Какво е " UN SFĂTUITOR " на Български - превод на Български

• съветник

Примери за използване на Un sfătuitor на Румънски и техните преводи на Български

Nu era un sfătuitor.
Той не е бил съветник.

Un sfătuitor de încredere.
Съветник, на когото вярваме.

Atunci, nu e un sfătuitor bun.
Но не е добър съветник.

Un sfătuitor, cam ca un adjunct.
Съветник, нещо като адюнкт.

Juan, mi-ai fost un sfătuitor bun.
Хуан, ти беше добър наставник.

Sau un sfătuitor sufletesc.
Или духовен съветник.

Şi frica este un sfătuitor prost.
Страхът, страхът е лошия съветник.

Este un sfătuitor nemaipomenit.
Превъзходен съветник е.

Tiberius s-a dovedit un sfătuitor perspicace.
Тиберий се е доказал като достоен съветник.

Un sfătuitor spiritual la alegerea mea!
Духовен наставник по мой избор!

Un mentor, un sfătuitor poate.
Наставник, съветник може би.

Psihologia amânării este întotdeauna un sfătuitor prost.
Деформираната самооценка винаги е лош съветник.

Nu sunt un sfătuitor de nici un fel.
Аз не съм някакъв вид съветник.

Aş prefera să mă priveşti ca pe un sfătuitor spiritual.
Предпочитам да ме приемаш като духовен съветник.

Sunt un sfătuitor rău în această privinţă.
В това отношение бих бил лош съветник.

Ar putea fi şi un sfătuitor spiritual.
Става и при духовен съветник.

Şi presupun că-ţi imaginezi că va avea nevoie de un sfătuitor?
И предполагам мислите, че той ще има нужда от съветник?

Eu sunt doar un sfătuitor al securităţi naţionale.
Аз съм съветник по национална сигурност.

De asemenea, sensibilitatea te face un ascultător minunat și un sfătuitor de bază.
Нейната чувствителност я прави добър слушател и съветник.

Nu facem asta public, dar a fost un sfătuitor de încredere pentru mine.
Не го афишираме, но той ми е доверен съветник.

Ay este un sfătuitor de încredere şi loial, cum i-a fost şi tatălui meu.
Ай е доверен и лоялен съветник, какъвто е бил и на баща ми.

Ai de asemenea dreptul constitutional la un sfătuitor spiritual, la alegerea ta.
По право можеш да поговориш с духовен наставник по твой избор.

Un sfătuitor de încredere, un prieten care nu ne va judeca deloc.
Съветник, на когото вярваме… Приятел, който не би ни осъдил.

O voi face eu, dacă ţi-ar uşura treaba… dacă ai un fel de sapca oficială de purtat… un sfătuitor special pentru vânat.
Може би ще стане по-лесно за вас, ако ви дадем някаква длъжност. Специален съветник по лова.

Nu au avut un sfătuitor experienţa Cardassiana, Maquis şi în Flotă.
Кейзоните не са имали съветник с тактически опит при кардасианците, маки и звездния флот.

Lucrarea noastră să fie aceea de a veghea și de a ne ruga, de a căuta sfatul Aceluia care este un Sfătuitor minunat și puternic.
Нашето дело е да бдим и да се молим, да търсим съвет от чудния Съветник, Силния да дава съвет.

Or eu am nevoie de un prieten şi de un sfătuitor adevărat pentru că, hotărât lucru, am nimerit acum în tagma năpăstuiţilor soartei.
А има нещо, в което ми е нужен истински приятел и съветник. Защото сега съм определено в числото на нещастниците.

Astfel, în cea mai importantă perioadă din viaţa lor, ei au nevoie de un sfătuitor care să nu greşească şi de o călăuză infailibilă.
В този най-важен период от своя живот те имат нужда от безпогрешен съветник, от непогрешим водач.

Azi dimineaţă am găsit o carte de vizită în buzunarul de la pantaloni al unui sfătuitor spiritual.
Тази сутрин открих бизнес карта за духовен съветник, в джоба на панталона ми.

Ai scris împotriva unor sfătuitori de-ai mei, protestând împotriva lipsei lor de sânge nobil.
Писали сте срещу някои от моите съветници и протестирате срещу неаристократичния им произход.