un sens vieții lor.
За всеки, който търси смисъла на своя живот.Celălalt agent de pază, Marvin Hummel, şi nu are nici un sens.
Вторият пазач- Марвин Хъмъл, но нещо не се връзва.Credeai ca viata pe Pamint n-are nici un sens. Tu dispretuiai oamenii.
Вие мислен живот на Земя бе безсмислен. Вие презряхте хора.Totodată boicotul pasiv nu are nici un sens.
Бойкотът формално също е безсмислен.Viaţa nu mai are nici un sens, nu?
Животът вече е безсмислен, нали?De când m-a părăsit Sally, viaţa mea nu mai are nici un sens.
Имам чувството, че откакто Сали ме заряза, животът ми е безсмислен.Prin proprietatea de a transforma un sens în formă.
Превръщането на смисъла във форма.Pentru că pur și simplu nu are nici un sens.
Защото просто няма логика. Опитва ли да те предпази?Putem găsi argumente și într-un sens și în altul.
Могат да бъдат намерени аргументи и в едната и в другата посока.Zimmer e implicat în asta până în gât, dar comportamentul lui nu are nici un sens.
Затънал е до гуша, но в държанието му няма логика.Eu stiu. Știu că nu are nici un sens, FERG.
Знам, че няма логика, Фърг.Este o coloană aici care nu are nici un sens.
Има една колона, която не се връзва.Senatorule, asta n-are nici un sens.
Сенаторе, това е безмислено.Nu, nu, nu e bine, nu are nici un sens.
Не, не е добре, няма логика.De fapt, asta nu are nici un sens.
В действителност, това е безсмислено.E ceva aici care nu are nici un sens.
И тук има нещо, което не се връзва.Ceea ce ai spus ca s-a intamplat nu are nici un sens.
Но това което казваш, че се е случило, е безмислено.
