Какво е " UN STATUS " на Български - превод на Български

• статус
• статут
• състояние

Примери за използване на Un status на Румънски и техните преводи на Български

N-am un status marital, dacă asta întrebi.
Нямам брачен съюз, ако това питаш.

Vând mult… şi asta îmi dă un status elevat.
Високите продажби също увеличават статуса ми.

Un status mai inalt ofera recompense mai mari.
По-високият статус предлага по-големи награди.

Acest Papă susține că are un status divin?
Да не би папата да твърди, че има божествен статут?

Poti atinge un status superior de membru in fiecare an in functie de numarul de Drops acumulate.
Всяка година можеш да получаваш нов, подобрен статус в зависимост от броя на събраните точки.

Arata-le tuturor ce marfa esti si alege un status din aceasta categorie!
Покажете на всички в какво сте добри и изберете вашата категория!

Și, desigur, să mențină un status imunitar normal, să ia două cursuri- de trei ori pe an, timp de multivitamine de calitate pentru a vizita medicul ginecolog.
И, разбира се, да поддържат нормален имунен статус, да се вземат два курса- три пъти годишно време качеството мултивитамини за посещение на гинеколог.

Fiecare din fişierele adăugate în secţiunea Fişiere are o descriere şi un verdict(sau un status al fişierului).
Всеки от файловете, добавен в раздела Файлове има описание и оценка(или статус на файла).

Dar pentru consacrați nu este un status de viață care mă face să-i privesc pe ceilalți așa[cu aer de superioritate].
Но за посветените това не е положение в живота, което прави да гледам другите така,(от разстояние).

Nu el este cel care a descoperit vaccinarea, dar a fost primul care a oferit un status ştiinţific acestei proceduri.
Той не е първият лекар, открил ваксинирането, но е първият, придал научен статут на процедурата, на която е посветил своята кариера.

Furia este un status emoțional temporar cauzat de frustrare, agresiunea este frecvent o încercare de a răni o persoană sau de a distruge lucruri.
Гневът е временно емоционално състояние, причинено от безсилие, а агресията често е опит да бъде наранен друг човек или да бъде унищожено имущество.

Traim intr-o lume ciudata unde pentru anumite persoane un status pe internet inseamna mai mult decat ce se intampla in viata reala.
Живеем в странно време, в което за някои хора статусът в интернет има по-голямо значение, отколкото щастието им в реалността.

Cei care au cultivat la un nivel mai înalt ca al vostru, vor avea cu siguranță un nivel de gong și un Status de Realizare mai înalt.
Онези, които са се самоусъвършенствали до ниво, по-високо от вашето, определено ще имат по-високо ниво на Гонг и по-висок Статус на достижение.

Traim intr-o lume ciudata unde pentru anumite persoane un status pe internet inseamna mai mult decat ce se intampla in viata reala.
Живеем в странно време, когато един статус в интернет понякога означава повече, отколкото това, което се случва в действителност.

Atunci când am spus asta, nouăzeci la sută dintre studenții noștri fuseseră ridicați pe pozițiile lor, și pozițiile discipolilor Dafa nu sunt lucruri obișnuite, nu este un status al realizării obișnuit.
По времето, когато го казах, деветдесет процента от нашите ученици бяха издигнати до своите позиции, а позициите на Дафа практикуващите не са обикновено нещо, това не е обикновен Статус на достижение.

Traim intr-o lume ciudata unde pentru anumite persoane un status pe internet inseamna mai mult decat ce se intampla in viata reala.
Живеем в странни времена, когато статусът на някого в интернет може да има повече значение от това, което се случва в реалния живот.

(b) Înainte de staţionare în locul de izolare descris la pct. A, au stat intr-un efectiv care este oficial liber de tuberculoză şi bruceloză în conformitate cu Directiva 64/432/CEE. Animalele pot să nu fi fost ţinute anterior în una sau mai multe cu un status inferior".
Преди престоя им в описаното в буква а изолационно съоръжение, са принадлежали към стадо, в което официално е потвърдена липсата на туберкулоза и бруцелоза в съответствие с Директива 64/432/ЕИО. Преди това животните не трябва да са били държани в едно или повече стада с по-нисък статус.".

Casa Albă a transmis miercuri că Statele Unite nu vor oferi un status temporar de imigrant protejat persoanelor care au emigrat din Bahamas în urma uraganului.
В сряда американските власти отказаха да дадат временен защитен статут на хората от Бахамите, търсещи убежище след урагана.

Atunci cand nu este asteptat un status seronegativ precedent, detectarea seroconversiei urmeaza sa fie efectuata pe probe pereche prelevate de la aceleasi animale, in doua sau mai multe reprize la un interval de cel putin 5 zile, in cazul proteinelor structurale si cel putin 21 zile in cazul proteinelor nonstructurale.
Когато по буква"в" няма основания да се изключи предишен серонегативен статус, това откриване на сероконверсия се осъществява в двойки проби, взети от същите животни при два или повече отделни случая с интервал поне 5 дни за структурни протеини и интервал 21 дни за неструктурни протеини;

Nu este surprinzător că nimeni nu a ales încă să folosească funcții ca"Postează un status când Roomba termină o activitate de curățenie.".
Не е изненадващо, че все още никой не решил да използва рецептите по следния начин:„Поствай в Twitter, след като Roomba приключи почистващия цикъл.“.

Și, desigur, să mențină un status imunitar normal, să ia două cursuri- de trei ori pe an, timp de multivitamine de calitate pentru a vizita medicul ginecolog.
И, разбира се, да поддържате нормален имунен статус, да провеждате курсове два до три пъти в годината, качествени мултивитамини, да посещавате гинеколога навреме.

Fondatorul şi CEO-ul Facebook a lucrat la dezvoltarea unui asistent digital şi a postat un status pe reţeaua de socializare întrebând cine ar trebui să fie vocea lui.
Основателят и Изпълнителен директор на Facebook разработва дигитален асистент и публикува статус във Facebook, задавайки въпроса кой трябва да дублира гласа му.

Pacienţii trataţi cu Perjeta trebuie să aibă un status al tumorii HER2-pozitiv, definit printr-un scor 3+ determinat prin imunohistochimie(IHC) şi/sau un raport ≥ 2,0 evaluat printr-o metodă validată de hibridizare in situ(ISH).
Пациентите, лекувани с Perjeta, трябва да имат HER2-положителен туморен статус, определен като скор 3+ при имунохистохимичен метод(ИХХ) и/или коефициентgt; 2, 0 при in situ хибридизация(ИСХ), оценени посредством валидиран тест.

Compartiment reprezinta una sau mai multe ferme sub un sistem comun de biosecuritate ce contin o populatie de animale acvatice cu un status de sanatate distinct in ceea ce priveste bolile specifice;
Отделна част“ означава едно или повече стопанства под една обща система за био-безопасност, съдържащи популация от водни животни с ясен здравен статус относно специфична болест;

Cei 649 pacienţi randomizaţi(641 trataţi) au avut un Status de performanţă Karnofsky(SPK) ≥ 70%, fără metastaze la nivel SNC şi o funcţie renală corespunzătoare.
Шестотин четиридесет и деветте рандомизирани пациенти(641 лекувани) са имали статус на представяне по Karnofsky(KPS) ≥70%, липса на метастази в ЦНС и адекватна функция на органите.

Programul Haga onorează provocarea de a se îndrepta spre CEAS şi urmăreşte stabilirea unei proceduri comune de azil şi un status uniform pentru cei cărora li s-a acordat azil sau o formă de protecţie subsidiară.
Хагската програма приема предизвикателството да продължи CEAS и ще цели създаването на обща процедура за даване на убежище и единен статус за тези, на които е дадено убежище или допълнителна защита.

Urmărire comandă. Fiecărei comenzi îi poate fi asignat un status care poate fi modificat în funcţie de starea comenzii(în aşteptare, în procesare, comandă onorată, comandă livrată);
Всяка поръчка може да бъде определена със статус, който може да бъде променян по време на поръчката(висяща поръчка, в процес на обработване, изпълнена, доставена);

InductOs este destinat utilizării la pacienţi ce îndeplinesc următoarele condiţii:• o reducere adecvată a fracturii şi o stabilizare corespunzătoare, care să asigure stabilitatea mecanică• un status neurovascular adecvat(de exemplu, absenţa sindromului de compartiment, risc scăzut de amputaţie)• hemostază adecvată(cu asigurarea unui loc de implantare relativ uscat)• absenţa reparaţiei defectelor unor segmente de mari dimensiuni ale oaselor lungi, în care poate să apară un grad semnificativ de compresiune a ţesuturilor moi.
InductOs е предназначен за употреба при пациенти със следното:• адекватни редукция и стабилизиране на фрактурата за осигуряване на механична стабилност• адекватен невро- васкуларен статус(напр. липса на компартмент синдром, нисък риск за ампутация)• адекватна хемостаза(осигуряваща относително сухо място за имплантиране)• липса на големи възстановявания на сегментни дефекти на дългите кости, при които може да възникне значителна компресия на меките тъкани.

Rețineți că aceste pagini pot include informații referitoare la produse care nu sunt disponibile în toate țările datorită unor statusuri de înregistrare diferite.
Имайте предвид, че продукти, показани на тази интернет страница, може да не са налични във всички държави поради различен регистрационен статус.